# نهس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهس

نَهَسَهُ
1 نَهَسَهُ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَهَسَ (Msb, K, MS) and نَهِسَ ; (Msb;) and نَهِسَهُ, aor. نَهَسَ ; (Fr, K;) inf. n. نَهْسٌ (S, Msb, TA) and نُهْسٌ; (TA;) He (a man, S, Msb) took it (namely flesh or flesh-meat) with his fore teeth, (S, A, Msb, K,) to eat it, (Msb,) and plucked it off; (A, K;) as also ↓ انتهسهُ: (S:) and he ate it off from a bone (تَعَرَّقَهُ) with his fore teeth: (Lh, TA:) or he pulled it off with the central incisors, to eat it: (TA:) and he took it with the fore part of his mouth; as also ↓ انتهسهُ: (A:) or he took it with his mouth: (IAth, TA:) or he took it with his mouth to bite it and make a mark upon it without wounding it: (TA, art. نهش:) and he (a dog, and any animal having a canine tooth,) bit it: or seized it, and then pulled it, or pulled it vehemently, or rent it with his teeth: but there is a difference of opinion respecting this verb in all its significations: some say that it is with the unpointed س; and thus, only, it is mentioned by ISk, who says, I heard El-Kilلbee say, of a dog and of a wolf and of a serpent, ↓ انتهسهُ and نَهَسَهُ; (Msb;) [and J says, the نَهْس of the serpent is the same as its نَهْش; (S;) you say نَهَسَتْهُ الحَيَّةُ in the sense of نَهَشَتْهُ [the serpent bit him]: (Z, Sgh:) others say that the verbs are with س and ش throughout; and thus says IF on the authority of As: Az cites Lth as saying that نَهْشٌ, with the pointed ش, signifies taking, or reaching, from a distance, like the نهش of the serpent; and نَهْسٌ, with the unpointed letter, the seizing upon flesh, or flesh-meat, and pulling it, or pulling it vehemently, or rending it with the teeth: Th says that the latter is with the extremities of the teeth; and the former, with the teeth [absolutely], and with [those that are termed] the أَضْرَاس: IKoot says, like Lth, that one says of the serpent (الحَيَّة), نَهَشَتْهُ, with the pointed ش; and of the dog and wolf and hyena, نَهَسَهُ, with the unpointed letter. (Msb.)

8 اِنْتَهَسَ see 1, in three places.

نُهُوسٌ
نُهُوسٌ ذ : see نَهَّاسٌ, in two places.

نَهِيسٌ
نَهِيسٌ ذ : see مَنْهُوسٌ, in two places.

نَهَّاسٌ
نَهَّاسٌ ذ A dog that is wont to bite; (Msb;) and ↓ نَهُوسٌ, applied to a she-camel, signifies the same; (TA;) and the latter, a lion that bites a thing when able to do so: (IKh:) or the former, a dog that is wont to seize, and then pull, or pull vehemently, or rend with his teeth. (Msb.) ― -b2- A lion; as also ↓ نَهُوسٌ and ↓ مِنْهَسٌ. (K.) ― -b3- A wolf. (TA.)

مَنْهَسٌ
مَنْهَسٌ ذ A place from which a thing [such as herbage &c.] is taken with the mouth and eaten: (K, * TA:) pl. مَنَاهِسُ. (TA.) You say, أَرْضٌ كَثِيرَةُ المَنَاهِسِ Land abounding in such places. (TA.)

مِنْهَسٌ
مِنْهَسٌ ذ : see نَهَّاسٌ.

مَنْهُوسٌ
مَنْهُوسٌ ذ A man having little flesh; (S, A, K;) [as though it were partly eaten off the bones;] as also ↓ نَهِيسٌ. (TA.) You say also, مَنْهُوسُ القَدَمَيْنِ, (A, K,) or الكَعْبَيْنِ, (TA,) A man (TA) having little flesh upon the feet, (A, * K, * TA,) or upon the ankles. (TA.) And وَظيفٌ ↓ نَهِيسٌ [A shank of a quadruped] light of flesh. (TA.) See also مَنْهُوشٌ.

### Türkçe

نَهَسَهُ
1 **نَهَسَهُ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzârîsi **نَهَسَ** (Msb, K, MS) ve **نَهِسَ**; (Msb;) ve **نَهِسَهُ**, muzârîsi **نَهَسَ**; (Fr, K;) mastarı **نَهْسٌ** (S, Msb, TA) ve **نُهْسٌ**; (TA;) O (bir adam, S, Msb) onu (yani et yahut et parçasını) ön dişleriyle aldı, (S, A, Msb, K,) onu yemek için, (Msb,) ve onu koparıp aldı; (A, K;) bunun gibi ↓ **انتهسهُ**: (S:) ve onu bir kemikten ön dişleriyle yiyip sıyırdı (**تَعَرَّقَهُ**): (Lh, TA:) yahut onu orta kesici dişlerle çekip kopardı, onu yemek için: (TA:) ve onu ağzının ön kısmıyla aldı; bunun gibi ↓ **انتهسهُ**: (A:) yahut onu ağzıyla aldı: (IAth, TA:) yahut onu yaralamaksızın ısırıp üzerinde bir iz yapmak için ağzıyla aldı: (TA, art. نهش:) ve o (bir köpek ve köpek dişi bulunan her hayvan) onu ısırdı: yahut onu yakaladı, sonra çekti; yahut onu şiddetle çekti; yahut onu dişleriyle parçaladı: fakat bu fiil hakkında, bütün anlamlarında, ihtilâf vardır: bazıları bunun noktasız **س** ile olduğunu söyler; ve böylece, yalnızca, ISk tarafından zikredilmiştir; o der ki: El-Kilلbee’nin, köpek ve kurt ve yılan hakkında, ↓ **انتهسهُ** ve **نَهَسَهُ** dediğini işittim; (Msb;) [ve J der ki: yılanın **نَهْس**’i onun **نَهْش**’i gibidir; (S;) **نَهَسَتْهُ الحَيَّةُ** dersin, **نَهَشَتْهُ** manasında [yılan onu ısırdı]: (Z, Sgh:) başkaları der ki: fiiller baştan sona **س** ve **ش** iledir; ve IF, As’tan rivayetle, böyle söyler: Az, Lth’nin şöyle dediğini nakleder: noktalı **ش** ile **نَهْشٌ**, yılanın نهش’i gibi, uzaktan almak yahut erişmek demektir; ve noktasız harf ile **نَهْسٌ**, ete yahut et parçasına yapışıp onu çekmek, yahut onu şiddetle çekmek, yahut onu dişlerle parçalamaktır: Th der ki: ikincisi dişlerin uçlarıyladır; birincisi ise dişlerle [mutlak olarak] ve [**أَضْرَاس** diye adlandırılan] dişlerle: IKoot der ki, Lth gibi, yılan (**الحَيَّة**) hakkında noktalı **ش** ile **نَهَشَتْهُ** denir; köpek ve kurt ve sırtlan hakkında ise noktasız harf ile **نَهَسَهُ**. (Msb.)

8 **اِنْتَهَسَ**: 1’e bak, üç yerde.

نُهُوسٌ
**نُهُوسٌ** ذ : **نَهَّاسٌ**’a bak, iki yerde.

نَهِيسٌ
**نَهِيسٌ** ذ : **مَنْهُوسٌ**’a bak, iki yerde.

نَهَّاسٌ
**نَهَّاسٌ** ذ Isırmaya alışkın bir köpek; (Msb;) ve ↓ **نَهُوسٌ**, bir dişi deveye uygulandığında, aynı manaya gelir; (TA;) ve ikincisi, gücü yettiğinde bir şeyi ısıran bir aslan: (IKh:) yahut birincisi, yakalamaya alışkın, sonra çeken, yahut şiddetle çeken, yahut dişleriyle parçalayan bir köpek. (Msb.) ― -b2- Bir aslan; bunun gibi ↓ **نَهُوسٌ** ve ↓ **مِنْهَسٌ**. (K.) ― -b3- Bir kurt. (TA.)

مَنْهَسٌ
**مَنْهَسٌ** ذ Bir şeyin [ot vb. gibi] ağızla alınıp yenildiği yer: (K, * TA:) çoğulu **مَنَاهِسُ**. (TA.) Şöyle dersin: **أَرْضٌ كَثِيرَةُ المَنَاهِسِ**: böyle yerleri çok olan arazi. (TA.)

مِنْهَسٌ
**مِنْهَسٌ** ذ : **نَهَّاسٌ**’a bak.

مَنْهُوسٌ
**مَنْهُوسٌ** ذ Eti az olan bir adam; (S, A, K;) [sanki kemiklerden kısmen yenilip sıyrılmış gibi;] bunun gibi ↓ **نَهِيسٌ**. (TA.) Yine şöyle dersin: **مَنْهُوسُ القَدَمَيْنِ**, (A, K,) yahut **الكَعْبَيْنِ**, (TA,) Ayaklarda, (A, * K, * TA,) yahut bileklerde eti az olan bir adam. (TA.) Ve **وَظيفٌ** ↓ **نَهِيسٌ**: [dört ayaklı bir hayvanın incik kısmı] eti hafif. (TA.) **مَنْهُوشٌ**’a da bak.
