# نهش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نهش

ه ش ن
نهش
استعمل من وجوهها : نهش .
نهش : قال الليث : النَّهْش : دون النَّهْس : وهو تناولٌ بالفَمِ إلا أن النَّهْسَ تناولٌ من بَعِيد كنَهْش الحيّة والنَّهْشُ : القَبْضُ على اللحم ونَتْفُه .
أبو عبيد عن الأصمعي : نهشَتْه الحيَّةُ ونَهَسَتْه إذا عَضّته .
وقال أبو عمرو في قول أبي ذؤيب :
يَنْهَشْنَه ويَذُودُهنَّ ويَحْتَمِي
قال : ينهشنه : يعضضنه ، قال : والنَّهْش قريبٌ من النَّهْس .
وقال رؤبة :
كم مِن خليلٍ وأَخٍ مَنْهوش
قال المنْهُوش : الهزيل . يقال : إنه لمنْهوش الفَخِذَين ، وقد نُهِش نَهشاً
وفي الحديث : ( لَعَن رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) الحالِقَةَ والمنْتَهِشة ) ، فالحالقة : التي تَحلق شعرها إذا أصيبتْ بزَوجها .
وقال القُتَيْبيُّ : المنتهشة : هي التي تخمش وجهَها ، قال : والنَهْشُ له أن تأخذَ لحمه بأظفارها ، ومنه قيل : نَهِشَته الكلابُ ، وفلانٌ نَهِش اليدين : أي خَفيفُ اليَدَين في المَرّ ، قليلُ اللَّحم عليهما . وقال الرّاعي يصف ذئباً :
متوضِّح الأقراب فيه شُهبة
نهشُ اليَدَين تَخاله مَشكُولاً
وقول : تخاله مشكولاً : أي لا يستقيم في عَدْوه كأنه قد شُكِل بشِكال .
وقال أبو العباس : النّهْس بأطراف الأسنان ، والنهش بالأسنان والأضْراس . قال : وسألت ابن الأعرابي عن قول
عليّ ح في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان منهوش القَدَمين أو منْهوس ، فقال : يقال : رجل منهوش القدمين ومنهوس القدمين ) : إذا كان مُعرَّق القدمين .
وقال ابن شميل : يقال : نُهِشَت عَضُداه : أي دَقَّتا .

### Türkçe

ه ش ن
**نهش**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **نهش**.
**نهش**: Leys dedi: **النَّهْش**: **النَّهْس**’ten aşağıdır; o, ağızla almaktır; ancak **النَّهْس** uzaktan almadır; yılanın **نهش**’i gibi. Ve **النَّهْش**: et üzerine tutuş ve onu yolmadır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Yılan onu **نهش** etti ve onu **نهس** etti; onu ısırdığı zaman.
Ebû Amr, Ebû Züeyb’in sözü hakkında dedi:
يَنْهَشْنَه ويَذُودُهنَّ ويَحْتَمِي
Dedi: **ينْهَشْنَه**: onu ısırırlar; dedi: ve **النَّهْش** **النَّهْس**’e yakındır.
Rü’be dedi:
كم مِن خليلٍ وأَخٍ مَنْهوش
Dedi: **المنْهُوش**: zayıf. Denir: O, iki uyluğu **منْهوش** olandır; ve **نُهِش** bir **نهشاً** ile.
Hadiste: “(Allah’ın Resûlü ( صلى الله عليه وسلم ) **الحالِقَةَ** ve **المنْتَهِشة**’yi lânetledi)”; **فالحالقة**: kocası sebebiyle musibete uğradığı zaman saçını tıraş eden (kadın).
Kuteybî dedi: **المنتهشة**: yüzünü tırmalayan odur. Dedi: ve **النَهْش** onun için, etini tırnaklarıyla almandır. Ondan dolayı denildi: Köpekler onu **نَهِشَتْه**; ve falan kimse **نَهِش اليدين**: yani, geçişte iki eli hafif; üzerlerinde et az. Râî bir kurdu vasfederek dedi:
متوضِّح الأقراب فيه شُهبة
نهشُ اليَدَين تَخاله مَشكُولاً
Ve “**تخاله مشكولاً**” sözü: yani, koşusunda düzgün olmaz; sanki bir **شِكال** ile **شُكِل** edilmiş gibi.
Ebû’l-Abbâs dedi: **النّهْس** dişlerin uçlarıyladır; **النهش** dişlerle ve azı dişleriyledir. Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî’ye, Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında “o, iki ayağı **منهوش** idi yahut **منْهوس** idi” sözü hakkında sordum; dedi: “Adam, iki ayağı **منهوش** ve iki ayağı **منهوس** denir”: iki ayağı damarlı olduğu zaman.
İbn Şümeyl dedi: Denir: Onun iki pazusu **نُهِشَت**: yani, inceldi.
