# نهش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهش

نَهَشَهُ
1 نَهَشَهُ ذ , (S, K,) aor. نَهَشَ , (K,) inf. n. نَهْشٌ, (S,) i. q. نَهَسَهُ; (S, K;) i. e. He took it with his mouth to bite it and make a mark upon it without wounding it: [&c.:] (TA:) or he took it (namely flesh or flesh-meat) with his fore teeth: (S:) and so accord. to some, ↓ انتهشهُ. (S.) And It [a serpent or scorpion] bit him; or stung him; syn. لَسَعَهُ: (K:) you say, نَهَشَتُهُ الحَيَّةُ the serpent bit him. (S.) And He (a dog, TA) bit him, or it; (K;) as also نَهَسَهُ. (TA.) Or He took it with his [teeth that are called] أَصْرَاس: whereas نَهَسَهُ signifies he took it with the extremities of the teeth: (K:) or نَهْشٌ is less then نَهْسٌ; the latter signifying the taking, or reaching, with the mouth; but the former, the taking, or reaching, from a distance, like the نهش of the serpent. (Lth, TA.) [For other observations on these two verbs, see art. نهس.] ― -b2- نَهَشَهُ الدَّهْرُ فَاحْتَاجَ (IAar, S, K) (tropical:) Time, or fortune, bit him, so that he became in want. (TA.) ― -b3- نَهَشَتْ وَجْهَهَا She (a woman) seized the flesh of her face with her nails. (TA.) ― -b4- نَهَشَهُ also signifies (assumed tropical:) He, or it, harassed, distressed, fatigued, or wearied him. (IAth.) ― -b5- نُهِشَ, inf. n. as above, (assumed tropical:) He became emaciated, or lean: and أَعْضَادُنَا ↓ أُنْتُهِشَتْ (assumed tropical:) our arms from the elbow upwards became emaciated: (TA:) and نُهِشَتْ عَضُدَاهُ (assumed tropical:) his arms from the elbow upwards became slender, (ISh, K, [but in the CK دُقَّتا is put by mistake for دَقَّتَا]) and their flesh became little. (ISh.)

8 اِنْتَهَشَ see 1, in the first and last sentences.

نَهْشٌ
نَهْشٌ ذ : see مَنُهُوشٌ.

نَهِشٌ
نَهِشٌ ذ : see مَنْهُوشٌ, in five places. ― -b2- As an epithet applied to a camel, i. q. نَمِشٌ, (Ibn-'Abbلd, K,) as explained in art. نمش. (Ibn-'Abbلd, TA.)

نَهِيشٌ
نَهِيشٌ ذ : see مَنْهُوشٌ.

مَنْهُوشٌ
مَنْهُوشٌ ذ (assumed tropical:) A man harassed. distressed, fatigued, or wearied: (S, IAth, K:) (tropical:) bitten by time, or fortune, so as to be in want, (IAar, S, K, TA,) (assumed tropical:) and emaciated, or lean: or having little flesh, even if fat: or light; as also ↓ نَهْشٌ and ↓ نَهِشٌ and ↓ نَهِيشٌ. (TA.) Applied to the pudendum muliebre, (assumed tropical:) Having little flesh; as also ↓ نَهِشٌ. (TA.) And in like manner, مَنْهُوشُ الفَخِذَيْنِ (assumed tropical:) Emaciated, or lean, in the thighs. (TA.) And مَنْهُوشُ القَدَمَيْن (assumed tropical:) A man having little flesh upon the feet. (IAar, K.) And اليَدَيْنِ ↓ نَهِشُ (tropical:) A man, (TA,) or a beast of carriage, (S,) light in the arms, or fore legs; (S, K, TA;) as though from الحَيَّةِ ↓ نَهْشُ: (S:) and so ↓ نَهِشُ القَوَائِمِ (tropical:) light in the legs, (K, TA,) in passing along, and having little flesh upon them; (TA;) as also ↓ نَهِشُ المُشَاشِ. (S * TA.) [But see also مُشَاشٌ.]

مُنْتَهِشَةٌ
مُنْتَهِشَةٌ ذ A woman scratching her face in affairtion or misfortune. (K, TA.) Such Mohammad cursed. (TA.)

### Türkçe

**نَهَشَهُ**
1 **نَهَشَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **نَهَشَ** , (K,) mastar ismi **نَهْشٌ**, (S,) **نَهَسَهُ** ile aynı; (S, K;) yani: Onu ağzıyla alıp ısırmak ve onu yaralamaksızın üzerinde bir iz yapmak: [&c.:] (TA:) yahut onu (yani et veya et yemeği) ön dişleriyle aldı: (S:) ve buna göre bazılarına göre, ↓ **انتهشهُ**. (S.) Ve O [yılan veya akrep] onu ısırdı; yahut onu soktu; eş anlamlısı **لَسَعَهُ**: (K:) şöyle dersin: **نَهَشَتُهُ الحَيَّةُ** yılan onu ısırdı. (S.) Ve O (bir köpek, TA) onu ısırdı, yahut onu; (K;) **نَهَسَهُ** da böyledir. (TA.) Yahut O onu [**أَصْرَاس** denilen dişleriyle] aldı: hâlbuki **نَهَسَهُ** “dişlerin uçlarıyla aldı” demektir: (K:) yahut **نَهْشٌ**, **نَهْسٌ**’den daha azdır; ikincisi ağızla alma, yahut erişme, demektir; fakat birincisi, yılanın **نهش**’i gibi, uzaktan alma, yahut erişmedir. (Lth, TA.) [Bu iki fiil üzerine diğer gözlemler için **نهس** maddesine bak.] ― -b2- **نَهَشَهُ الدَّهْرُ فَاحْتَاجَ** (IAar, S, K) (mecaz:) Zaman, yahut talih, onu ısırdı; böylece muhtaç oldu. (TA.) ― -b3- **نَهَشَتْ وَجْهَهَا** O (bir kadın) yüzünün etini tırnaklarıyla yakaladı. (TA.) ― -b4- **نَهَشَهُ** ayrıca (varsayılan mecaz:) O, yahut o şey, onu hırpaladı, sıkıntıya soktu, yordu, yahut bezdirdi, demektir. (IAth.) ― -b5- **نُهِشَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz:) Zayıfladı, yahut cılızlaştı: ve **أَعْضَادُنَا** ↓ **أُنْتُهِشَتْ** (varsayılan mecaz:) dirsekten yukarısı kollarımız zayıfladı: (TA:) ve **نُهِشَتْ عَضُدَاهُ** (varsayılan mecaz:) dirsekten yukarısı kolları inceldi, (ISh, K, [fakat CK’de yanlışlıkla **دُقَّتا** yerine **دَقَّتَا** konmuştur]) ve onların eti az oldu. (ISh.)

8 **اِنْتَهَشَ** 1’e bak, birinci ve son cümlelerde.

**نَهْشٌ**
**نَهْشٌ** ذ : **مَنُهُوشٌ**’a bak.

**نَهِشٌ**
**نَهِشٌ** ذ : beş yerde **مَنْهُوشٌ**’a bak. ― -b2- Deveye nispet edilen bir sıfat olarak, **نَمِشٌ** ile aynı; (Ibn-'Abbلd, K,) **نمش** maddesinde açıklandığı üzere. (Ibn-'Abbلd, TA.)

**نَهِيشٌ**
**نَهِيشٌ** ذ : **مَنْهُوشٌ**’a bak.

**مَنْهُوشٌ**
**مَنْهُوشٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Hırpalanmış, sıkıntıya sokulmuş, yorulmuş, yahut bezdirilmiş bir adam: (S, IAth, K:) (mecaz:) zaman yahut talih tarafından ısırılmış olup muhtaç olacak şekilde, (IAar, S, K, TA,) (varsayılan mecaz:) ve zayıflamış, yahut cılızlaşmış: yahut şişman olsa bile eti az olan: yahut hafif; **نَهْشٌ** ve ↓ **نَهِشٌ** ve ↓ **نَهِيشٌ** da böyledir. (TA.) Kadın avret yerine uygulanınca, (varsayılan mecaz:) eti az olan; ↓ **نَهِشٌ** de böyledir. (TA.) Ve aynı şekilde, **مَنْهُوشُ الفَخِذَيْنِ** (varsayılan mecaz:) uyluklarda zayıflamış, yahut cılız. (TA.) Ve **مَنْهُوشُ القَدَمَيْن** (varsayılan mecaz:) ayaklar üzerinde eti az olan bir adam. (IAar, K.) Ve **اليَدَيْنِ** ↓ **نَهِشُ** (mecaz:) kollarında yahut ön bacaklarında hafif olan bir adam, (TA,) yahut bir binek hayvanı, (S,) (S, K, TA;) sanki **الحَيَّةِ** ↓ **نَهْشُ**’inden: (S:) ve böylece ↓ **نَهِشُ القَوَائِمِ** (mecaz:) yürüyüp geçerken bacaklarda hafif, (K, TA,) ve onların üzerinde eti az olan; (TA;) ↓ **نَهِشُ المُشَاشِ** da böyledir. (S * TA.) [Fakat **مُشَاشٌ**’a da bak.]

**مُنْتَهِشَةٌ**
**مُنْتَهِشَةٌ** ذ Bir işte yahut musibette yüzünü tırmalayan kadın. (K, TA.) Muhammed böylelerini lânetledi. (TA.)
