# نهز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نهز

باب الهاء والزاي، والنون معهما
ه ز ن، ن ه ز، ن زه مستعملات هزن: هوازن: قَبيلةٌ ضَخْمةٌ من مُضرَ.
هزّان أيضا قبيلة.
نهز: النَّهْز: التناول اليد والنهوض للتناول جميعاً.
والنُّهْزة: اسمُ الشيء الّذي هو لك مُعَرّض كالغنيمة، تقول: انتهزها فقد أمكنَتْك قبلَ الفَوْت.
والنّاقةُ تَنْهَزُ بصدرِها، أي: تَنْهَضُ لتَمْضِيَ، قال: نَهُوزُ بأولاها زَجُولٌ برجلها والدّابّةُ تَنْهَزُ برأسِها إذا ذَبَّتْ عن نفسِها.
ونَهَزَ الصبي للفطام، أي: دنا فهو ناهزٌ، والجاريةُ ناهزةٌ، قال:
تُرْضِعُ شِبْلَيْنَ في مَغارِهما		قد ناهزا للفِطامِ أو فُطِما
نزه: مكانُ نَزِهٌ، وقد نِزهَ نَزاهةً، وتنزّهْتُ، أي: خرجتُ إلى نُزْهة. وتنزّهت عن كذا، أي: رَفَعْت نفسي عنه تكرّماً، ورغبةً عنه.
وتَنْزيهُ اللهِ: تسبيحُه، وهو تبرئتُه عماّ يصف المشركون .

### Türkçe

باب **الهاء** و**الزاي**، و**النون** معهما
ه ز ن، ن ه ز، ن زه مستعملات هزن: **هوازن**: مُضَر’dan büyük bir kabiledir.
**هزّان** da ayrıca bir kabiledir.

نهز: **النَّهْز**: el ile alma ve almak için kalkma; ikisi birlikte.
Ve **النُّهْزة**: senin için hazır kılınmış şeyin adı; ganimet gibi. Dersin ki: **انتهزها**; çünkü o, kaçırmadan önce sana mümkün olmuştur.
Ve deve, göğsüyle **تَنْهَزُ**; yani: yürümek için kalkar. Dedi ki:
**نَهُوزُ** بأولاها زَجُولٌ برجلها
Ve binek hayvanı, kendinden savunduğu zaman başıyla **تَنْهَزُ**.
Ve çocuk, sütten kesilmeye **نَهَزَ**; yani: yaklaştı; o hâlde o **ناهزٌ**dur; cariye de **ناهزةٌ**dir. Dedi ki:
تُرْضِعُ شِبْلَيْنَ في مَغارِهما		قد ناهزا للفِطامِ أو فُطِما

نزه: **نَزِهٌ** bir yer; ve **نِزهَ** **نَزاهةً**; ve ben **تنزّهْتُ**; yani: bir **نُزْهة**ye çıktım. Ve falancadan **تنزّهت**; yani: kendimi ondan yücelik göstererek ve ondan yüz çevirme isteğiyle uzak tuttum.
Ve Allah’ı **تَنْزيهُ**: O’nu tesbih etmektir; ve o, müşriklerin vasfettiklerinden O’nu beri kılmaktır.
