# نهش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نهش

نَهَشَتْهُ الحيَّةُ: لسعته. ورجلٌ مَنْهوشٌ، أي مجهودٌ. قال ابن الأعرابيّ: قد نَهَشَهُ الدهرُ فاحتاج. قال رؤبة:
كمْ من خليلٍ وأَخٍ منهوشِ
مُنْتَعِشٍ بفضلكم منعوشِ
والنَهْشُ: النَهْسُ، وهو أخذ اللحم بمقدَّم الأسنان. قال الكميت:
وغادَرْنا على حُجْرِ بن عمرٍو		قَشاعِمَ يَنْتَهِشْنَ ويَنْتَـقـينـا
يروى بالشين والسين جميعاً. ودابَّةٌ نَهِشُ اليدين، أي خفيفٌ كأنَّه أُخذ من نَهْشِ الحية. قال الراعي:
نَهْشَ اليَدَيْنِ تَخالُهُ مشكولا
وقال أبو ذؤيب:
يَعْدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنَّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ

### Türkçe

**نَهَشَتْهُ الحيَّةُ**: onu soktu. Ve **رجلٌ مَنْهوشٌ**: yani yorgun düşürülmüş. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Onu **نَهَشَهُ الدهرُ** da (zaman) yordu da muhtaç oldu.” Rü’be dedi:
كمْ من خليلٍ وأَخٍ منهوشِ
مُنْتَعِشٍ بفضلكم منعوشِ
Ve **النَهْشُ**: **النَهْسُ**’tur; o, etin dişlerin ön kısmıyla alınmasıdır. Kümeýt dedi:
وغادَرْنا على حُجْرِ بن عمرٍو		قَشاعِمَ يَنْتَهِشْنَ ويَنْتَـقـينـا
Şin ile sin ile ikisiyle de rivayet olunur. Ve **دابَّةٌ نَهِشُ اليدين**: yani hafif; sanki yılanın **نَهْشِ**’inden alınmış gibi. Er-Râ‘î dedi:
نَهْشَ اليَدَيْنِ تَخالُهُ مشكولا
Ve Ebû Züeyb dedi:
يَعْدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنَّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
