# نهس (ن-ه-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ه - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والسين والنون معهما
ن ه س، س ن ه مستعملان فقط نهس: النّهسُ: القبضُ على اللّحم ونَتْرُه.
قال العجاج: مُضَبَّر اللَّحْيَين نَسْراً مِنْهَسا والنُّهَسُ: طائر.
سنه: السّنة: نقصانُها حذف الهاء وتَصغيرُها: سُنَيْهةٌ والمُسانهةُ: المُعاملةُ سنةً بسنة وثلاث سنوات، وقال الله عزّ وجلّ: "لم يَتَسَنَّهْ" ومن جعل حذفَ السَّنةِ واواً قرأ: "لم يَتَسَنَّ" ، ومنه: سانَيْته مُساناةً، وإثبات الهاء أصوب.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**السين** و**النون** معهما
ن ه س، س ن ه kullanımdadır; yalnızca **نهس**: **النّهسُ**: ete tutunmak ve onu çekip koparmak.

el-A‘câc dedi: مُضَبَّر اللَّحْيَين نَسْراً مِنْهَسا
ve **النُّهَسُ**: bir kuştur.

**سنه**: **السّنة**: onun eksiltilmişi, **الهاء**’nın hazfıdır; onun küçültmesi: **سُنَيْهةٌ**. **المُسانهةُ**: bir yılı bir yılla ve üç yılı (üç yıl ile) muamele etmektir. Aziz ve celil Allah dedi: "لم يَتَسَنَّهْ". **السَّنة**’nin hazfını **واواً** yapan kimse "لم يَتَسَنَّ" diye okudu. Ondandır: **سانَيْته**’yi **مُساناةً** (olarak). **الهاء**’nın isbâtı daha isabetlidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَهَسَ اللحمَ: أخذه بمقدَّم الأسنان. يقال: نَهَسْتُ اللحم وانْتَهَسْتُهُ بمعنًى. ونهْسُ الحيَّةِ أيضاً: نَهْشُهُ. قال الراجز:
وذاتِ قَرْنَيْنِ طَحُونِ الضِرْسِ
تَنْهَسُ لو تَمَكَّنَتْ من نَهْسِ
تُديرُ عَيْناً كَشِهابِ القَبْسِ
والمَنْهوسُ: القليل اللحم من الرجال. والنُهَسُ أيضاً: ضربٌ من الطير.

##### Türkçe

**نَهَسَ** eti: onu dişlerin ön kısmıyla aldı. Denir ki: **نَهَسْتُ** eti ve **انْتَهَسْتُهُ** (aynı) anlamdadır. Ve yılanın **نهْسُ**’u da: onun **نَهْشُ**’udur. Râciz dedi ki:
وذاتِ قَرْنَيْنِ طَحُونِ الضِرْسِ
تَنْهَسُ لو تَمَكَّنَتْ من نَهْسِ
تُديرُ عَيْناً كَشِهابِ القَبْسِ
Ve **المَنْهوسُ**: erkeklerden eti az olan (kimse). Ve **النُهَسُ** da: kuştan bir türdür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه س ن
سنه ، نهس ، سهن : مستعملة .
سهن : أهمله الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الأسْهانُ : الرِّمالُ اللّيِّنة ، قلت : كأنُ النون في الأسهان مُبْدَلَة من الأَسْهَال جمعُ السَّهْل .
سنه : قال الليث : السَّنَةُ نُقْصَانُها حذفُ الهاء ، وتصغير سُنَيْهَة ، والمعاملة من وقتها مُسَانَهة ، وثلاثُ سنواتٍ ، وقال الله جلّ وعزّ : ( لَمْ يَتَسَنَّهْ ) ( البَقَرَة : 259 ) أي لم تُغَيِّره السِّنُون ، ومَن جعل حذفَ السَّنَةِ واواً قرأَ : ( لم يَتَسَنَّ ) وقال : سانَيْتُه مُسَانَاةً ، وإثباتُ الهاءِ أَصْوَبُ .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ ) لَمْ يَتَسَنَّهْ ( : يقال في التَّفْسير : لَمْ يَتغير ، وتكونُ الهاءُ مِن أصلِه ، وتَكونُ زائدةً صِلةً بِمنزِلةِ قوله جلّ وعزْ : ( فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ) ( الأنعَام : 90 ) ، فمن جَعل الهاءَ زائدةً جعل فَعْلتُ منه : تَسَنَّيْتُ ، أَلا ترَى أنّكَ تجمعُ السَّنةَ سنَوات ، فتكون تفعّلت على صحة .
ومَنْ قال في تصغير السَّنَة : سُنَيْنَة وإن كان ذلك قليلاً ، جاز أَنْ يقول : تَسَنَّيْتُ : تَفَعَّلْتُ ؛ أُبْدِلَتْ النُّونُ ياءً لمَّا كثُرَت النُّونات ، كما قالوا : تظنَّيْتُ ، وأصلُه الظّنّ ، وقد قالوا : هو مأخوذٌ مِن قوله جلّ وعزّ : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ) ( الحجر : 26 ) ، يريدون : متغِّير ، فإِن يكن كذلك فهو أيضاً ممَّا أُبدلَتْ نونُه ياءً ، ونَرَى والله أعلم أنَّ معناه مأخوذ من السَّنة : أي لمْ تُغيِّره السِّنون .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي العباس أحمدَ بن يحيى في قوله ) لَمْ يَتَسَنَّهْ ) ( البَقَرَة : 259 ) قرأها أبو جعفر ، وشَيْبَةُ ، ونافِعٌ ، وعاصمٌ بإِثباتِ الهاءِ إِن وَصلوا ، أو قطعوا ، وكذلك قولُه : ( فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ) ( الأنعَام : 90 ) ، ووافقهم أبو عَمرو في ) لَمْ يَتَسَنَّهْ ( ، وخالفَهم في ) اقْتَدِهْ ( . فكان يحذف الهاءَ منه في الوَصل ، ويُثْبِتُها في الوَقف ، وكان الكسائيّ يحذف الهاءَ منهما في الوصل ، ويثبتهما في الوقف .
قُلْتُ : وأجود ما قيل في تصغير السَّنة : سُنَيْهة ، على أَنّ الأصْل سَنْهَةٌ ، كما قالوا : الشَّفَةُ ، أصلُها شَفْهَةٌ ، فحذفت الهاء منهما في الوصل .
ومما يقوي ذلك ما رَوَى أبو عُبيد عن الأصمعيّ أنّه قال : إذا حملت النَّخلة سنة ولم تحمَل سنة قيل : قد عاوَمَتْ ، وسانَهَتْ .
وقال غيره : يقال للنخلة التي تفعل ذلك : سَنْهاءُ ، وأنشد الفراء :
فليسَتْ بِسَنْهاءَ ولا رُجَبِيَّةٍ
ولكنْ عَرايا في السِّنينِ الجَوائح
شدَّد أبو عبيد الجيم من رُجَبِيَّة قلت : ونَقصُوا الهاء من السَّنة والشَّفَة أنَّ الهاءَ مُضَاهِية حروفَ اللَّيِّن التي تُنْقَص في
الأسماء الناقصة : مِثل زِنَةٍ ، وثُبَةٍ ، وعِزَةٍ ؛ وعِضَةٍ وما شاكلَها ، والوجه في القراءة ) لَمْ يَتَسَنَّهْ ) ( البَقَرَة : 259 ) بإِثبات الهاء في الإدراج والوقف ، وهو اختيار أبي عمرو ، والله أعلم .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : أرْضُ بَني فلان سَنَةٌ : إذا كانت مُجْدِبةً .
قلت : وبُعِثَ رائدٌ إلى بَلَدٍ ، فوجده مُمْحِلاً ، فلما رجع سُئل عنه ، فقال : السَّنَة : أراد الجدوبة .
وقال أبو عُبيد في موضعٍ آخر : ليست بِسَنْهاء : تقول : لم تُصِبْهُ السّنةَ المُجْدِبة .
وقال أبو زيد : يقال : طعامٌ سَنِهٌ وسَنٍ : إذا أَتَت عليه السِّنون .
قال : وبعض العرب يقول : هذه سنينٌ كما تَرَى ، ورأيتُ سِنِيناً ، فيُعْرِبُ النُّونَ ، وبعضهم يجعلُها نونَ الجمْع ، فيقول : هذه سِنُونَ ورأيتُ سِنِينَ وهذا هو الأصل ، لأنّ النّون نونُ الجمع ، والسنةُ : سَنةُ القحط .
ويقال : أَسْنَت القومُ : إذا دخلوا في المجاعة ، وتفسيره في كتاب السِّين .
نهس : قال الليث : النّهْسُ : القَبْض على اللّحم ونَتْرُه .
وقال رؤبة :
مُضَبَّرَ اللَّحْيَيْنِ يَسْراً مِنْهَسا
قال : والنُّهَسُ : طائر . وفي الحديث أنّ رجلاً صاد نُهَساً بالأسْوَافِ ، فأَخَذَه زيدُ بنُ ثابت منه ، فأرسله .
قال أبو عبيد : النُّهَسُ : طائر ، والأسواف : موضع بالمدينة ، وإنما فعل زيد ذلك لأنه كَرِه صَيْدَ المدينة لأنها حَرَمُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )
قلت : وقد مَرَّ في باب النَّهْسِ ما جاء من اختلاف أقاويل اللغويين في الفَرْق بَيْنَ النَّهْشِ ، والنَّهْسِ ، فكرهتُ إعادته ، ويقال : نهَسْتُ العَرْق ، وانْتَهَسْتُه : إذا تَعرَقته بمقاديم فِيك .

##### Türkçe

ه س ن
**سنه** ، **نهس** ، **سهن** : kullanımdadır.
**سهن** : onu **الليث** ihmal etti.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi ki: **الأسْهانُ** : yumuşak kumlardır. Dedim ki: sanki **الأسهان**’daki **النون** , **الأَسْهَال**’dan ( **السَّهْل**’in çoğulu) بدل edilmiştir.

**سنه** : **الليث** dedi ki: **السَّنَةُ**’nin eksiltilmesi, **الهاء**’nın hazfıdır; onun küçültmesi **سُنَيْهَة**’dir; muamele, vaktinden itibaren **مُسَانَهة**’dir; ve “üç yıl” **ثلاثُ سنواتٍ**. Ve Allah (azze ve celle) dedi ki: ( **لَمْ يَتَسَنَّهْ** ) ( **البَقَرَة : 259** ) yani onu yıllar (**السِّنُون**) değiştirmedi. Kim **السَّنَةِ**’nin hazfını bir **واو** kılarsa ( **لم يَتَسَنَّ** ) diye okudu ve dedi ki: **سانَيْتُه** onu **مُسَانَاةً**; **الهاءِ**’nın ispatı daha isabetlidir.

Ve **الفرّاء** Allah’ın (azze ve celle) sözü ( **لَمْ يَتَسَنَّهْ** ) hakkında dedi ki: tefsirde “değişmedi” denir; ve **الهاء** aslından olur; ve زائد, صلة olur; Allah’ın (azze ve celle) sözü ( **فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ** ) ( **الأنعَام : 90** ) menzilesinde. Kim **الهاء**’yı زائد kılarsa, ondan yaptığım **فَعْلتُ**: **تَسَنَّيْتُ** olur. Görmüyor musun ki sen **السَّنة**’yi **سنَوات** diye cem edersin; böylece **تفعّلت** sıhhat üzere olur.

Ve kim **السَّنَة**’nin küçültmesinde **سُنَيْنَة** derse—bu az da olsa—**تَسَنَّيْتُ** demesi caiz olur: **تَفَعَّلْتُ**; **النُّون** **ياء**’ya بدل edildi, **النُّونات** çoğalınca; nitekim dediler: **تظنَّيْتُ**; aslı **الظّنّ**’dır. Ve dediler ki: o, Allah’ın (azze ve celle) sözü ( **مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ** ) ( **الحجر : 26** )’dan alınmıştır; “değişmiş” isterler. Eğer böyle ise, o da **نون**’u **ياء**’ya بدل edilmiş olanlardandır. Ve biz—Allah daha iyi bilir—onun manasının **السَّنة**’den alındığını görürüz: yani onu yıllar (**السِّنون**) değiştirmedi.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi; **أبو العباس أحمدَ بن يحيى**’dan, ( **لَمْ يَتَسَنَّهْ** ) ( **البَقَرَة : 259** ) hakkında: onu **أبو جعفر** , **شَيْبَةُ** , **نافِعٌ** , **عاصمٌ** **الهاءِ**’yı ispat ile okudular; وصل etseler de, قطع etseler de. Ve bunun gibi onun sözü: ( **فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ** ) ( **الأنعَام : 90** ). Ve **أبو عَمرو** ( **لَمْ يَتَسَنَّهْ** )’de onlara muvafakat etti; ( **اقْتَدِهْ** )’de onlara muhalefet etti. Böylece o, وصل’de ondan **الهاء**’yı hazf eder, وقف’ta onu ispat ederdi. Ve **الكسائيّ** ikisinden de وصل’de **الهاء**’yı hazf eder, وقف’ta ikisini de ispat ederdi.

Dedim ki: **السَّنة**’nin küçültmesinde söylenenlerin en iyisi **سُنَيْهة**’dir; aslın **سَنْهَةٌ** olması üzere; nitekim dediler: **الشَّفَةُ**; aslı **شَفْهَةٌ**’dir; böylece وصل’de ikisinden de **الهاء** hazf edildi.

Ve bunu kuvvetlendiren şeylerdendir: **أبو عُبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayet ettiği: o dedi ki: hurma ağacı bir yıl taşıyıp bir yıl taşımayınca “**عاوَمَتْ** ve **سانَهَتْ**” denir.

Ve başkası dedi ki: bunu yapan hurma ağacına **سَنْهاءُ** denir. Ve **الفراء** şu beyti inşad etti:
فليسَتْ بِسَنْهاءَ ولا رُجَبِيَّةٍ
ولكنْ عَرايا في السِّنينِ الجَوائح

**أبو عبيد** **رُجَبِيَّةٍ**’deki **الجيم**’i şeddeli kıldı. Dedim ki: **السَّنة** ve **الشَّفَة**’den **الهاء**’yı eksilttiler; çünkü **الهاء** , eksik isimlerde eksiltilen yumuşaklık harflerine (**حروفَ اللَّيِّن**) benzer: **زِنَةٍ** , **ثُبَةٍ** , **عِزَةٍ** ; **عِضَةٍ** ve benzerleri gibi. Okuyuşta vech, ( **لَمْ يَتَسَنَّهْ** ) ( **البَقَرَة : 259** )’de **الهاء**’yı إدراج ve وقف’ta ispat iledir; bu, **أبي عمرو**’nun tercihidir; Allah daha iyi bilir.

**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den: **أرْضُ بَني فلان سَنَةٌ**: kıraç ise.

Dedim ki: bir gözcü (**رائد**) bir beldeye gönderildi; onu kurak (**مُمْحِلاً**) buldu. Dönünce ondan soruldu; dedi ki: **السَّنَة**; kıraçlığı (**الجدوبة**) kastetti.

Ve **أبو عُبيد** başka bir yerde dedi ki: **ليست بِسَنْهاء**: “ona kıraç yıl (**السّنةَ المُجْدِبة**) isabet etmedi” dersin.

Ve **أبو زيد** dedi ki: **طعامٌ سَنِهٌ** ve **سَنٍ** denir: üzerine yıllar geldiğinde.
Dedi ki: Arapların bazısı “gördüğün gibi bunlar **سنينٌ**” der ve “**سِنِيناً** gördüm” der; böylece **النُّون**’u i‘rab eder. Bazısı onu cem‘ **النون**’u kılar; “bunlar **سِنُونَ**” ve “**سِنِينَ** gördüm” der; bu asıldır; çünkü **النّون** cem‘ **النون**’udur. Ve **السنةُ**: kıtlık yılıdır (**سَنةُ القحط**).

Ve denir: **أَسْنَت القومُ**: kıtlığa girdiklerinde; onun tefsiri **السِّين** kitabındadır.

**نهس** : **الليث** dedi ki: **النّهْسُ** : ete tutunmak ve onu çekip koparmaktır.
Ve **رؤبة** dedi ki:
مُضَبَّرَ اللَّحْيَيْنِ يَسْراً مِنْهَسا

Dedi ki: **النُّهَسُ** : bir kuştur. Ve hadiste: bir adam **بالأسْوَافِ**’da bir **نُهَساً** avladı; **زيدُ بنُ ثابت** onu ondan aldı, sonra onu salıverdi.
**أبو عبيد** dedi ki: **النُّهَسُ** : bir kuştur; **الأسواف** : Medine’de bir yerdir. Zeyd bunu ancak Medine’nin avını kerih gördüğü için yaptı; çünkü o, Resulullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) haremidir.

Dedim ki: **النَّهْسِ** babında, lugatçıların **النَّهْشِ** ile **النَّهْسِ** arasındaki fark hususunda sözlerinin ihtilafından gelen şey geçti; onu iade etmeyi kerih gördüm. Ve denir: **نهَسْتُ العَرْق** ve **انْتَهَسْتُه**: ağzının ön taraflarıyla onu emip çıkardığında.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والهاء وما يثلثهما)
(نهي)  النون والهاء والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على غايةٍ وبلوغ. ومنه أنهيت إليه الخَبر: * بلَّغته إياه. ونِهايةُ كلِّ شيءٍ: غايته. ومنه نَهَيته عنه، وذلك لأمرٍ يفعله. فإذا نَهَيته فانتهى عنك فتلك غايةُ ما كان وآخِره. وفلانٌ ناهِيكَ من رجلٍ وَنَهْيُك، كما يقال حسبك، وتأويله أنَّه بِجدِّه وغَنَائه ينهاك عن تطلُّبِ غيره. وناقة نَهِيَّةٌ: تناهَتْ سِمَناً. والنُّهْيَة: العقل، لأنَّه ينهَى عن قبيح الفِعل والجمع نهىً. وطَلَبَ الحاجة حتَّى نَهِيَ عنها([1])، تركها، ظفِر بها أمْ لا، كأنه نَهَى نفسَه عن طلبِها. والنَّهْي والنِّهْي: الغدير، لأنَّ الماء ينتهي إليه. وتَنهِيَةُ الوادي: حيثُ ينتهي إليه السُّيول. ويقال إنَّ نِهاءَ النَّهار: ارتِفاعُه. فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ تلك غايةُ ارتفاعِه.
ومما شذَّ عن هذا الباب إن صح يقولون النُّهاء([2]): القوارير، وليس كذلك عندنا. وينشدون:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ([3])(نهأ)  النون والهاء والهمزة. إذا همز ففيه كلمةٌ واحدة، وهي من الإبدال، يقول: أنهأْتُ اللَّحم، إذا لم تُنضِجْه. وهذا عندنا في الأصل: أنيأْته([4]) من النِّيِّ، فقلبت الياء هاء([5]).
(نهب)  النون والهاء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على توزُّع شيءٍ في اختلاسٍ لا عن مساواة. منه انتهابُ المالِ وغيرهِ. والنُّهْبى: اسم ما انتُهِب. ومنه المُناهَبة: أنْ يتبارى الفَرَسانِ في حُضْرِهما. يقال: ناهب الفَرسُ [الفرسَ([6])]، كأنهما يتناهبان الحُضْر والسَّبَق ويقال نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم: تناوَلُوه به. والقياسُ واحد.
(نهت)  النون والهاء والتاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. فالنّهِيتُ: دُونَ الزَّئير. وأسَدٌّ نَهَّات. ونَهت الرجُل: زحَرَ. وحِمارٌ نهّات.
(نهج)  النون والهاء والجيم أصلانِ متباينان:
الأوَّل النَّهْج، الطّريق. ونَهَج لي الأمْرَ: أوضَحَه. وهو مُستقيم المِنْهاج. والمَنْهج: الطَّريق أيضاً، والجمع المناهج.
والآخر الانقطاع. وأتانَا فلانٌ يَنْهَج([7])، إذا أتى مبهوراً منْقَطِع النَّفس. وضربت فلاناً حتى أُنْهِج، أي سقط.
ومن الباب نَهجَ الثّوبُ([8]) وأنْهَجَ: أخلق ولمّا ينشَقّ. وأنهجَه البِلَى. قال أبو عُبيدٍ: لا يقال نَهج([9]).
(نهد)  النون والهاء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إشراف شيءٍ وارتفاعِه. وفرَسٌ نَهْدٌ: مُشرِفٌ جَسِيم. ونَهَدَ ثَديُ المرأة: أشرَفَ وكَعَب؛ وهي ناهد. ويقولون للزُّبدة الضّخمةِ نَهِيدة.
ومن الباب المناهَدةُ في الحروب، كالمناهَضَة، لأنّ كلاًّ ينْهَد إلى كلّ، قالوا: غير أنَّ النهوضَ يكون عَنْ قعود([10])، والنهود كيف كان. ورجلٌ نَهْدٌ: كريمٌ يَنْهَد إلى معالي الأمور. والنّهْداء: رملة كريمة تُنبت كِرامَ البَقْل. ويقال أنْهَدْتُ الحوضَ: ملأَتُه، وهو حوض نَهدان. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته -: إن التّناهُد: إخراجُ كلِّ واحدٍ من الرُّفقَاء نفقةً على قدرِ نَفقةِ صاحِبِهِ.
(نهر)  النون والهاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح شيءٍ أو فتحِه. وأنْهَرْتُ الدَّم: فتحتُه وأرسلْته. وسمِّي النّهرُ لأنَّه يَنْهَر الأرض أي يشقُّها. والمَنْهَرة: فضاءٌ يكون بين بُيوت القَوم يُلقُون فيها كُناسَتَهم. وجمع النَّهر أنهارٌ ونُهُر. واستَنْهَرَ([11]) النّهرُ: أخَذَ مَجراه. وأنْهَر الماءُ([12]): جرى. ونَهرٌ نَهِر: كثير الماء. قال أبو ذؤيب:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])ومنه النَّهار: انفِتاح الظُّلمة عن الضِّياء ما بين طُلوعِ الفجر إلى غروب الشَّمس. ويقولون: إنَّ النّهار يجمع على نُهُر([14]). ورجلٌ نَهِر: صاحب نهارٍ كأنَّه لا ينبعث ليلاً. قال:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *
وأمّا قولهم: النهار: فَرخُ بعضِ الطَّير، فهو مما [لا] يعرَّج على مِثله، ولا معنَى له.
(نهز)  النون والهاء والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على حركةٍ ونُهوض وتحريكِ الشَّيء. فالنَّهْز: النُّهوضُ لتناوُلِ الشيء؛ ومنه انتهاز الفُرصة. والنُّهْزة: كلُّ ما أمكنَكَ انتهازُه* يقال قد أعْرَض فانتهزْ([16]). ونَهَزَتِ النَّاقةُ بصَدْرِها: نهَضَتْ للسَّير. ونَهَزَت الدّابةُ برأسها: دَفَعَتْ عن نفسها.
ومن الباب ناهَزَ الصبيُّ البُلوغَ، إذا داناه، كأنَّه نَهَضَ له وتحرَّكَ. ونهَزْتُ ضَرْعَ النّاقة عند حَلْبها لتدُرّ، إذا ضربتَه بيدك. ونَهَزْت ماءَ الدَّلو بالماء: ضربتُه لتمتلئ الدّلْو.
(نهس)  النون والهاء والسين كلمةٌ تدلُّ على عضٍّ على شيء. ونهَسَ اللَّحْمَ: قبَضَ عليه ونترَه([17]) عِندَ أكلِه إيّاه. ومنه نَهَسَته([18]) الحية.
(نهش)  النون والهاء والشين أصلٌ صحيح، ومعناه معنى الذي قبله. قال ابن دريد([19]): قال الأصمعيّ النَّهس والنَّهش واحد، وهو أخْذُ اللّحمِ بالفَم. وخالفه أبو زيد فقال: النّهش: بمقدَّم الفم.
(نهض)  النون والهاء والضاد أصلٌ يدلُّ على حركةٍ في عُلُو. ونَهَض من مكانه: قام. وما لـه ناهِضَةٌ، أي قومٌ ينهضون في أمره ويقومون به. ويقولون: ناهضةُ الرّجلِ: بنو أبيه الذي يَغضَبون له. ونَهَضَ النَّبْتُ: استَوَى. والنَّاهض: الطائر الذي وَفَرَ جناحاهُ وتهيَّأ للنُّهُوضِ والطَّيَران. ونِهَاضُ الطُّرُق([20]): صُعُدها وعَتَبها، الواحدة نهضة. وأنْهُض البَعيرِ([21]): ما بين كَتِفِهِ إلى صُلْبه.
(نهط)  النون والهاء والطاء. زعم ابنُ دريد([22]) النَّهْط الطَّعْن. ونَهَطه بالرُّمح: طعنَه به.
(نهع)  النون والهاء والعين ليس بشيء. على أنهم يقولون: نَهَعَ، إذا تَهَوَّعَ من غير قَلْسٍ.
(نهق)  النون والهاء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. فالنّهيق والنُّهاق: صوت الحمار. ونَوَاهِقُه: مخارج نُهاقِهِ من حَلْقِه ونَوَاهق الدّابة: عروقٌ اكتنفتْ خياشيمَه، الواحدة ناهقة.
(نهك)  النون والهاء والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على إبلاغٍ في عقوبة وأذى. ونَهَكَتْهُ الحُمَّى: نَقَصَتْ لحمه. وأنْهَكهُ السُّلطانُ عقوبةً: بالَغَ.
ومن الباب انتهاكُ الحرمة: تنَاوُلُها بما لا يحِلّ. والنّهِيك: الأسد والشُّجاع، لأنَّهُما يَنْهَكان الأقران.
(نهل)  النون والهاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَرْبٍ من الشُّرْبِ. ونَهِلَ: شرِبَ في أوّل الوِرد. وأنْهلْتُ الدّوابّ. والمَنْهل([23]): المورِد. والنّاهل: الريّان. وربما قالوا للعطشان([24]) ناهل. وهذا لعلَّه أن يكون على معنَى الفأل. قال:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ([25]) *
أي تَروى منه الرِّماح العِطاش.
(نهم)  النون والهاء والميم أصلانِ صحيحان، أحدُهما صوتٌ من الأصوات والآخر ولُوع بشيء.
فالأوَّل النَّهيم: صوت الأسد. والنّهيم: زَجْرُك الإبل إذا صِحْتَ بها. تقول: نَهَمْتُها، إذا صِحْتَ بها لتَمضي. قال:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ([26])ويقال للحَذْف بالعَصَا والحذف بالحَصَى نَهْمٌ؛ ولا بدَّ من أن يكون لِمَا يُحْذَف به أدنى صوت. قال:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما([27]) *
فأمّا الآخر فالنَّهْمة: بلوغ الهِمّة في الشَّيء. وهو منهومٌ بكذا: مُولَعٌ به. ويقال منه نُهِمَ يُنْهَمُ.
ومما شذَّ عن البابين النِّهَامِيّ: الحَدَّاد([28]).
--------------ـــ
([1]) في المجمل: "نهى بها"، وفي السان: "أنهى عنها ونهي عنها بالكسر"
([2]) كذا ورد في الأصل واللسان بضم النون في التفسير والشاهد بعده، فقيل إن هذا لا واحد له من لفظه، وقيل واحدته نهاءة. وفي المجمل بكسر النون في الموضعين.
([3]) البيت مجهول القائل في المجمل واللسان. ويروى أيضاً: "نهاء" بالفتح، كما في المجمل، وقال ابن بري في هذا: إنه جمع نهاة جمع الجنس ومده لضرورة الشعر. ويروى أيضاً "نهاء" بالكسر جمع نهاة بالفتح.
([4])  هذه هي صورته قبل الإعلال، وإنما يقال أنأته إناءة، إذا لم تنضجه.
([5])  في الأصل: "همزة"، تحريف.
([6])  التكملة من المجمل.
([7]) ماضيه نهج بكسر الهاء، ويقال في معناه أيضاً أنهج إنهاجاً.
([8]) هذا مثلث الهاء.
([9]) كذا ضبطت في المجمل. وفي اللسان بدون عزو إلى أبي عبيد: "ولا يقال نهج الثوب -أي بفتح الهاء- ولكن نهج- أي بكسر الهاء".
([10]) في الأصل: "على قعود"، وفي اللسان "قيام غير قعود"، صوابهما في المجمل.
([11]) في الأصل: "انتهر"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([12]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "نهر"، ولم يردا في القاموس.
([13]) ديوان الهذليين: (1: 146) والمجمل واللسان (نهر).
([14]) شاهده قوله:
لولا  الثريدان لمتنا بالضمر *** ثريد ليل وثريد بالنَّهر
([15]) أنشده في اللسان (نهر) والمخصص (9: 51) وكتاب سيبويه (2: 91).
([16])  في المجمل: "انتهز فقد أعرض لك".
([17])  النتر: الجذب بجفاء، وفي الأصل: "ونثره"، صوابه في المجمل واللسان.
([18])  في المجمل: "نهسه".
([19])  الجمهرة (3: 73).
([20]) في الأصل: "الطير"، صوابه من المجمل. ومفرده نهض بالفتح.
([21]) جمع نهض بالفتح أيضاً. وأنشدوا في الجمع لهميان بن قحافة:
وقربوا كل جمالي عضه *** أبقى السناف أثراً بأنهضه
 ([22]) الجمهرة (3: 119).
([23]) في الأصل: "والنهيل"، صوابه في المجمل واللسان وغيرهما.
([24]) في الأصل: "العطشان".
([25]) البيت للنابغة، كما في اللسان (نهل). وكذا وردت روايته في المجمل والمخصص (13: 26). وفي اللسان والأضداد 99: "ينهل منها". وصدره فيهما:
* الطاعن الطعنة يوم الوغى *
([26]) الرجز في اللسان (نهم).
([27]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 184 واللسان (نهم).
([28]) ويقال أيضاً للراهب، وهو بهذا المعنى الأخير مقيس، قال في اللسان: "لأنه ينهم، أي يدعو".

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والهاء وما يثلثهما**)
(**نهي**)  **النون** ve **الهاء** ve **الياء**; sahih bir asıldır; bir gaye ve erişmeye delâlet eder. Ondan: **أنهيت إليه الخَبر**: onu ona ulaştırdım. Ve her şeyin **نِهايةُ**’si: onun gayesidir. Ondan: **نَهَيته عنه**; bu, yaptığı bir iş sebebiyledir. Artık onu yasakladığında da senden vazgeçerse, işte bu, olanın gayesi ve sonudur. Ve falan, erkek olarak senin için **ناهِيكَ** ve **نَهْيُك**’tur; nitekim “**حسبك**” denildiği gibi. Bunun te’vîli: onun ciddiyeti ve yeterliliğiyle seni başkasını aramaktan men etmesidir. Ve **ناقة نَهِيَّةٌ**: semizlikçe nihayete erdi. Ve **النُّهْيَة**: akıldır; çünkü o, çirkin fiilden men eder; cem‘i **نهىً**’dır. Ve ihtiyacı talep etti, ta ki ondan **نَهِيَ**; onu terk etti; ona erişti mi erişmedi mi (fark etmez); sanki kendisini onu talep etmekten men etti. Ve **النَّهْي** ve **النِّهْي**: gölcüktür; çünkü su ona varıp orada son bulur. Ve **تَنهِيَةُ الوادي**: sellerin ona vardığı yer. Ve denilir ki: **نِهاءَ النَّهار**: onun yükselmesidir. Şayet bu sahih ise, bunun sebebi: o, yükselmesinin gayesidir.
Ve bu babdan şâz olanlardan—sahih ise—derler ki **النُّهاء**: şişeler; bizce böyle değildir. Ve şu beyit okunur:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ

(**نهأ**)  **النون** ve **الهاء** ve **الهمزة**. Hemze yapılırsa onda bir tek kelime vardır; o da ibdâldendir. Der ki: **أنهأْتُ اللَّحم**; onu pişirmediğin vakit. Bu, bizce asılda: **أنيأْته**’dir; **النِّيِّ**’den; sonra **الياء**’yı **هاء**’ya çevirdin.

(**نهب**)  **النون** ve **الهاء** ve **الباء**; sahih bir asıldır; eşitlik üzere olmaksızın bir şeyi kapıp dağıtmaya delâlet eder. Ondan: malın ve başkasının **انتهابُ**’ı. Ve **النُّهْبى**: yağmalanan şeyin adıdır. Ondan **المُناهَبة**: iki süvarinin, kendi **حُضْر**’larında birbirleriyle yarışmasıdır. Denilir: **ناهب الفَرسُ [الفرسَ]**; sanki ikisi **الحُضْر** ve **السَّبَق**’ı birbirinden kapışıyorlar. Ve denilir: insanlar falanı sözleriyle **نَهَبَ** ettiler: onunla onu çekiştirdiler. Kıyas birdir.

(**نهت**)  **النون** ve **الهاء** ve **التاء**; bir sesin taklidine delâlet eden bir kelimedir. Artık **النّهِيتُ**: kükremenin altındadır. Ve **أسَدٌّ نَهَّات**. Ve **نَهت** adamı: azarladı. Ve **حِمارٌ نهّات**.

(**نهج**)  **النون** ve **الهاء** ve **الجيم**; birbirinden ayrı iki asıldır:
Birincisi **النَّهْج**: yoldur. Ve **نَهَج لي الأمْرَ**: onu açıkladı. Ve o, **المِنْهاج**’ı düzgün olandır. Ve **المَنْهج**: yine yoldur; cem‘i **المناهج**’dir.
İkincisi: kopmadır. Ve falan bize **يَنْهَج** olarak geldi; yani nefesi kesilmiş, soluğu kopmuş olarak geldi. Ve falanı dövdüm, ta ki **أُنْهِج**; yani düştü.
Ve babdandır: **نَهجَ الثّوبُ** ve **أنْهَجَ**: eskidi, fakat henüz yırtılmadı. Ve onu eskiten **البِلَى**’dır. Ebû Ubeyd dedi ki: **نَهج** denilmez.

(**نهد**)  **النون** ve **الهاء** ve **الدال**; sahih bir asıldır; bir şeyin yükselip görünür olmasına delâlet eder. Ve **فرَسٌ نَهْدٌ**: iri, yüksekçe. Ve kadının memesi **نَهَدَ**: yükseldi ve tomurcuklandı; o da **ناهد**’dir. Ve iri tereyağına **نَهِيدة** derler.
Ve babdandır: savaşlarda **المناهَدة**; **المناهَضَة** gibidir; çünkü her biri her birine doğru **ينْهَد** eder. Dediler ki: ancak **النهوض** oturuştan olur; **النهود** ise nasıl olursa olsun. Ve **رجلٌ نَهْدٌ**: yüce işlere doğru yükselen cömerttir. Ve **النّهْداء**: değerli bir kumluktur; değerli ot bitirir. Ve denilir: **أنْهَدْتُ الحوضَ**: onu doldurdum; o da **حوض نَهدان**’dır. Ve derler—sıhhatini bilmiyorum—: **التّناهُد**: yoldaşlardan her birinin, arkadaşının nafakası miktarınca bir nafaka çıkarmasıdır.

(**نهر**)  **النون** ve **الهاء** ve **الراء**; sahih bir asıldır; bir şeyin yarılıp açılmasına yahut açılmasına delâlet eder. Ve **أنْهَرْتُ الدَّم**: onu açtım ve akıttım. Ve nehre **النّهر** adı verildi; çünkü o, yeri **يَنْهَر** eder; yani onu yarar. Ve **المَنْهَرة**: kavmin evleri arasında bulunan bir açıklıktır; oraya süprüntülerini atarlar. Ve **النَّهر**’in cem‘i **أنهارٌ** ve **نُهُر**’dur. Ve **استَنْهَرَ** nehir: yatağını aldı. Ve **أنْهَر الماءُ**: aktı. Ve **نَهرٌ نَهِر**: suyu çok. Ebû Züeyb dedi ki:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
Ve ondandır **النَّهار**: fecir doğuşundan güneş batışına kadar karanlığın aydınlığa açılması. Ve derler: **النّهار** **نُهُر** üzerine cem‘ olunur. Ve **رجلٌ نَهِر**: gündüz sahibi; sanki geceleyin harekete geçmez. Dedi ki:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ *
Ama onların “**النهار**: bazı kuşların yavrusu” sözleri, benzerine dönülmeyecek şeylerdendir; onun bir manası yoktur.

(**نهز**)  **النون** ve **الهاء** ve **الزاء**; sahih bir asıldır; hareket ve kalkış ve şeyi hareket ettirmeye delâlet eder. Artık **النَّهْز**: bir şeyi almak için kalkıştır; ondandır fırsatı **انتهاز** etmek. Ve **النُّهْزة**: senin kapıp alman mümkün olan her şeydir; denilir: yüz çevirdi, öyleyse kap. Ve deve göğsüyle **نَهَزَتِ**: yürüyüşe kalktı. Ve binek başıyla **نَهَزَت**: kendinden savdı.
Ve babdandır: çocuk buluğa **ناهَزَ** etti; yani ona yaklaştı; sanki ona doğru kalktı ve hareket etti. Ve devenin memesini sağarken süt versin diye **نَهَزْتُ**: elinle ona vurdun. Ve kovadaki suyu suyla **نَهَزْت**: kova dolsun diye onu vurdum.

(**نهس**)  **النون** ve **الهاء** ve **السين**; bir şeye ısırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **نهَسَ اللَّحْمَ**: onu tuttu ve onu çekti; onu yerken. Ondan: yılan onu **نَهَسَته**.

(**نهش**)  **النون** ve **الهاء** ve **الشين**; sahih bir asıldır; manası bir öncekinin manasıdır. İbn Düreyd dedi ki: Asmaî dedi: **النَّهس** ve **النَّهش** birdir; o, eti ağızla almaktır. Ebû Zeyd ona muhalefet etti de dedi ki: **النّهش**: ağzın ön tarafıyladır.

(**نهض**)  **النون** ve **الهاء** ve **الضاد**; yüksekte bir harekete delâlet eden bir asıldır. Ve yerinden **نَهَض**: kalktı. Ve onun için bir **ناهِضَةٌ** yoktur; yani işinde kalkacak ve onu yürütecek bir kavim. Ve derler: adamın **ناهضةُ**’si: onun için öfkelenen baba tarafından oğullarıdır. Ve bitki **نَهَضَ**: düzeldi. Ve **النَّاهض**: kanatları tamamlanan ve kalkışa ve uçuşa hazırlanan kuştur. Ve **نِهَاضُ الطُّرُق**: onların yokuşları ve basamaklarıdır; teki **نهضة**. Ve devenin **أنْهُض**’u: küreği ile sırtı arasıdır.

(**نهط**)  **النون** ve **الهاء** ve **الطاء**. İbn Düreyd iddia etti ki **النَّهْط**: mızraklamadır. Ve onu mızrakla **نَهَطه**: onunla onu mızrakladı.

(**نهع**)  **النون** ve **الهاء** ve **العين** bir şey değildir. Şu var ki derler: **نَهَعَ**; kusma olmaksızın öğürdüğü vakit.

(**نهق**)  **النون** ve **الهاء** ve **القاف**; sahih bir asıldır; seslerden bir sese delâlet eder. Artık **النّهيق** ve **النُّهاق**: eşeğin sesidir. Ve onun **نَوَاهِقُه**: boğazından çıkan anırmasının çıkış yerleridir. Ve binek hayvanın **نَوَاهق**’i: burun deliklerini kuşatan damarlardır; teki **ناهقة**.

(**نهك**)  **النون** ve **الهاء** ve **الكاف**; sahih bir asıldır; ceza ve eziyette ileri götürmeye delâlet eder. Ve humma onu **نَهَكَتْهُ**: etini eksiltti. Ve sultan onu ceza ile **أنْهَكهُ**: ileri götürdü.
Ve babdandır: hürmeti **انتهاكُ** etmek: helâl olmayanla ona el uzatmaktır. Ve **النّهِيك**: aslan ve yiğittir; çünkü ikisi akranları **يَنْهَكان** eder.

(**نهل**)  **النون** ve **الهاء** ve **اللام**; sahih bir asıldır; içmenin bir türüne delâlet eder. Ve **نَهِلَ**: ilk varışta içti. Ve hayvanları **أنْهلْتُ**. Ve **المَنْهل**: su varılan yerdir. Ve **النّاهل**: suya kanmış olandır. Bazen susuza da **ناهل** derler. Bu, belki de uğur manası üzere olur. Dedi ki:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ *
yani susamış mızraklar ondan kanar.

(**نهم**)  **النون** ve **الهاء** ve **الميم**; iki sahih asıldır; birisi seslerden bir sestir, diğeri bir şeye düşkünlüktür.
Birincisi: **النَّهيم**: aslanın sesidir. Ve **النّهيم**: develere bağırdığında onları sürmendir. Dersin: onlara **نَهَمْتُها**; yürüsünler diye onlara bağırdığında. Dedi ki:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ
Ve sopayla atmaya ve çakıl taşıyla atmaya **نَهْمٌ** denilir; mutlaka atılan şeyde az bir ses bulunur. Dedi ki:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما *
Ama diğeri: **النَّهْمة**: bir şeyde himmetin nihayetine varmasıdır. O, şuna **منهومٌ**’dur: ona düşkündür. Ve ondan denilir: **نُهِمَ يُنْهَمُ**.
Ve iki babdan şâz olanlardan: **النِّهَامِيّ**: demirci.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ه س
نهسته الحيّة ونهشته ومنه‏:‏ النّهشل‏:‏ الذئب‏.‏
ونهس اللحم وانتهسه‏:‏ أخذه بمقدّم فيه‏.‏
ونسر منهس‏.‏
وأرض كثيرة المناهس والمعالق أي المآكل والمراتع تعلق في الجنّة‏.‏
قال‏:‏ مشيطنةٌ علّلتها بزمامها وليس لها في عرصة الدار منهس

##### Türkçe

ن ه س
**نهسته** yılan ve **نهشته**; ondan: **النّهشل**: kurt.
**ونهس** eti ve **انتهسه**: onu, onda bulunan ön kısmıyla aldı.
Ve **ونسر منهس**.
Ve çokça **المناهس** ve **المعالق** bulunan bir arazi; yani cennette asılı bulunan yenilecekler ve otlaklar.
Dedi:
مشيطنةٌ علّلتها بزمامها وليس لها في عرصة الدار منهس

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّهْسُ: القبض على اللحم ونَتْره. ونَهَسَ الطعامَ: تناول منه. ونَهَسَتْه الحيةُ: عضته، والشين لغة، وناقة نَهُوسٌ: عَضُوض؛ ومنه قول الأَعرابي في وصف الناقة: إِنها لَعَسُوسٌ ضَروسٌ شَمُوسٌ نهوسٌ. ونَهَس اللحم يَنْهَسُه نَهْساً ونَهَساَ: انتزعه بالثنايا للأَكل. ونَهَسْتُ العِرْقَ وانْتَهَسْتُه إِذا تَعَرَّقْتَهُ بمقدَّم أَسنانك. الجوهري: نَهْس اللحم أَخْذُه بمقدِّم الأَسنان، والنهش الأَخذ بجميعها؛ نَهَسْتُه وانْتَهَسْتُه بمعنى. وفي الحديث: أَنه أَخَذَ عَظماً فَنَهَسَ ما عليه من اللحم أَي أَخذه بِفِيهِ. ونَسْرٌ مِنْهَسٌ؛ قال العجاج:
مُضَبرَّ اللَّحْيَيْنِ نَسْراً مِنْهَسا
ورجل مَنْهوسٌ ونَهِيسٌ: قليل اللحم خفيف؛ قال الأَفوه الأَوْدِي يصف فرساً:
يَغْشى الجَلا مِيدَ بأَمْثالِها
مُرَكَّبات في وَظيف نَهيس
وفي صفته، صلى اللَّه عليه وسلم: كان مَنْهوسَ الكعبين أَي لحمهما قليل، ويروى: مَنْهوسَ القدمين، وبالشين المعجمة أَيضاً.
والنُّهَسُ: ضرب من الصُّرَدِ، وقيل: هو طائر يصطاد العَصافير ويأْوي إِلى المقابر ويُدِيم تحريك رأْسه وذَنَبِه، والجمع نِهْسان؛ وقيل: النُّهَسُ ضرب من الطير. وفي حديث زيد بن ثابت: رأَى شُرَحْبِيلَ وقد صاد نُهَساً بالأَسْوافِ فأَخذه زيدُ بن ثابت منه وأَرسله؛ قال أَبو عبيد: النُّهَسُ طائر، والأَسْوافُ موضع بالمدينة، وإِنما فعل ذلك زيدٌ لأنه كره صَيْد المدينة لأَنها حَرَمُ سيدنا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم. ونَهْسُ الحَيَّة: نَهْشُه؛ قال الراجز:
وذات قَرْنَين طَحون الضِّرْسِ،
تَنْهَسُ لو تَمكَّنَتْ من نَهْسِ،
تُدِيرُ عَيْناً كَشِهابِ القَبْسِ
والاختلاف في تفسير نهس ونهش يأْتي في حرف الشين.

##### Türkçe

**النَّهْسُ**: ete tutunup çekip koparmaktır. Ve **نَهَسَ الطعامَ**: ondan yedi.
Ve **نَهَسَتْه الحيةُ**: onu ısırdı; **الشين** bir lehçedir. Ve **ناقة نَهُوسٌ**: ısırıcı; bundan (olarak) şu söz:
bedevînin, deveyi vasfında: “Şüphesiz o, elbette **لَعَسُوسٌ** **ضَروسٌ** **شَمُوسٌ** **نهوسٌ**.” Ve **نَهَسَ**
eti, **يَنْهَسُه** **نَهْساً** ve **نَهَساَ**: yemek için ön dişlerle koparıp aldı. Ve **نَهَسْتُ**
**العِرْقَ** ve **انْتَهَسْتُه**: ön dişlerinin önüyle onu sıyırıp yediğin zaman. el-Cevherî: **نَهْس**
etin: ön dişlerin önüyle onu almaktır; **النهش** ise hepsiyle almaktır; **نَهَسْتُه**
ve **انْتَهَسْتُه** (aynı) mânâdadır. Hadiste: onun bir kemik aldığı, sonra üzerindeki
etten olanı **فَنَهَسَ**; yani onu ağzıyla aldı. Ve **نَسْرٌ مِنْهَسٌ**; el-‘Accâc dedi:
مُضَبرَّ اللَّحْيَيْنِ نَسْراً مِنْهَسا
Ve **رجل مَنْهوسٌ** ve **نَهِيسٌ**: eti az, hafif (kimse); el-Efveh el-Evdî bir
atı vasfederek dedi:
يَغْشى الجَلا مِيدَ بأَمْثالِها
مُرَكَّبات في وَظيف نَهيس
Ve onun vasfında, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: **كان مَنْهوسَ الكعبين**; yani ikisinin eti az idi;
şöyle de rivayet edilir: **مَنْهوسَ القدمين**; ve **الشين** ile mu‘ceme (noktalı) olarak da.

Ve **النُّهَسُ**: **الصُّرَدِ**’den bir türdür; ve denildi ki: o, serçeleri avlayan bir kuştur;
mezarlıklara sığınır ve başını ve kuyruğunu hareket ettirmeyi sürdürür; çoğulu **نِهْسان**; ve denildi ki:
**النُّهَسُ** kuşlardan bir türdür. Zeyd b. Sâbit hadîsinde: Şurahbîl’i gördü;
**نُهَساً**’ı **بالأَسْوافِ** ile avlamıştı; Zeyd b. Sâbit onu ondan aldı ve salıverdi; Ebû Ubeyd dedi:
**النُّهَسُ** bir kuştur; **الأَسْوافُ** Medine’de bir yerdir; Zeyd bunu ancak, Medine’nin avını kerih gördüğü için yaptı;
çünkü o, efendimiz Resûlullah’ın haramıdır, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun. Ve **نَهْسُ**
yılanın: onun **نَهْشُ**’idir; râciz dedi:
وذات قَرْنَين طَحون الضِّرْسِ،
تَنْهَسُ لو تَمكَّنَتْ من نَهْسِ،
تُدِيرُ عَيْناً كَشِهابِ القَبْسِ
Ve **نهس** ile **نهش**’in tefsirindeki ihtilaf, **الشين** harfinde gelecektir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ه س * * نَهَسَتْهُ * الحَيَّة مثل نهَشَته وبابه قطع

##### Türkçe

* ن ه س * **نَهَسَتْهُ**: Yılan onu ısırdı; **نهَشَته** gibi; babı **قطع**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نهس اللحم، كمنع وسمع الأخيرة عن الفراء في نوادره: أخذه بمقدم أسنانه ونتفه، وقيل: قبض عليه ونتره. وإقتصر الجوهري على الأخذ بمقدم الأسنان، والشين المعجمة: الأخذ بجميعها، كما سيأتي. وفي الحديث: أخذ عظما فنهس ما عليه من اللحم، أي أخذه بفيه، قاله ابن الأثير، وقال غيره: نهس اللحم نهسا ونهسا: إنتزعه بالثنايا للأكل. والمنهوس: القليل اللحم من الرجال الخفيف. وفي صفته صلى الله عليه وسلم: كان منهوس الكعبين، ويروى: منهوس القدمين: أي معرقهما، أي لحمهما قليل، ويروى بالشين المعجمة أيضا. والمنهس، كمقعد: المكان ينهس منه الشيء، أي يؤخذ بالفم ويؤكل، والجمع: مناهس، يقال: أرض كثيرة المناهس. نقله ابن عباد. والنهاس، ككتان: الأسد، كالنهوس، كصبور. والمنهس، كمنبر. قال ابن خالويه: الأسد الذي إذا قدر على الشيء نهسه، أي عضه، وقال رؤبة:
  ألا تخاف الأسد النهوسا

  والنهاس بن فهم، هكذا بالفاء في سائر النسخ، وصوابه بالقاف كما ضبطه الصاغاني والحافظ: محدث بصري، روى عن قتادة، وعنه يزيد بن زريع. قلت: وحفيده أبو رجاء قهم بن هلال بن النهاس، روى عنه عبد الملك بن شعيب، مات في حدود العشرين والمائتين، وسيأتي في ق ه م. والنهس، كصرد، قال أبو حاتم: طائر، وفي الصحاح: والنهس، بالفتح: ضرب من الطير، وفي التهذيب: ضرب من الصرد يصطاد العصافير، ويأوي إلى المقابر، ويديم تحريك رأسه وذنبه، ج نهسان، بالكسر. وفي حديث زيد بن ثابت: رأى شرحبيل وقد صاد نهسا بالأسواف فأخذه زيد منه فأرسله. قال أبو عبيد: النهس: طائر، والأسواف: موضع بالمدينة، وإنما فعل ذلك زيد لأنه كره صيد المدينة، لأنها حرم سيدنا رسول صلى الله عليه وسلم. ونهيس، كزبير: جد نعيم بن راشد المحدث، هكذا ضبطه الحافظ. ومما يستدرك عليه: نهس اللحم: تعرقه بمقدم أسنانه، ذكره الجوهري واللحياني. ونهسته الحية: نهشته، ذكره الجوهري والصاغاني والزمخشري وأنشد الجوهري قول الراجز:
  وذات قرنين طحون الضرس
  تنهس لو تمكنت من نهس
  تدير عينا كشهاب القبس وناقة نهوس: عضوض، ومنه قول الأعرابي في وصف الناقة: إنها لعسوس ضروس نهوس. ورجل نهيس، كأمير، كمنهوس. ووظيف نهس: خفيف اللحم، قال الأفوه الأودي يصف فرسا:
  يغشى الجلاميد بأمثالـهـا                      مركبات في وظيف نهيس والنهاس: الذئب. وأرض كثيرة المناهس والمعالق، أي المآكل والمراتع تعلق بالجثة نقله الزمخشري. وناهس بن خلف: بطن من خثعم. والنهاس: لقب عبدل العجلي كان شريفا في قومه، ذكره المصنف في ع ب د ل. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**نهس** eti, **منع** ve **سمع** gibi (çekilir); sonuncusu Ferrâ’dan onun Nevâdir’inde: onu ön dişlerinin önüyle aldı ve kopardı; ve denildi: ona tutundu ve çekip kopardı. Cevherî, ön dişlerin önüyle almaya hasretti; **الشين المعجمة**: hepsiyle alma, geleceği üzere. Hadiste: bir kemik aldı da üzerindeki etten olanı **نهس** etti; yani onu ağzıyla aldı, bunu İbnü’l-Esîr söyledi; başkası dedi ki: **نهس** eti **نهسا** ve **نهسا**: onu yemek için ön dişlerle çekip çıkardı. **المنهوس**: erkeklerden eti az olan, hafif (kimse). Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında: iki topuğu **منهوس** idi; ve rivayet olunur: iki ayağı **منهوس**: yani ikisi de damarlı; yani ikisinin eti az; ve **الشين المعجمة** ile de rivayet olunur. **المنهس**, **مقعد** gibi: şeyin ondan **ينهس** edildiği yer; yani ağızla alınır ve yenir; çoğulu: **مناهس**; denilir: **أرض** çok **المناهس** (olan). Bunu İbn Abbâd nakletti. **النهاس**, **كتان** gibi: aslan; **النهوس** gibi, **صبور** gibi. **المنهس**, **منبر** gibi. İbn Hâlaveyh dedi: bir şeye güç yetirdiğinde onu **نهس** eden aslan; yani onu ısıran; ve Rü’be dedi:
  ألا تخاف الأسد النهوسا

**النهاس بن فهم**, işte böyle **الفاء** ile bütün nüshalarda; doğrusu **القاف** iledir, Sâğânî ve Hâfız’ın ضبط ettiği gibi: Basralı bir muhaddis; Katâde’den rivayet etti; ondan da Yezîd b. Zuray‘ (rivayet etti). Dedim: ve onun torunu Ebû Recâ **قهم بن هلال بن النهاس**, ondan Abdülmelik b. Şuayb rivayet etti; iki yüz yirmiler civarında öldü; ve **ق ه م**’de gelecektir. **النهس**, **صرد** gibi; Ebû Hâtim dedi: bir kuş; ve **الصحاح**’ta: **النهس**, fetha ile: kuştan bir tür; ve **التهذيب**’de: **الصرد**’dan bir tür; serçeleri avlar, kabirlere sığınır, başını ve kuyruğunu sürekli hareket ettirir; çoğulu **نهسان**, kesra ile. Zeyd b. Sâbit hadîsinde: Şurahbîl’i gördü, **الأسواف**’ta bir **نهس** avlamış; Zeyd onu ondan aldı da salıverdi. Ebû Ubeyd dedi: **النهس**: bir kuş; **الأسواف**: Medine’de bir yer; Zeyd bunu ancak Medine avını kerih gördüğü için yaptı; çünkü o, efendimiz Resûl’ün (sallallahu aleyhi ve sellem) haremidir. **ونهيس**, **زبير** gibi: muhaddis Nu‘aym b. Râşid’in dedesi; Hâfız onu böyle ضبط etti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نهس اللحم**: ön dişlerinin önüyle onu sıyırıp çıkarması; bunu Cevherî ve Lihyânî zikretti. Yılan onu **نهسته**: onu **نهشته**; bunu Cevherî, Sâğânî ve Zemahşerî zikretti; Cevherî recez söyleyenin sözünü şâhid getirdi:
  وذات قرنين طحون الضرس
  تنهس لو تمكنت من نهس
  تدير عينا كشهاب القبس و**ناقة نهوس**: ısırıcı; ve ondan, bedevînin deve vasfında sözü: “Şüphesiz o, **لعسوس ضروس نهوس**.” Ve **رجل نهيس**, **أمير** gibi: **منهوس** gibi. **وظيف نهس**: eti hafif; Efhav el-Evdî bir atı vasfederek dedi:
  يغشى الجلاميد بأمثالـهـا                      مركبات في وظيف نهيس و**النهاس**: kurt. Ve **أرض** çok **المناهس** ve **المعالق** (olan): yani cesede ilişen yenilecekler ve otlaklar; Zemahşerî bunu nakletti. **وناهس بن خلف**: Has‘am’dan bir karın (kol). **النهاس**: Abdül el-Aclî’nin lakabı; kavminde şerefli idi; musannif onu **ع ب د ل**’de zikretti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَهَسَهُ
1 نَهَسَهُ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَهَسَ (Msb, K, MS) and نَهِسَ ; (Msb;) and نَهِسَهُ, aor. نَهَسَ ; (Fr, K;) inf. n. نَهْسٌ (S, Msb, TA) and نُهْسٌ; (TA;) He (a man, S, Msb) took it (namely flesh or flesh-meat) with his fore teeth, (S, A, Msb, K,) to eat it, (Msb,) and plucked it off; (A, K;) as also ↓ انتهسهُ: (S:) and he ate it off from a bone (تَعَرَّقَهُ) with his fore teeth: (Lh, TA:) or he pulled it off with the central incisors, to eat it: (TA:) and he took it with the fore part of his mouth; as also ↓ انتهسهُ: (A:) or he took it with his mouth: (IAth, TA:) or he took it with his mouth to bite it and make a mark upon it without wounding it: (TA, art. نهش:) and he (a dog, and any animal having a canine tooth,) bit it: or seized it, and then pulled it, or pulled it vehemently, or rent it with his teeth: but there is a difference of opinion respecting this verb in all its significations: some say that it is with the unpointed س; and thus, only, it is mentioned by ISk, who says, I heard El-Kilلbee say, of a dog and of a wolf and of a serpent, ↓ انتهسهُ and نَهَسَهُ; (Msb;) [and J says, the نَهْس of the serpent is the same as its نَهْش; (S;) you say نَهَسَتْهُ الحَيَّةُ in the sense of نَهَشَتْهُ [the serpent bit him]: (Z, Sgh:) others say that the verbs are with س and ش throughout; and thus says IF on the authority of As: Az cites Lth as saying that نَهْشٌ, with the pointed ش, signifies taking, or reaching, from a distance, like the نهش of the serpent; and نَهْسٌ, with the unpointed letter, the seizing upon flesh, or flesh-meat, and pulling it, or pulling it vehemently, or rending it with the teeth: Th says that the latter is with the extremities of the teeth; and the former, with the teeth [absolutely], and with [those that are termed] the أَضْرَاس: IKoot says, like Lth, that one says of the serpent (الحَيَّة), نَهَشَتْهُ, with the pointed ش; and of the dog and wolf and hyena, نَهَسَهُ, with the unpointed letter. (Msb.)

8 اِنْتَهَسَ see 1, in three places.

نُهُوسٌ
نُهُوسٌ ذ : see نَهَّاسٌ, in two places.

نَهِيسٌ
نَهِيسٌ ذ : see مَنْهُوسٌ, in two places.

نَهَّاسٌ
نَهَّاسٌ ذ A dog that is wont to bite; (Msb;) and ↓ نَهُوسٌ, applied to a she-camel, signifies the same; (TA;) and the latter, a lion that bites a thing when able to do so: (IKh:) or the former, a dog that is wont to seize, and then pull, or pull vehemently, or rend with his teeth. (Msb.) ― -b2- A lion; as also ↓ نَهُوسٌ and ↓ مِنْهَسٌ. (K.) ― -b3- A wolf. (TA.)

مَنْهَسٌ
مَنْهَسٌ ذ A place from which a thing [such as herbage &c.] is taken with the mouth and eaten: (K, * TA:) pl. مَنَاهِسُ. (TA.) You say, أَرْضٌ كَثِيرَةُ المَنَاهِسِ Land abounding in such places. (TA.)

مِنْهَسٌ
مِنْهَسٌ ذ : see نَهَّاسٌ.

مَنْهُوسٌ
مَنْهُوسٌ ذ A man having little flesh; (S, A, K;) [as though it were partly eaten off the bones;] as also ↓ نَهِيسٌ. (TA.) You say also, مَنْهُوسُ القَدَمَيْنِ, (A, K,) or الكَعْبَيْنِ, (TA,) A man (TA) having little flesh upon the feet, (A, * K, * TA,) or upon the ankles. (TA.) And وَظيفٌ ↓ نَهِيسٌ [A shank of a quadruped] light of flesh. (TA.) See also مَنْهُوشٌ.

##### Türkçe

نَهَسَهُ
1 **نَهَسَهُ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzârîsi **نَهَسَ** (Msb, K, MS) ve **نَهِسَ**; (Msb;) ve **نَهِسَهُ**, muzârîsi **نَهَسَ**; (Fr, K;) mastarı **نَهْسٌ** (S, Msb, TA) ve **نُهْسٌ**; (TA;) O (bir adam, S, Msb) onu (yani et yahut et parçasını) ön dişleriyle aldı, (S, A, Msb, K,) onu yemek için, (Msb,) ve onu koparıp aldı; (A, K;) bunun gibi ↓ **انتهسهُ**: (S:) ve onu bir kemikten ön dişleriyle yiyip sıyırdı (**تَعَرَّقَهُ**): (Lh, TA:) yahut onu orta kesici dişlerle çekip kopardı, onu yemek için: (TA:) ve onu ağzının ön kısmıyla aldı; bunun gibi ↓ **انتهسهُ**: (A:) yahut onu ağzıyla aldı: (IAth, TA:) yahut onu yaralamaksızın ısırıp üzerinde bir iz yapmak için ağzıyla aldı: (TA, art. نهش:) ve o (bir köpek ve köpek dişi bulunan her hayvan) onu ısırdı: yahut onu yakaladı, sonra çekti; yahut onu şiddetle çekti; yahut onu dişleriyle parçaladı: fakat bu fiil hakkında, bütün anlamlarında, ihtilâf vardır: bazıları bunun noktasız **س** ile olduğunu söyler; ve böylece, yalnızca, ISk tarafından zikredilmiştir; o der ki: El-Kilلbee’nin, köpek ve kurt ve yılan hakkında, ↓ **انتهسهُ** ve **نَهَسَهُ** dediğini işittim; (Msb;) [ve J der ki: yılanın **نَهْس**’i onun **نَهْش**’i gibidir; (S;) **نَهَسَتْهُ الحَيَّةُ** dersin, **نَهَشَتْهُ** manasında [yılan onu ısırdı]: (Z, Sgh:) başkaları der ki: fiiller baştan sona **س** ve **ش** iledir; ve IF, As’tan rivayetle, böyle söyler: Az, Lth’nin şöyle dediğini nakleder: noktalı **ش** ile **نَهْشٌ**, yılanın نهش’i gibi, uzaktan almak yahut erişmek demektir; ve noktasız harf ile **نَهْسٌ**, ete yahut et parçasına yapışıp onu çekmek, yahut onu şiddetle çekmek, yahut onu dişlerle parçalamaktır: Th der ki: ikincisi dişlerin uçlarıyladır; birincisi ise dişlerle [mutlak olarak] ve [**أَضْرَاس** diye adlandırılan] dişlerle: IKoot der ki, Lth gibi, yılan (**الحَيَّة**) hakkında noktalı **ش** ile **نَهَشَتْهُ** denir; köpek ve kurt ve sırtlan hakkında ise noktasız harf ile **نَهَسَهُ**. (Msb.)

8 **اِنْتَهَسَ**: 1’e bak, üç yerde.

نُهُوسٌ
**نُهُوسٌ** ذ : **نَهَّاسٌ**’a bak, iki yerde.

نَهِيسٌ
**نَهِيسٌ** ذ : **مَنْهُوسٌ**’a bak, iki yerde.

نَهَّاسٌ
**نَهَّاسٌ** ذ Isırmaya alışkın bir köpek; (Msb;) ve ↓ **نَهُوسٌ**, bir dişi deveye uygulandığında, aynı manaya gelir; (TA;) ve ikincisi, gücü yettiğinde bir şeyi ısıran bir aslan: (IKh:) yahut birincisi, yakalamaya alışkın, sonra çeken, yahut şiddetle çeken, yahut dişleriyle parçalayan bir köpek. (Msb.) ― -b2- Bir aslan; bunun gibi ↓ **نَهُوسٌ** ve ↓ **مِنْهَسٌ**. (K.) ― -b3- Bir kurt. (TA.)

مَنْهَسٌ
**مَنْهَسٌ** ذ Bir şeyin [ot vb. gibi] ağızla alınıp yenildiği yer: (K, * TA:) çoğulu **مَنَاهِسُ**. (TA.) Şöyle dersin: **أَرْضٌ كَثِيرَةُ المَنَاهِسِ**: böyle yerleri çok olan arazi. (TA.)

مِنْهَسٌ
**مِنْهَسٌ** ذ : **نَهَّاسٌ**’a bak.

مَنْهُوسٌ
**مَنْهُوسٌ** ذ Eti az olan bir adam; (S, A, K;) [sanki kemiklerden kısmen yenilip sıyrılmış gibi;] bunun gibi ↓ **نَهِيسٌ**. (TA.) Yine şöyle dersin: **مَنْهُوسُ القَدَمَيْنِ**, (A, K,) yahut **الكَعْبَيْنِ**, (TA,) Ayaklarda, (A, * K, * TA,) yahut bileklerde eti az olan bir adam. (TA.) Ve **وَظيفٌ** ↓ **نَهِيسٌ**: [dört ayaklı bir hayvanın incik kısmı] eti hafif. (TA.) **مَنْهُوشٌ**’a da bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَهَسَ
نَهَسَ A ( n. ac. نَهْس 1 ),
a.  Seized, bit; tore off.

نَهِسَ
نَهِسَ A ( n. ac. نَهَس 4 ),
a.  see supra.

اِنْتَهَسَ
اِنْتَهَسَ VIII ,
a.  see I .

b.  Affronted.

نَهْس
نَهْس 1 ,
a.  see 9 .

نُهَس
نُهَس 9 , ( pl. نِهْسَاْن 34 ),
a.  Sparrowhawk.

مِنْهَس
مِنْهَس 20 ,
a.  see 26 (b) .

نَهِيْس
نَهِيْس 25 ,
a.  see

نَهڤسَ
N. P. نَهڤسَ I .

نَهُوْس
نَهُوْس 26 ,
a.  Biting; vicious, snappish.

b.  Lion.

نَهَّاْس
نَهَّاْس 28 ,
a.  see 9 &  26 .

نَهڤسَ
N. P. نَهڤسَ I ,
a.  Thin, lean.

##### Türkçe

نَهَسَ
نَهَسَ A ( mastar: **نَهْس** 1 ),
a. Yakaladı, ısırdı; koparıp aldı.

نَهِسَ
نَهِسَ A ( mastar: **نَهَس** 4 ),
a. Yukarıdakine bak.

اِنْتَهَسَ
اِنْتَهَسَ VIII ,
a. I’e bak.

b. Hakaret etti.

نَهْس
نَهْس 1 ,
a. 9’a bak.

نُهَس
نُهَس 9 , ( çoğulu: **نِهْسَاْن** 34 ),
a. Atmaca.

مِنْهَس
مِنْهَس 20 ,
a. 26 (b)’ye bak.

نَهِيْس
نَهِيْس 25 ,
a. bak

نَهڤسَ
N. P. **نَهڤسَ** I .

نَهُوْس
نَهُوْس 26 ,
a. Isırıcı; kötü huylu, hırçın.

b. Aslan.

نَهَّاْس
نَهَّاْس 28 ,
a. 9 ve 26’ya bak.

نَهڤسَ
N. P. **نَهڤسَ** I ,
a. İnce, zayıf.
