# نهشل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نهشل

النَّهْشَل: المُسِنُّ المضطَرب من الكِبَر، وقيل: هو الذي أَسنَّ وفيه بقيَّة، والأُنثى نَهْشَلة، وقد نَهْشَل. الأَزهري عن الأَصمعي: نَهْشَل مشتقٌّ من النَّهْشَلة، وهي الكِبَر والاضطرابُ. وقد نَهْشَل الرجل إِذا كَبِر. ونَهْشَل: من أَسماء الذئب. ونَهْشَل: اسم رجل، وهي أَيضاً قبيلة معروفة؛ قال الأَخطل:
حَلا أَنّ حَيًّا مَنْ قُرَيْشٍ تَفاضَلوا
على الناس، أَو أَنَّ الأَكارِم نَهْشَلا
(* نصب نهشلا على انها بدل من الأكارم وخبر انّ محذوف).
نونها أَصليَّة لأَنها بإِزاء سِينِ سَلْهَب. ونَهْشَل: اسم رجل؛ قال سيبويه: هو ينصرف لأَنه فَعْلَل، وإِذا كان في الكلام مثل جَعْفَر لم يمكن الحكم بزيادة النون، وكان لَقِيطُ بنُ زُرارةَ التَّمِيمِيُّ يكنى أَبا نَهْشَل. والنَّهْشَل: الذئب. والنَّهْشَل: الصَّقْر.الأَزهري: نَهْشَل إِذا عضَّ إِنساناً تَجْميشاً، ونَهْشَل إِذا أَكل أَكْل الجائع.

### Türkçe

**النَّهْشَل**: yaşlılıktan dolayı sarsıntılı olan ihtiyar; ve denildi ki: o, yaşlanmış olup onda bir kalıntı bulunan kimsedir; dişisi **نَهْشَلة**’dir; ve **نَهْشَل** etmiştir. el-Ezherî, el-Asma‘î’den: **نَهْشَل** **النَّهْشَلة**’den türemiştir; o da yaşlılık ve sarsıntıdır. Adam **نَهْشَل** eder; yani büyür (yaşlanır) ise. Ve **نَهْشَل**: kurdun adlarındandır. Ve **نَهْشَل**: bir adam adıdır; o aynı zamanda bilinen bir kabiledir; el-Ahtal dedi ki:

Hâlâ (şöyle) ki Kureyş’ten bir hayy (kabile) insanlar üzerine üstünlük tasladı, yahut da kerimler **نَهْشَلا** (oldu).

(* **نَهْشَلا**’yı, **الأَكارِم**’den bedel olduğu üzere mansup kıldı; ve **أَنَّ**’ın haberi hazfedilmiştir).

Onun **نون**’u aslîdir; çünkü **سَلْهَب**’in **سِين**’i karşılığındadır. Ve **نَهْشَل**: bir adam adıdır; Sîbeveyh dedi ki: o munsariftir; çünkü o **فَعْلَل**’dir; ve sözde **جَعْفَر** gibi bir şey olunca **نون**’un ziyadeliğine hükmetmek mümkün olmaz. Ve Temîmî **لَقِيطُ بنُ زُرارةَ**’nın künyesi **أَبا نَهْشَل** idi. Ve **النَّهْشَل**: kurt. Ve **النَّهْشَل**: doğan. el-Ezherî: **نَهْشَل**; bir insanı ısırdıysa, (onu) tırmalama (kabilinden) (ısırma)dır; ve **نَهْشَل**; aç kimsenin yiyişi gibi yedi ise.
