# نهز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نهز

ن ه ز
نهوز بأولاها زجول برجلها ونهزت بالدّلو في البئر‏:‏ حرّكتها لتمتليء‏.‏
والدّابة تنهز برأسها إذا ذبّت عن نفسها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ قياماً تذبّ البقّ عن نخراتها بنهزٍ كإيماء الرءوس الموانع ونهز في صدره‏:‏ ضرب بجمعه‏.‏
وناهز الصّبيّ للفطام والحلم‏:‏ قارب‏.‏
قال‏:‏ ترضع شبلين في مغارهما قد ناهزا للفطام أو فطما وناهز للخمسين‏.‏
وانتهز الفرصة‏:‏ اغتنمها ويقال‏:‏ انتهز فقد أعرض لك وناهزوهم الفرص وتناهزوها‏.‏
وهذه نهزة فاختلسها‏.‏

### Türkçe

ن ه ز
**نهوز**: başındaki **ن** ile; ayağıyla zıplayan. Ve **نهزت بالدّلو في البئر**: onu dolması için hareket ettirdim.
Ve binek hayvanı, kendinden savmak için başıyla savdığında **تنهز**.
Zü’r-Rumme dedi:
Ayakta, burun deliklerinden sivrisineği, engelleyici başların işareti gibi bir **نهز** ile savar.
Ve **نهز في صدره**: yumruğuyla vurdu.
Ve **ناهز الصّبيّ للفطام والحلم**: yaklaştı.
Dedi:
İnlerinde iki aslan yavrusunu emzirir; sütten kesilmeye yaklaşmışlar yahut sütten kesilmişler.
Ve **ناهز للخمسين**.
Ve **انتهز الفرصة**: onu ganimet bildi. Ve denilir: **انتهز**; çünkü sana (bir fırsat) arz olundu. Ve **ناهزوهم الفرص** ve **تناهزوها**.
Ve bu bir **نهزة**dir; onu kapıp aldı.
