# نهض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهض

نَهَضَ
1 نَهَضَ ذ , aor. نَهَضَ , inf. n. نُهُوضٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and نَهْضٌ, (S, A, K,) He rose, or stood up. syn. اِرْتَفَعَ, (Msb,) or قَامَ, (S, Mgh, O, K,) عَنْ مَكَانِهِ from his place; (Msb;) as also ↓ انتهض, syn. قَامَ: (IAar:) or the former, he quitted a place: and he rose from it: (M, TA:) or he rose from sitting; thus differing from نَهَدَ, which signifies “ he rose ” under any circumstances: (M, L, in art. نهد:) [and he rose and went: or he rose and hastened, as shown below:] and ↓ انتهض, he was, or became, made, or excited, to rise, or stand up; quasipass. of أَنْهَضَهُ. (S.) You say, نَهَضَ اِلَيْهِ He rose, or stood up, to him: (Mgh.) and لِأَمْرٍ [to do, or perform, an affair] (S, K. *) And نَهَضَ اِلَى العَدُوِّ He [rose and] sped, or hastened. to, or towards, the enemy. (Msb.) [See also ??.] And نَهَضْنَا اِلَى القَوْمِ and نَغَضْنَا اِلَيْهِمْ [We rose and sped, or hastened, to. or towards, the people, or company of men:] both signify the same. (Abu-l-Jahm El-Jaafaree.) And ↓ انتهضوا and ↓ تناهضوا signify the same as نَهَضُوا لِلْقِتَالِ [They rose and sped, or hastened, to fight, or to the fight]. (TA.) ― -b2- (tropical:) It (a plant) stood erect; or became strong and erect. (S, A, K.) ― -b3- (tropical:) It (a bird) spread, or expanded, its wings to fly. (S, A, Mgh, K.) You say, فَرْخٌ عَاجِزُ النُّهْض [A young bird lacking the power of spreading its wings to fly, (A, TA.) [See an ex. in a verse of El- Hoteينh cited in the first paragraph of art. خلف.] ― -b4- نَهَضَتْ نَفْسُهُ (K in art. جشأ. &c.) and نَهَضَتْ نَفْسُهُ اِلَيْهِ (S in the same art, and A in art. جهش, &c.) signify [the same. i. e.] جَشأَتْ (assumed tropical:) [His said, or stomach, heaved, &c.] (S, A, K. in the arts. above mentioned.) ― -b5- نَهَضَ الشَّيْبُ فِى الشَّبَابِ (tropical:) [Hoariness a rose in youth] (A, TA.) As cites the following verse from an anonymous poet:
الْرِّعْدَةُ فِى ظُهَيْرِى ↓ تَنْتَهِضُ
مِنْ لَدُنِ الظُّهْرِ اِلَى العُصَيْرِ
(assumed tropical:) [Tremor arises in my little back from the time of noon to the little evening.). (TA.)

ناهضهُ
3 ناهضهُ ذ , (S, A, &c.,) inf. n. مُنَاهَضَةٌ, (TA,) He rose with him, or against him, and withstood him, or opposed him, in contention; syn. قَاوَمَهُ; (S, Mgh, K;) namely his adversary. (A, Mgh.)

انهضهُ
4 انهضهُ ذ He made him, or excited him, to rise, or stand up. (S, A, * K, TA:) or he roused him. or put him in portion to rise. (TA.) You say also, لِلْأَمْرِ ↓ اِنْتَهَضْتُهُ, [if this be not a mistranscription for ??,] I made him to rise to (do, or perform,] the affair. (Msb,) And انهضهُ عَلَى الشَّىْءِ (assumed tropical:) He strengthened him to rise, and do, or perform, the thing. (TA.) ― -b2- انهض القِرْبَةَ: He nearly filled the water-skin [so as to make it rise]. (K. TA.) ― -b3- أَنْهَضَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ (tropical:) The wind bore and drove along the cloud, or clouds. (TA.)

تناهضوا فِى الحَرْبِ
6 تناهضوا فِى الحَرْبِ ذ (S, A, Mgh, K) They rose, one with another, or one against another, and withstood, or opposed, one another. in war. or battle: (Mgh,) or each party of them rose and hastened (نَهَضَ) to, or towards, the other, in war. or battle. (S, K. *) See also 1.

8 اِنْتَهَضَ see 1. in four places: -A2- and see 4.

استنهضهُ لِأَمْرِ كَذَا
10 استنهضهُ لِأَمْرِ كَذَا ذ He ordered him, or commanded him, to rise to [do, or perform,] such an affair. (S, K. *) [And استنهضهُ فِى أَمْرٍ] He sent him on an affair, to perform it.]

نَهْضَةٌ
نَهْضَةٌ ذ [inf. n. of un. of 1, A single act of rising, &c.: and] a motion, or movement: pl. نَهَضَاتٌ. (Msb.) You say, جَآءَتْ مِنْهُ نَهْضَةٌ, (A, TA,) or كَانَتْ مِنْهُ نَهْضَةٌ, There was (a rising, or) a motion, or movement, on his part. (Msb,) لِمحَلّ كَذَا [to such a place], (A TA,) or اِلَى كَذَا (to, or towards, such a thing]. (Msb.) And هُوَ كثِيرُ النَّهَضَاتِ [He is a person of frequent risings, or motions or movements]. (A, TA.) ― -b2- Also, (assumed tropical:) Power, or ability; and strength. (TA.)

نُهْضَةٌ
نُهْضَةٌ ذ [The act of rising, or standing up: or the state of being made, or excited, to rise, or stand up] a subst. from الاِنْتِهَاضُ (TA.)

نَهَّاضٌ
نَهَّاضٌ ذ [One who frequently rises; or who frequently rises from, or quits, his place:] quick on motion. (Expos. of the Mo'allakلt, printed at Calcutta, p ??) ― -b2- هُوَ نَهَّاضٌ نِهٰؤُلَآءِ (tropical:) [app. He is wont to rise with these, for their assistance. see نَاهِضَةٌ]. (A, TA.) ― -b3- هُوَ نَهّاضٌ بِبَزْلَآءَ: see art. بزل.

نَاهِضٌ
نَاهِضٌ ذ [act. part. n. of 1, Rising, or standing up: &c.]. ― -b2- (assumed tropical:) Energetic, sharp, vigorous, or effective in his agency, or work. (TA.) ― -b3- (tropical:) A young bird whose wings have became complete, (S, A, Mgh.,) or whose wing has became complete, (K,) and which has risen, (S,) or is able. (A, Mgh,) or ready, (K,) to fly: (S, A, Mgh, K:) (??) has spread its wings to fly: or that has raised itself to quit its place applied by some particularly to the young or the eagled. (TA.) pl. نَوَاهِضُ. (A, Mgh.) [See also عَاتِقٌ.]

نَاهِضَةُ رَجُلٍ
نَاهِضَةُ رَجُلٍ ذ (tropical:) A man's people, (L,) or the sons of his father or ancestor, (S, O, K,) who rise for him, (O,) or with him. (K,) or with whom he rises, in a case that grieves him, (L,) or who are angry for him, (S,) or who are angry by reason of his anger, and rise to aid him: (TA:) and his people, (A,) or servants, (K,) or those, (S,) who undertake, or manage, his affairs: (S, A, K:) or his aiders, or assistants. (A, in art. ظهر) You say, مَا لِفُلَانِ نَاهِضَةٌ (tropical:) Such a one has not any (S, A) people, (A,) or servants, (TA,) who undertake, or manage, his affairs. (S, A, TA.)

### Türkçe

**نَهَضَ**
1 **نَهَضَ** ذ , muzârîsi **نَهَضَ** , mastar ismi **نُهُوضٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **نَهْضٌ**, (S, A, K,) O kalktı, yahut ayağa dikildi. eşanlamlısı **اِرْتَفَعَ**, (Msb,) yahut **قَامَ**, (S, Mgh, O, K,) **عَنْ مَكَانِهِ** yerinden; (Msb;) bunun gibi ↓ **انتهض**, eşanlamlısı **قَامَ**: (IAar:) yahut birincisi, bir yeri terk etti: ve ondan kalktı: (M, TA:) yahut oturuştan kalktı; böylece **نَهَدَ**’den ayrılır; o ise “kalktı”yı her hâl üzere ifade eder: (M, L, madde **نهد**’de:) [ve kalktı ve gitti: yahut kalktı ve acele etti, aşağıda gösterildiği üzere:] ve ↓ **انتهض**, kalkmaya yahut ayağa durmaya sevk olunmuş, yahut kılınmış, yahut tahrik edilmiş oldu; **أَنْهَضَهُ**’nun yarı-edilgeni. (S.) Dersin ki, **نَهَضَ اِلَيْهِ** Ona doğru kalktı, yahut ayağa durdu: (Mgh.) ve **لِأَمْرٍ** [bir işi yapmak yahut yerine getirmek için] (S, K. *) Ve **نَهَضَ اِلَى العَدُوِّ** O, düşmana doğru [kalktı ve] sürat etti, yahut acele etti. (Msb.) [Ayrıca bk. ??.] Ve **نَهَضْنَا اِلَى القَوْمِ** ve **نَغَضْنَا اِلَيْهِمْ** [Biz, kavme yahut erkekler topluluğuna doğru kalktık ve sürat ettik, yahut acele ettik:] ikisi de aynı mânaya gelir. (Abu-l-Jahm El-Jaafaree.) Ve ↓ **انتهضوا** ve ↓ **تناهضوا**, **نَهَضُوا لِلْقِتَالِ**’in [Onlar savaşmak için, yahut savaşa, kalktılar ve sürat ettiler, yahut acele ettiler] aynı mânasına gelir. (TA.) ― -b2- (mecaz:) O (bir bitki) dimdik durdu; yahut kuvvetli ve dimdik oldu. (S, A, K.) ― -b3- (mecaz:) O (bir kuş) uçmak için kanatlarını açtı, yahut yaydı. (S, A, Mgh, K.) Dersin ki, **فَرْخٌ عَاجِزُ النُّهْض** [Uçmak için kanatlarını açma kudretinden âciz bir yavru kuş, (A, TA.) [Bir örnek için, madde **خلف**’ın birinci paragrafında zikredilen El-Hoteينh’in bir beytine bk.] ― -b4- **نَهَضَتْ نَفْسُهُ** (K, madde **جشأ**’de, vb.) ve **نَهَضَتْ نَفْسُهُ اِلَيْهِ** (S aynı maddede, ve A madde **جهش**’te, vb.) [yani] **جَشأَتْ** ile aynı mânaya gelir (mecaz kabul edilerek): [Onun göğsü, yahut midesi kabardı, vb.] (S, A, K. yukarıda anılan maddelerde.) ― -b5- **نَهَضَ الشَّيْبُ فِى الشَّبَابِ** (mecaz:) [Ak saçlılık gençlikte yükseldi] (A, TA.) Aşağıdaki beyti meçhul bir şairden nakleder:
**الْرِّعْدَةُ فِى ظُهَيْرِى** ↓ **تَنْتَهِضُ**
**مِنْ لَدُنِ الظُّهْرِ اِلَى العُصَيْرِ**
(mecaz kabul edilerek:) [Öğle vaktinden küçük akşama kadar küçük sırtımda titreme yükselir]. (TA.)

**ناهضهُ**
3 **ناهضهُ** ذ , (S, A, &c.,) mastar ismi **مُنَاهَضَةٌ**, (TA,) O, onunla birlikte yahut ona karşı kalktı ve çekişmede ona karşı durdu, yahut ona muhalefet etti; eşanlamlısı **قَاوَمَهُ**; (S, Mgh, K;) yani hasmı. (A, Mgh.)

**انهضهُ**
4 **انهضهُ** ذ O, onu kalkmaya yahut ayağa durmaya sevk etti, yahut tahrik etti. (S, A, * K, TA:) yahut onu uyandırdı; yahut kalkmaya güç yetirecek hâle koydu. (TA.) Yine dersin ki, **لِلْأَمْرِ** ↓ **اِنْتَهَضْتُهُ**, [eğer bu ?? yerine bir yanlış yazım değilse,] Ben onu, işi [yapmaya yahut yerine getirmeye] kalkar kıldım. (Msb,) Ve **انهضهُ عَلَى الشَّىْءِ** (mecaz kabul edilerek:) O, onu kalkmaya ve şeyi yapmaya yahut yerine getirmeye kuvvetlendirdi. (TA.) ― -b2- **انهض القِرْبَةَ**: O, su tulumunu neredeyse doldurdu [onu yükseltecek şekilde]. (K. TA.) ― -b3- **أَنْهَضَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ** (mecaz:) Rüzgâr bulutu yahut bulutları taşıdı ve sürükledi. (TA.)

**تناهضوا فِى الحَرْبِ**
6 **تناهضوا فِى الحَرْبِ** ذ (S, A, Mgh, K) Onlar, savaşta yahut muharebede birbirleriyle birlikte yahut birbirlerine karşı kalktılar ve birbirlerine karşı durdular, yahut muhalefet ettiler: (Mgh,) yahut onların her bir fırkası, savaşta yahut muharebede ötekine doğru **نَهَضَ** (kalktı ve acele etti). (S, K. *) Ayrıca bk. 1.

8 **اِنْتَهَضَ** 1’e bak; dört yerde: -A2- ve 4’e de bak.

**استنهضهُ لِأَمْرِ كَذَا**
10 **استنهضهُ لِأَمْرِ كَذَا** ذ O, ona böyle bir işe [yapmaya yahut yerine getirmeye] kalkmasını emretti, yahut buyurdu. (S, K. *) [Ve **استنهضهُ فِى أَمْرٍ**] O, onu bir iş için gönderdi; onu yerine getirsin diye.]

**نَهْضَةٌ**
**نَهْضَةٌ** ذ [1’in bir defalık mastar ismi, tek bir kalkış vb.: ve] bir hareket, yahut devinim: çoğulu **نَهَضَاتٌ**. (Msb.) Dersin ki, **جَآءَتْ مِنْهُ نَهْضَةٌ**, (A, TA,) yahut **كَانَتْ مِنْهُ نَهْضَةٌ**, Onun tarafından (bir kalkış, yahut) bir hareket yahut devinim oldu. (Msb,) **لِمحَلّ كَذَا** [böyle bir yere], (A TA,) yahut **اِلَى كَذَا** (böyle bir şeye doğru]. (Msb.) Ve **هُوَ كثِيرُ النَّهَضَاتِ** [O, çok kalkışları, yahut hareketleri yahut devinimleri olan bir kimsedir]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca, (mecaz kabul edilerek:) kudret, yahut kabiliyet; ve kuvvet. (TA.)

**نُهْضَةٌ**
**نُهْضَةٌ** ذ [Kalkma yahut ayağa durma fiili: yahut kalkmaya yahut ayağa durmaya sevk olunmuş olma hâli] **الاِنْتِهَاضُ**’dan bir isimdir. (TA.)

**نَهَّاضٌ**
**نَهَّاضٌ** ذ [Sık sık kalkan; yahut sık sık yerinden kalkan, yahut yerini terk eden:] harekette çabuk. (Mo'allakāt şerhi, Kalküta’da basılı, s. ??) ― -b2- **هُوَ نَهَّاضٌ نِهٰؤُلَآءِ** (mecaz:) [görünüşe göre: O, bunlarla birlikte, onların yardımı için, kalkmaya alışkındır; **نَاهِضَةٌ**’ye bak]. (A, TA.) ― -b3- **هُوَ نَهّاضٌ بِبَزْلَآءَ**: madde **بزل**’e bak.

**نَاهِضٌ**
**نَاهِضٌ** ذ [1’in ism-i fâili, kalkan, yahut ayağa duran: vb.]. ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) işinde yahut amelinde enerjik, keskin, güçlü, yahut etkili. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Kanatları tamam olmuş, (S, A, Mgh.,) yahut kanadı tamam olmuş, (K,) ve kalkmış, (S,) yahut uçmaya kâdir, (A, Mgh,) yahut hazır, (K,) olan bir yavru kuş: (S, A, Mgh, K:) (??) uçmak için kanatlarını açmış: yahut yerini terk etmek için kendini yükseltmiş olan; bazılarınca özellikle kartal yavrusuna uygulanır. (TA.) çoğulu **نَوَاهِضُ**. (A, Mgh.) [Ayrıca bk. **عَاتِقٌ**.]

**نَاهِضَةُ رَجُلٍ**
**نَاهِضَةُ رَجُلٍ** ذ (mecaz:) Bir adamın kavmi, (L,) yahut babasının yahut atasının oğulları, (S, O, K,) onun için kalkan, (O,) yahut onunla birlikte kalkan. (K,) yahut kendisiyle birlikte, onu kederlendiren bir işte kalktığı kimseler, (L,) yahut onun için öfkelenenler, (S,) yahut onun öfkesi sebebiyle öfkelenenler ve ona yardım etmek için kalkanlar: (TA:) ve onun kavmi, (A,) yahut hizmetkârları, (K,) yahut o kimseler, (S,) onun işlerini üstlenen, yahut yürüten: (S, A, K:) yahut onun yardımcıları, yahut destekçileri. (A, madde **ظهر**’de) Dersin ki, **مَا لِفُلَانِ نَاهِضَةٌ** (mecaz:) Filânın, (S, A) kavminden, (A,) yahut hizmetkârlarından, (TA,) işlerini üstlenen yahut yürüten hiç kimse yoktur. (S, A, TA.)
