# نهشل (ن-ه-ش-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ه - ش - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والشين
شهدر: الشِّهْدارة: الرَّجُل القَصير.
هرشف: عجوزٌ هِرْشَفَّة: بالية. ودلوٌ هِرْشَفَّة: باليةٌ مُتَشَنِّجة، ويُقَالُ لصُوفة الدّواة إذا يَبِسَتْ: هِرْشفّة، والفِعْل: أهْرَشَّفَ، ولو قيلَ: هَرْشَفَ لكان حَسَناً، قال:
كل عَجُوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ
تَسْعِى بجُفٍٍّّ مَعَها هِرْشَفَّهْ
والتَّهَرْشُفُ : حَسْوٌ في تَمَهُّل.
شهبر: الشَّهْبَرةُ: العَجُوز، وكذلك الشَّهْربة، ولا يُقال للرّجل: شَهْبَر ولا شَهْرَب،. قال:
رُبّ عَجُوزٍ من لُكَيْز شَهْبَرَهْ
علَمتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَرَهْ
وقال:
"شهبرة لم يَبْقَ إلاّ هَرِيرُها"
همرش: عجوزٌ هَمَّرِشٌ: جَحْمَرِش في اضطرابِ خَلْقِها، وتَشَنُّج جِلْدها.
هرشم: الهِرْشَمُّ: الرِخّوُ النَّخِرُ من الجِبال.
نهشل: نَهْشَل: اسمُ للذِّئب.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الشين**

**شهدر**: **الشِّهْدارة**: kısa adam.

**هرشف**: **هِرْشَفَّة** kocakarı: eskimiş. Ve **هِرْشَفَّة** kova: eskimiş, büzüşmüş. Ve hokka yününün kuruduğu zamanına: **هِرْشفّة** denir. Fiil: **أهْرَشَّفَ**; ve eğer **هَرْشَفَ** denilseydi güzel olurdu. Dedi ki:
Her kocakarı, başı **الكِفَّهْ** gibi,
Yanında **هِرْشَفَّهْ** ile bir **جُفٍٍّّ** ile ağır ağır yürür.
Ve **التَّهَرْشُفُ**: ağır ağır içiştir.

**شهبر**: **الشَّهْبَرةُ**: kocakarı; aynı şekilde **الشَّهْربة**. Ve adama: **شَهْبَر** ve **شَهْرَب** denilmez. Dedi:
Nice kocakarı vardır, **لُكَيْز**’den, **شَهْبَرَهْ**,
Ona, **القَرْقَرَهْ**’den sonra **الإِنْقاضَ**’ı öğrettim.
Ve dedi:
"**شهبرة**; yalnız **هَرِيرُها** kaldı"

**همرش**: **هَمَّرِشٌ** kocakarı: yaratılışının çalkantısında ve derisinin büzüşmesinde **جَحْمَرِش**.

**هرشم**: **الهِرْشَمُّ**: dağlardan yumuşak, çürük olan.

**نهشل**: **نَهْشَل**: kurdun adı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَهْشَلُ: الذئبُ. والنَهْشَلُ: الصقرُ.

##### Türkçe

**النَهْشَلُ**: kurt. Ve **النَهْشَلُ**: doğan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّهْشَل: المُسِنُّ المضطَرب من الكِبَر، وقيل: هو الذي أَسنَّ وفيه بقيَّة، والأُنثى نَهْشَلة، وقد نَهْشَل. الأَزهري عن الأَصمعي: نَهْشَل مشتقٌّ من النَّهْشَلة، وهي الكِبَر والاضطرابُ. وقد نَهْشَل الرجل إِذا كَبِر. ونَهْشَل: من أَسماء الذئب. ونَهْشَل: اسم رجل، وهي أَيضاً قبيلة معروفة؛ قال الأَخطل:
حَلا أَنّ حَيًّا مَنْ قُرَيْشٍ تَفاضَلوا
على الناس، أَو أَنَّ الأَكارِم نَهْشَلا
(* نصب نهشلا على انها بدل من الأكارم وخبر انّ محذوف).
نونها أَصليَّة لأَنها بإِزاء سِينِ سَلْهَب. ونَهْشَل: اسم رجل؛ قال سيبويه: هو ينصرف لأَنه فَعْلَل، وإِذا كان في الكلام مثل جَعْفَر لم يمكن الحكم بزيادة النون، وكان لَقِيطُ بنُ زُرارةَ التَّمِيمِيُّ يكنى أَبا نَهْشَل. والنَّهْشَل: الذئب. والنَّهْشَل: الصَّقْر.الأَزهري: نَهْشَل إِذا عضَّ إِنساناً تَجْميشاً، ونَهْشَل إِذا أَكل أَكْل الجائع.

##### Türkçe

**النَّهْشَل**: yaşlılıktan dolayı sarsıntılı olan ihtiyar; ve denildi ki: o, yaşlanmış olup onda bir kalıntı bulunan kimsedir; dişisi **نَهْشَلة**’dir; ve **نَهْشَل** etmiştir. el-Ezherî, el-Asma‘î’den: **نَهْشَل** **النَّهْشَلة**’den türemiştir; o da yaşlılık ve sarsıntıdır. Adam **نَهْشَل** eder; yani büyür (yaşlanır) ise. Ve **نَهْشَل**: kurdun adlarındandır. Ve **نَهْشَل**: bir adam adıdır; o aynı zamanda bilinen bir kabiledir; el-Ahtal dedi ki:

Hâlâ (şöyle) ki Kureyş’ten bir hayy (kabile) insanlar üzerine üstünlük tasladı, yahut da kerimler **نَهْشَلا** (oldu).

(* **نَهْشَلا**’yı, **الأَكارِم**’den bedel olduğu üzere mansup kıldı; ve **أَنَّ**’ın haberi hazfedilmiştir).

Onun **نون**’u aslîdir; çünkü **سَلْهَب**’in **سِين**’i karşılığındadır. Ve **نَهْشَل**: bir adam adıdır; Sîbeveyh dedi ki: o munsariftir; çünkü o **فَعْلَل**’dir; ve sözde **جَعْفَر** gibi bir şey olunca **نون**’un ziyadeliğine hükmetmek mümkün olmaz. Ve Temîmî **لَقِيطُ بنُ زُرارةَ**’nın künyesi **أَبا نَهْشَل** idi. Ve **النَّهْشَل**: kurt. Ve **النَّهْشَل**: doğan. el-Ezherî: **نَهْشَل**; bir insanı ısırdıysa, (onu) tırmalama (kabilinden) (ısırma)dır; ve **نَهْشَل**; aç kimsenin yiyişi gibi yedi ise.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( النَّهْشَلُ ، كَجَعْفَرٍ : الذِّئْبُ ، و ) | أَيْضًا : ( الصَّقْرُ ، وَاسْمُ ) رَجُلٍ في | العُبابِ ، وَهُوَ نَهْشَلُ بنُ | حَرِيٍّ : شَاعِرٌ ، قَالَ سِيْبَويه : هُوَ | يَنْصَرِفُ لِأَنَّهُ فَعْلَلٌ ، وَإِذا كانَ في | الكَلاَمِ مِثْلُ جَعْفَرٍ لَمْ يُمْكِن الحُكْمُ | بِزِيادَةِ النُّونِ ، كَما في الصِّحاحِ . | قُلْتُ : وَإِلَيْهِ ذَهَب الجمْهُورُ ، وَنَقَلَ | الأَزْهَرِيُّ عَنِ الأَصْمَعِيِّ أَنَّهُ مُشْتَقٌّ | مِنَ النَّهْشَلَةِ ، وَهِيَ الكِبَرُ | والاضْطِرابُ ، وَذَهَبَ ابْنُ القَطَّاعِ | إِلى زِيادَةِ لاَمِهِ ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنَ | النَّهْشِ . |

| | ( و ) نَهْشَلٌ : ( قَبِيلَةٌ ) مِنَ العَرَبِ ، | وَهُوَ نَهْشَلُ بنُ دارِمِ بنِ مالِكِ بنِ | حَنْظَلَةَ بنِ مالِكِ بنِ زَيْدِ مَناةَ بنِ | تَمِيمٍ ، قَالَ الأَخْطَلُ : | % ( خَلاَ أَنَّ حَيًّا مِنْ قُرَيْشٍ تَفاضَلُوا % | عَلى الْنّاسِ أَوْ أَنَّ الأَكَارِمَ نَهْشَلاَ ) % | | ( و ) النَهْشَلُ : ( المُسِنُّ المُضْطَرِبُ | كِبَرًا ، أو ) الَّذِي أَسَنَّ ( وفِيهِ بَقِيَّةٌ ، | وَهِيَ بِهاء ) . | ( وَأَبُو نَهْشَلٍ : لَقِيطُ بنُ زُرَارَةَ | التَّمِيمِيُّ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) قَالَ الأَصْمَعِيُّ : ( نَهْشَلَ ) | الرَّجُلُ : إِذا ( كَبِرَ ) وَاضْطَرَب ، وَبِهِ | سُمِّيَ الرَّجُلُ نَهْشَلاً . | | ( و ) قَالَ غَيْرهُ : نَهْشَلَ : إِذا ( عَضَّ ) | إِنْسانًا ( تَجمِيشًا ) . | | ( و ) أَيْضًا : ( أَكَلَ أَكْلَ الجَائِعِ ) ، كَما | في التَّهْذِيبِ . | | ( و ) في العُباب : نَهْشَلَ : ( رَكِبَ | الهَشِيلَةَ ، لِلْنّاقَةِ المُسْتَعارَةِ ) ، وَمِثْلُها | نَبْذَرَ مَالَهُ إِذا بَذَّرَهُ . وَقِيلَ : إِذَا | سَمَّيْتَ بِنَهْشَلٍ صَرَفْتَهُ في حالَتَيْهِ إِلاَّ | أَنْ تُرِيْدَ بِهِ الفِعْلَ مِ ، َ الهَشِيلَة فَتُلْحِقَهُ | بِبابِ عُمَرَ . |

##### Türkçe

| | ( **النَّهْشَلُ** , **كَجَعْفَرٍ** : **الذِّئْبُ** , ve ) | ayrıca: ( **الصَّقْرُ** , ve **اسْمُ** ) bir adamın | **العُبابِ**’da; ve o, **نَهْشَلُ** bin | **حَرِيٍّ**’dir: bir şair; **سِيْبَويه** dedi: o | munsariftir; çünkü o **فَعْلَلٌ**’dir; ve eğer | sözde **جَعْفَرٍ** gibi bir benzeri olursa, | **النُّونِ**’un ziyadeliğine hükmetmek mümkün olmaz, | **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. | Dedim: ve buna cumhur gitti; ve | **الأَزْهَرِيُّ** , **الأَصْمَعِيِّ**’den onun مشتق olduğunu nakletti | **النَّهْشَلَةِ**’den; ve o, **الكِبَرُ** | ve **الاضْطِرابُ**’dır; ve **ابْنُ القَطَّاعِ** | onun **لاَمِهِ**’nin ziyadeliğine gitti; ve sanki onu | **النَّهْشِ**’den almış gibidir. |

| | ( ve ) **نَهْشَلٌ** : ( **قَبِيلَةٌ** ) Araplardan, | ve o, **نَهْشَلُ** bin **دارِمِ** bin **مالِكِ** bin | **حَنْظَلَةَ** bin **مالِكِ** bin **زَيْدِ مَناةَ** bin | **تَمِيمٍ**’dir; **الأَخْطَلُ** dedi: | % ( خَلاَ أَنَّ حَيًّا مِنْ قُرَيْشٍ تَفاضَلُوا % | عَلى الْنّاسِ أَوْ أَنَّ الأَكَارِمَ نَهْشَلاَ ) % | | ( ve ) **النَهْشَلُ** : ( **المُسِنُّ المُضْطَرِبُ** | **كِبَرًا** , yahut ) **الَّذِي** **أَسَنَّ** ( ve onda bir bakiye vardır, | ve o **بِهاء** iledir ). | ( **وَأَبُو نَهْشَلٍ** : **لَقِيطُ** bin **زُرَارَةَ** | **التَّمِيمِيُّ** ) , onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. | | ( ve ) **الأَصْمَعِيُّ** dedi: ( **نَهْشَلَ** ) | adam: eğer ( **كَبِرَ** ) ve ıztırab ettiyse; ve onunla | adama **نَهْشَلاً** adı verildi. | | ( ve ) başkası dedi: **نَهْشَلَ** : eğer ( **عَضَّ** ) | bir insanı ( **تَجمِيشًا** ) ise. | | ( ve ) ayrıca: ( **أَكَلَ أَكْلَ الجَائِعِ** ) , | **التَّهْذِيبِ**’de olduğu gibi. | | ( ve ) **العُباب**’da: **نَهْشَلَ** : ( **رَكِبَ** | **الهَشِيلَةَ** , ödünç alınmış deve için ) , ve onun benzeri: | **نَبْذَرَ** malını, eğer onu saçıp savurduysa. Ve denildi: eğer | **نَهْشَلٍ** ile adlandırırsan, onu iki hâlinde de munsarif kılarsın; ancak | onunla fiili murat edersen; **الهَشِيلَة**’den, onu | **بابِ عُمَرَ**’a ilhak edersin. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَهْشَلَ
نَهْشَلَ
a.  Aged.

b.  Bit.

c.  Ate greedily.

نَهْشَل
نَهْشَل 51 ,
a.  Wolf.

b.  Hawk.

c.  Aged.

نَهْصَر
نَهْصَر
a.  Wolf.

##### Türkçe

**نَهْشَلَ**
**نَهْشَلَ**
a. Yaşlandı.

b. Isırdı.

c. Açgözlülükle yedi.

**نَهْشَل**
**نَهْشَل** 51 ,
a. Kurt.

b. Şahin.

c. Yaşlı.

**نَهْصَر**
**نَهْصَر**
a. Kurt.
