# نهض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نهض

النُّهوضُ: البَراحُ من الموضع والقيامُ عنه، نهَضَ يَنْهَضُ نَهْضاً ونُهوضاً وانْتَهَضَ أَي قامَ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لرُوَيْشد: ودون حدر وانْتِهاضٍ وربوة،
كأَنَّكما بالرِّيقِ مُخْتَنِقانِ
وأَنشد الأَصمعي لبَعْضِ الأَغْفال:
تَنْتَهِضُ الرِّعْدةُ في ظُهَيْري،
من لَدُنِ الظُّهْر إِلى العُصَيْرِ
وأَنْهَضْتُه أَنا فانْتَهَضَ، وانتهض القومُ وتناهَضوا: نهَضُوا للقتال. وأَنْهَضَه: حَرَّكه للنُّهوض. واسْتَنْهَضْته لأَمر كذا إِذا أَمرته بالنُّهوض له. وناهَضْتُه أَي قاوَمْتُه. وقال أَبو الجَهْم الجعفريّ: نَهَضْنا إِلى القوم ونَغَضْنا إِليهم بمعنىً. وتناهَضَ القومُ في الحرب إِذا نَهض كلُّ فريق إِلى صاحبه. ونَهض النَّبْتُ إِذا استوى؛ قال أَبو نخيلة:
وقد عَلَتْني ذُرْأَةٌ بادِي بَدِي،
ورَثْيةٌ تَنْهَضُ بالتَّشَدُّدِ
قال ابن بري: صوابه: تنهَض في تشدُّد. وأَنْهَضَت الرِّيحُ السَّحابَ: ساقَتْه وحملَتْه؛ قال:
باتَتْ تُنادِيهِ الصَّبا فأَقْبَلا،
تُنْهِضُه صُعْداً ويأْبَى ثِقَلا
والنَّهْضةُ: الطَّاقةُ والقوَّةُ. وأَنهضه بالشيء: قوَّاه على النُّهوضِ به.
والناهِضُ: الفرْخُ الذي استَقَلَّ للنُّهوضِ، وقيل: هو الذي وفُرَ جَناحاه ونَهضَ للطَّيَران، وقيل: هو الذي نَشر جناحَيْه ليَطِيرَ، والجمع نَواهِضُ. ونهَض الطائرُ: بسَط جناحيه ليطير. والناهِضُ: فرْخُ العُقاب الذي وفُرَ جناحاه ونَهضَ للطيران؛ قال امرؤُ القيس:
راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضةٍ،
ثم أَمْهاهُ على حَجَرِهْ
وقول لبيد يصف النَّبْل:
رقَمِيَّاتٌ عليها ناهِضٌ،
تُكْلِحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّْ
إِنما أَراد رِيشَ من فرْخٍ من فِراخِ النَّسْرِ ناهِضٍ لأَن السِّهامَ لا تُراشُ بالناهِضِ كلّه هذا ما لا يجوز إِنما تُراش برِيشِ الناهض، ومثله كثير. والنَّواهِضُ: عِظامُ الإِبل وشِدادُها؛ قال الراجز: الغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارضُ،
لا يَسْتَطِيعُ جَرَّه الغَوامِضُ،
إِلاَّ المُعيداتُ به النَّواهِضُ
والغامِضُ: العاجز الضَّعيف. وناهِضةُ الرجل: قومه الذين ينهَضُ بهم فيما يُحْزِنُه من الأُمور، وقيل: ناهِضةُ الرجل بنو أَبيه الذين يَغْضَبُون بغَضَبه فيَنْهَضُون لنَصْره. وما لفلان ناهِضةٌ، وهم الذين يَقُومون بأَمرِه. وتَناهَضَ القومُ في الحرب: نهَضُوا. والناهِضُ: رأْس المنكب، وقيل: هو اللحم المجتمع في ظاهر العضد من أَعْلاها إِلى أَسفلها، وكذلك هو من الفرس، وقد يكون من البعير، وهما ناهِضانِ، والجمع نَواهِضُ. أَبو عبيدة: ناهِضُ الفرس خُصَيْلةُ عضُدِه المُنْتَبِرَةُ، ويُستحب عِظَمُ ناهِضِ الفَرس؛ وقال أَبو دواد:
نَبِيل النَّواهِضِ والمَنْكِبَيْن،
حَدِيد المَحازِم ناتِي المَعَدْ
الجوهري: والناهِضُ اللحم الذي يلي عضُد الفرس من أَعلاها. ونَهْضُ البعيرِ: ما بين الكتف والمَنْكِبِ، وجمعه أَنْهُضٌ مثل فَلْسِ وأَفْلُس؛ قال هِمْيانُ ابن قحافة:
وقَرَّبُوا كلّ جُمالِيٍّ عَضِهْ،
أَبْقَى السِّنافُ أَثَراً بأَنْهُضِهْ
وقال النضر: نَواهِضُ البعير صدره وما أَقَلَّتْ يده إِلى كاهِلِه وهو ما بين كِرْكِرته إِلى ثُغْرةِ نَحْرِه إِلى كاهِلِه، الواحد ناهِضٌ. وطريق ناهِضٌ أَي صاعِدٌ في جبل، وهو النَّهْضُ وجمعه نِهاضٌ؛ وقال الهذلي:يتابع نَقْباً ذا نِهاضٍ، فوَقْعُه
به صُعُدٌ، لولا المَخافةُ قاصِد
(* قوله «يتابع نقباً إلخ» كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: يتائم.) ومكانٌ ناهِضٌ: مرتفِعٌ.
والنَّهْضةُ، بسكون الهاء: العَتَبةُ من الأَرض تُبْهَرُ فيها الدابةُ أَو الإِنسان يَصْعَدُ فيها من غَمْضٍ، والجمع نِهاضٌ؛ قال حاتم بن مُدْرِك يهجو أَبا العَيُوفِ:
أَقولُ لصاحِبَيَّ وقد هَبَطْنا،
وخَلَّفْنا المَعارِضَ والنِّهاضا
يقال: طريق ذو مَعارِضَ أَي مَراعٍ تُغْنِيهم أَن يَتَكَلَّفُوا العَلَف لمواشيهم. الأَزهريُّ: النَّهْضُ العَتَبُ. ابن الأَعرابي: النِّهاضُ العَتَبُ، والنهاض السرْعةُ، والنَّهْضُ الضَّيْمُ والقَسْرُ، وقيل هو الظُّلْم؛ قال:
أَما تَرى الحَجّاجَ يأْبى النَّهْضا
وإِناء نَهْضان: وهو دون الشلثان
(* قوله «الشلثان» كذا بالأَصل بمثلثة
بعد اللام، وفي شرح القاموس بتاء مثناة بعدها.) ؛ هذه عن أَبي حنيفة. وناهِضٌ ومُناهِضٌ ونَهّاضٌ: أَسماء.

### Türkçe

**النُّهوضُ**: yerden ayrılma ve ondan kalkma; **نهَضَ يَنْهَضُ نَهْضاً ونُهوضاً وانْتَهَضَ** yani kalktı; İbnü’l-A‘râbî Rüveyşid için inşad etti:

ودون حدر وانْتِهاضٍ وربوة،
كأَنَّكما بالرِّيقِ مُخْتَنِقانِ

Asma‘î bazı gafiller için inşad etti:

تَنْتَهِضُ الرِّعْدةُ في ظُهَيْري،
من لَدُنِ الظُّهْر إِلى العُصَيْرِ

Ve ben onu kaldırdım da o kalktı: **أَنْهَضْتُه** ben, o da **فانْتَهَضَ**; kavim **انتهض** etti ve **تناهَضوا**: savaş için kalktılar. Ve **أَنْهَضَه**: onu kalkış için hareket ettirdi. Ve **اسْتَنْهَضْته** falan iş için: ona bunun için kalkmasını emrettiğim zaman. Ve **ناهَضْتُه** yani ona karşı koydum. Ebü’l-Cehm el-Ca‘ferî dedi: **نَهَضْنا** kavme doğru ve **نَغَضْنا** onlara doğru, bir mânâ ile. Ve kavim savaşta **تناهَضَ** etti: her bir takım kendi arkadaşına doğru kalktığı zaman. Ve **نَهض النَّبْتُ**: düzleştiği zaman; Ebû Nuhayle dedi:

وقد عَلَتْني ذُرْأَةٌ بادِي بَدِي،
ورَثْيةٌ تَنْهَضُ بالتَّشَدُّدِ

İbn Berrî dedi: doğrusu: **تنهَض في تشدُّد**. Ve rüzgâr bulutu **أَنْهَضَت**: onu sevk etti ve onu taşıdı; dedi ki:

باتَتْ تُنادِيهِ الصَّبا فأَقْبَلا،
تُنْهِضُه صُعْداً ويأْبَى ثِقَلا

Ve **النَّهْضةُ**: tâkat ve kuvvet. Ve onu şey ile **أَنهضه بالشيء**: onu onunla kalkmaya kuvvetli kıldı.

Ve **الناهِضُ**: kalkmaya müstakil olan yavru; ve denildi ki: iki kanadı bol olup uçmaya kalkandır; ve denildi ki: uçmak için iki kanadını açandır; çoğulu **نَواهِضُ**. Ve kuş **نهَض**: uçmak için iki kanadını yaydı. Ve **الناهِضُ**: iki kanadı bol olup uçmaya kalkmış kartal yavrusu; İmruü’l-Kays dedi:

راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضةٍ،
ثم أَمْهاهُ على حَجَرِهْ

Ve Lebîd’in okları vasfederek sözü:

رقَمِيَّاتٌ عليها ناهِضٌ،
تُكْلِحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّْ

Ancak, **ناهِضٌ** olan akbaba yavrularından bir yavrudan tüyü murad etti; çünkü oklar **الناهِضِ** ile bütünüyle tüylendirilmez; bu caiz olmayan şeydir; ancak **رِيشِ الناهض** ile tüylendirilir; bunun benzeri çoktur. Ve **النَّواهِضُ**: develerin kemikleri ve sağlamları; râciz dedi:

الغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارضُ،
لا يَسْتَطِيعُ جَرَّه الغَوامِضُ،
إِلاَّ المُعيداتُ به النَّواهِضُ

Ve **الغامِضُ**: âciz zayıf. Ve erkeğin **ناهِضةُ الرجل**’i: onu hüzünlendiren işlerde kendileriyle kalktığı kavmi; ve denildi ki: erkeğin **ناهِضةُ الرجل**’i, öfkesine öfkelenen, sonra onun yardımına kalkışan baba oğullarıdır. Ve falanın **ناهِضةٌ**’si yoktur: onlar onun işini üstlenen kimselerdir. Ve kavim savaşta **تَناهَضَ** etti: kalktılar. Ve **الناهِضُ**: omuz başı; ve denildi ki: üst kolun dış tarafında, üstünden altına kadar toplanmış ettir; at için de böyledir; deve için de olabilir; ikisi **ناهِضانِ**’dır; çoğulu **نَواهِضُ**. Ebû Ubeyde: atın **ناهِضُ الفرس**’i, üst kolunun kabarık küçük parçasıdır; ve atın **ناهِضِ الفَرس**’inin büyüklüğü beğenilir; Ebû Duvâd dedi:

نَبِيل النَّواهِضِ والمَنْكِبَيْن،
حَدِيد المَحازِم ناتِي المَعَدْ

Cevherî: ve **الناهِضُ**, atın üst kolunun üst tarafına bitişik olan ettir. Ve devenin **نَهْضُ البعيرِ**’i: kürek ile omuz arasıdır; çoğulu **أَنْهُضٌ**, **فَلْسِ** ve **أَفْلُس** gibi; Himyân b. Kahâfe dedi:

وقَرَّبُوا كلّ جُمالِيٍّ عَضِهْ،
أَبْقَى السِّنافُ أَثَراً بأَنْهُضِهْ

Nadr dedi: devenin **نَواهِضُ البعير**’i, göğsü ve elinin taşıdığı şeyin kahiline kadar olanıdır; o, hörgücünün altı ile boğaz çukurunun, kahiline kadar olan arasıdır; tekili **ناهِضٌ**.

Ve **طريق ناهِضٌ**: yani dağda yükselen; o **النَّهْضُ**’dur, çoğulu **نِهاضٌ**; Hüzeylî dedi:

يتابع نَقْباً ذا نِهاضٍ، فوَقْعُه
به صُعُدٌ، لولا المَخافةُ قاصِد

(* «يتابع نقباً إلخ» sözü: asılda böyle; Kāmûs şerhinde: **يتائم**.)

Ve **مكانٌ ناهِضٌ**: yüksek.

Ve **النَّهْضةُ** (hâ’nın sükûnu ile): yerden bir eşik; onda binek yahut insan, bir alçaklıktan onda yükselirken nefesi kesilir; çoğulu **نِهاضٌ**; Hâtim b. Müdrik Ebü’l-Ayûf’u hicvederek dedi:

أَقولُ لصاحِبَيَّ وقد هَبَطْنا،
وخَلَّفْنا المَعارِضَ والنِّهاضا

Denilir: **طريق ذو مَعارِضَ** yani onları, hayvanlarına yem külfetine girmekten müstağni kılan otlaklar. Ezherî: **النَّهْضُ** eşiklerdir. İbnü’l-A‘râbî: **النِّهاضُ** eşiklerdir; ve **النهاض** sürattir; ve **النَّهْضُ** eziyet ve zorlamadır; ve denildi ki o zulümdür; dedi ki:

أَما تَرى الحَجّاجَ يأْبى النَّهْضا

Ve **إِناء نَهْضان**: o, **الشلثان**’dan aşağıdır.
(* «الشلثان» sözü: asılda böyle, lâm’dan sonra üç noktalı ile; Kāmûs şerhinde iki noktalı tâ ile, ondan sonra.) ; bu, Ebû Hanîfe’dendir.

Ve **ناهِضٌ** ve **مُناهِضٌ** ve **نَهّاضٌ**: isimlerdir.
