# نهض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهض

نهض، كمنع نهضا ونهوضا: قام، كما في الصحاح والعباب. وفي المحكم: النهوض: البراح عن الموضع والقيام عنه. ومن المجاز: نهض النبت، أي استوى، نقله الجوهري والزمخشري. وفي الصحاح: قال الراجز يصف كبره:
  ورثية تنهض في تشددي قلت: هو قول أبو نخيلة السعدي، وصدره:
  وقد علتني ذرأة بادي بدي ووجد بخط الجوهري: تنهض بالتشدد. قال ابن بري: والصواب في تشددي كما هو في نسختنا. ومن المجاز: نهض الطائر، إذا بسط جناحيه ليطير، وفي بعض نسخ الصحاح: جناحه، ومنه قول لقمان للبد - وهو آخر نسوره في آخر نفس منه -: وانهض لبد، انهض لبد. ومن المجاز: الناهض: فرخ الطائر الذي استقل للنهوض، ومنهم من خصه بفرخ العقاب، وقيل: هو الذي وفر جناحه وتهيأ، وفي الصحاح: وفر جناحاه ونهض للطيران، وقيل: هو الذي بسط جناحيه ليطير، قال امرؤ القيس يصف صائدا:
  راشه من ريش ناهضة                      ثم أمهاه على حجـره قال الصاغاني: وإنما خص ريش ناهضة؛ لأنه ألين. وفي اللسان: إنما أراد ريش فرخ من فراخ النسر ناهض؛ لأن السهام لا تراش بالناهض، وقد نظر فيه، وقال لبيد يصف النبل.

  رقميات عليها نـاهـض                      تكلح الأروق منهم والأيل

  والناهض: اللحم على، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب - كما في الصحاح - يلي عضد الفرس من أعلاها، وقال غيره: هو اللحم المجتمع في ظاهر العضد من أعلاها إلى أسفلها، وقد يكون من البعير، وهما ناهضان، والجمع نواهض. وقيل: الناهض: رأس المنكب، وقال أبو عبيدة: ناهض الفرس: خصيلة عضده المنتبرة، ويستحب عظم ناهض الفرس، وقال أبو دواد:
  نبيل النواهض والمنكبين                      حديد المحازم ناتي المعد وناهض بن ثومة: شاعر، نقله الصاغاني هكذا. قلت: هو ناهض بن ثومة بن نصيح الكلاعي الشاعر في الدولة العباسية، أخذ عنه الرياشي وغيره، وثومة، بضم المثلثة، وهو القائل في آخر قصيدة له:
  فهذي أخت ثومة فانسبوها                      إليه لا اختفاء ولا اكتتاما نقله الحافظ. قلت: ومن شعره أيضا:
  لمن طلل بين الكثـيب وأخـطـب                      محته السواحي والهدام الرشـائش
  وجر السواني فارتمى فوقه الحصى                      فدق النقا منـه مـقـيم وطـائش
  ومر الليالي فهو من طول ما عفـا                      كبرد اليماني وشيه الحبر نامـش ومن المجاز: ناهضتك: بنو أبيك الذين ينهضون معك، وفي العباب: لك، وفي الصحاح: يغضبون بدل ينهضون، وفي اللسان: ناهضة الرجل: قومه الذين ينهض بهم فيما يحزبه من الأمور، وقيل: هم بنو أبيه الذين يغضبون بغضبه فينهضون لنصره. وقيل: ناهضتك: خدمك القائمون بأمرك، ومنه: ما لفلان ناهضة. والنهض، من البعير: ما بين المنكب والكتف. ج: أنهض، كأفلس، نقله الجوهري، وقال: قال الراجز:
  وقربوا كل جمالي عضه
  أبقى السناف أثرا بأنهضه قلت: هو قول هميان بن قحافة السعدي، وبين المشطورين ثلاثة أشطر، تقدم ذكر بعضها في ب ي ض وفي إدلب رضي الله عنه ض وفي ح م ض. وقال النضر بن شميل: نواهض البعير: صدره وما أقلت يده إلى كاهله، وهو ما بين كركرته إلى ثغرة نحره إلى كاهله، الواحد ناهض. والنهض: الضيم والقسر، وقال ابن الأعرابي: هو الظلم، قال:
  أما ترضى الحجاج يأبى النهضا كما في اللسان، وأنشد الصاغاني لرؤبة:
  يجمعن زأرا وهديرا مخضا
  في علكات يعتلين النهضا والنهض: العتب من الأرض، كالنهضة تبهر فيه الدابة. والنهيض، كزبير: موضع، نقله الصاغاني، قلت: وهو في قول نبهان الطائي:
  سيعلم من ينوي جلائي أننـي                      أريب بأكناف النهيض جبلبس كذا في المعجم. ونهاض، ككتان: اسم. والنواهض: عظام الإبل وشدادها، قال أبو محمد الفقعسي:
  والغرب غرب بقري فارض
  لا يستطيع جره الغوامض
  إلا المعيدات به النواهض ونهاض الطرق، بالكسر:صعدها يصعد فيها الإنسان من غمض. وقيل: عتبها جمع نهض، قال أبو سهم الهذلي:
  يتائم نقبا ذا نهاض فوقـعـه                      به صعدا لولا المخافة قاصد وقال حاتم بن مدرك يهجو أبا العيوف:
  أقول لصاحبي وقد هبطنـا                      وخلفنا المعارض والنهاضا

  وأنهضه فانتهض: أقامه، نقله الجوهري، وقيل: حركه للنهوض. وأنهض القربة، إذا دنا من ملئها، وهو مجاز. واستنهضه لكذا من الأمر: أمره بالنهوض له، نقله الجوهري. وناهضه مناهضة: قاومه، نقله الجوهري. وتناهضوا في الحرب، إذا نهض كل فريق إلى صاحبه، نقله الجوهري. ومناهض، كمبارز: اسم. ومما يستدرك عليه: انتهض الرجل: قام، عن ابن الأعرابي، وأنشد الأصمعي لبعض الأغفال:
  تنتهض الرعدة في ظهيري
  من لدن الظهر إلى العصير وانتهض القوم، وتناهضوا:نهضوا للقتال. وقال أبو الجهم الجعفري: نهضنا إلى القوم، ونغضنا إليهم، بمعنى واحد. وأنهضت الريح السحاب: ساقته وحملته، وهو مجاز، قال:
  باتت تناديه الصبا فأقبلا
  تنهضه صعدا ويأبى ثقلا والنهضة: الطاقة والقوة. وأنهضه بالشيء: قواه على النهوض به. والنهضة، بالضم: اسم من الانتهاض. وطرف ناهض: صاعد في الجبل وهو مجاز وعامل ناهض: ماض في عمله. والنهاض، بالكسر: السرعة. ومكان نهاض، ككتان: مرتفع. وعارض نهاض: كذلك، ومنه قول رؤبة:
  برق سرى في عارض نهاض والنهضة، بالفتح: العتبة من الأرض تبهر فيها الدابة. وأصابه نهض، أي ضيم. وإناء نهضان، وهو دون الثلثان، عن أبي حنيفة. حانت منه نضة لمحل كذا وهو كثير النهضات. وفرخ عاجز النهض. ويقال: نهض الشيب في الشباب، وهو مجاز. وكذا قولهم: هو نهاض ببزلاء، كذا في الأساس.

### Türkçe

نهض, **منع** gibi, نهضًا ve نهوضًا: kalktı; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. **المحكم**’de: **النهوض**: yerden ayrılma ve ondan kalkma. Mecazdan: **نهض النبت**; yani, düzeldi; bunu **الجوهري** ve **الزمخشري** nakletti. **الصحاح**’ta: **الراجز** büyüklüğünü vasfederek dedi:
  ورثية تنهض في تشددي قلت: bu, **أبو نخيلة السعدي**’nin sözüdür; ve صدره:
  وقد علتني ذرأة بادي بدي ve **الجوهري**’nin hattında bulundu: تنهض بالتشدد. **ابن بري** dedi: ve doğru olan, nüshamızda olduğu gibi, في تشددي’dir. Mecazdan: **نهض الطائر**; kanatlarını uçmak için açtığı zaman; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: جناحه. Ve ondan, **لقمان**’ın **البد**’e sözü - ve o, onun akbabalarının sonuncusudur, ondan son nefeste -: وانهض لبد، انهض لبد. Mecazdan: **الناهض**: kalkmaya (uçmaya) müstakil olan kuş yavrusu; ve onlardan kimi onu kartal yavrusuna tahsis etti; ve denildi: o, kanadı tamam olan ve hazır olan kimsedir; **الصحاح**’ta: kanatları tamam oldu ve uçmaya kalktı; ve denildi: o, uçmak için iki kanadını açan kimsedir. **امرؤ القيس** bir avcıyı vasfederek dedi:
  راشه من ريش ناهضة                      ثم أمهاه على حجـره **الصاغاني** dedi: ancak **ريش ناهضة**’yı tahsis etti; çünkü o daha yumuşaktır. **اللسان**’da: ancak, akbaba yavrularından bir yavrunun tüyünü kastetti, **ناهض**; çünkü oklar **الناهض** ile tüylendirilmez; ve onda bakılmıştır. Ve **لبيد** okları vasfederek dedi.

  رقميات عليها نـاهـض                      تكلح الأروق منهم والأيل

  Ve **الناهض**: et, üzerinde; diğer bütün nüshalarda böyle; ve o yanlıştır; doğru olan - **الصحاح**’ta olduğu gibi - atın üst tarafından pazusuna bitişik olandır. Başkası dedi: o, pazunun dış tarafında üstünden altına kadar toplanmış ettir; ve deve için de olabilir; ve ikisi **ناهضان**’dır; çoğulu **نواهض**. Ve denildi: **الناهض**: omuz başıdır. **أبو عبيدة** dedi: **ناهض الفرس**: pazusunun çıkıntılı lifidir; ve atın **ناهض**’ının iri olması beğenilir. **أبو دواد** dedi:
  نبيل النواهض والمنكبين                      حديد المحازم ناتي المعد و **ناهض بن ثومة**: şair; **الصاغاني** onu böyle nakletti. Dedim: o, Abbâsî devletinde şair olan **ناهض بن ثومة بن نصيح الكلاعي**’dir; ondan **الرياشي** ve başkası aldı; ve **ثومة**, مثلثة’nin zammıyla; ve o, bir kasidesinin sonunda söyleyendir:
  فهذي أخت ثومة فانسبوها                      إليه لا اختفاء ولا اكتتاما bunu **الحافظ** nakletti. Dedim: onun şiirinden de:
  لمن طلل بين الكثـيب وأخـطـب                      محته السواحي والهدام الرشـائش
  وجر السواني فارتمى فوقه الحصى                      فدق النقا منـه مـقـيم وطـائش
  ومر الليالي فهو من طول ما عفـا                      كبرد اليماني وشيه الحبر نامـش Mecazdan: **ناهضتك**: seninle birlikte kalkan senin baba bir kardeşlerin; **العباب**’da: senin için; **الصحاح**’ta: ينهضون yerine يغضبون; **اللسان**’da: **ناهضة الرجل**: kendisini meşgul eden işlerde onunla kalktığı kavmi; ve denildi: onlar, onun öfkesiyle öfkelenen, böylece onun yardımına kalkan baba bir oğullarıdır. Ve denildi: **ناهضتك**: işini gören ayakta duran hizmetçilerin. Ve ondan: ما لفلان ناهضة. Ve **النهض**, deveden: omuz ile kürek arası. Çoğul: **أنهض**, **أفلس** gibi; bunu **الجوهري** nakletti; ve dedi: **الراجز** dedi:
  وقربوا كل جمالي عضه
  أبقى السناف أثرا بأنهضه Dedim: bu, **هميان بن قحافة السعدي**’nin sözüdür; ve iki yarım beyit arasında üç mısra vardır; onların bazısının zikri **ب ي ض**’da ve **إدلب رضي الله عنه ض**’da ve **ح م ض**’da geçti. **النضر بن شميل** dedi: **نواهض البعير**: onun göğsü ve elinin taşıdığı şeyden hörgücüne kadar olan; ve o, kükresinden boğaz çukuruna, hörgücüne kadar olan şeydir; tekili **ناهض**. Ve **النهض**: eziyet ve zorlamadır. **ابن الأعرابي** dedi: o zulümdür. Dedi:
  أما ترضى الحجاج يأبى النهضا **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الصاغاني** **رؤبة**’den okudu:
  يجمعن زأرا وهديرا مخضا
  في علكات يعتلين النهضا Ve **النهض**: yerden eşik; **النهضة** gibi; binek hayvanı onda nefesi kesilir. Ve **النهيض**, **زبير** gibi: bir yer; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim: o, **نبهان الطائي**’nin sözündedir:
  سيعلم من ينوي جلائي أننـي                      أريب بأكناف النهيض جبلبس **المعجم**’de böyle. Ve **نهاض**, **كتان** gibi: bir isim. Ve **النواهض**: develerin kemikleri ve sıkılarıdır. **أبو محمد الفقعسي** dedi:
  والغرب غرب بقري فارض
  لا يستطيع جره الغوامض
  إلا المعيدات به النواهض Ve **نهاض الطرق**, kesre ile: insanın gizli yerden çıktığı yokuşlarıdır, onlara çıkar. Ve denildi: onun eşikleridir; **نهض**’un çoğulu. **أبو سهم الهذلي** dedi:
  يتائم نقبا ذا نهاض فوقـعـه                      به صعدا لولا المخافة قاصد Ve **حاتم بن مدرك** **أبا العيوف**’u hicvederek dedi:
  أقول لصاحبي وقد هبطنـا                      وخلفنا المعارض والنهاضا

  Ve **أنهضه** böylece **انتهض**: onu kaldırdı; bunu **الجوهري** nakletti. Ve denildi: onu kalkmaya hareket ettirdi. Ve **أنهض القربة**: onu doldurmaya yaklaştığı zaman; ve o mecazdır. Ve **استنهضه** şu iş için: onu onun için kalkmaya emretti; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **ناهضه مناهضة**: ona karşı koydu; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **تناهضوا في الحرب**: her bir takım diğerine kalktığı zaman; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **مناهض**, **مبارز** gibi: bir isim. Ve ona ilâve olarak: **انتهض الرجل**: kalktı; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الأصمعي** bazı gafillerden okudu:
  تنتهض الرعدة في ظهيري
  من لدن الظهر إلى العصير Ve **انتهض القوم** ve **تناهضوا**: savaşmak için kalktılar. Ve **أبو الجهم الجعفري** dedi: **نهضنا إلى القوم** ve **نغضنا إليهم**; tek manadadır. Ve rüzgâr **أنهضت** bulutu: onu sevk etti ve taşıdı; ve o mecazdır. Dedi:
  باتت تناديه الصبا فأقبلا
  تنهضه صعدا ويأبى ثقلا Ve **النهضة**: tâkat ve kuvvettir. Ve **أنهضه بالشيء**: onu onunla kalkmaya güçlendirdi. Ve **النهضة**, zamm ile: **الانتهاض**’dan bir isimdir. Ve **طرف ناهض**: dağda yükselen; ve o mecazdır. Ve **عامل ناهض**: işinde yürüyen. Ve **النهاض**, kesre ile: sürattir. Ve **مكان نهاض**, **كتان** gibi: yüksek yer. Ve **عارض نهاض**: yine öyle. Ve ondan **رؤبة**’nin sözü:
  برق سرى في عارض نهاض Ve **النهضة**, fetha ile: yerden eşik; binek hayvanı onda nefesi kesilir. Ve ona **نهض** isabet etti; yani eziyet. Ve **إناء نهضان**: o, üçte ikiden aşağıdır; **أبو حنيفة**’den. Şu yer için ondan bir **نضة** vakti geldi; ve o çok **النهضات** sahibidir. Ve kalkmaya aciz bir yavru. Ve denilir: **نهض الشيب في الشباب**; ve o mecazdır. Ve yine onların sözü: هو **نهاض** ببزلاء; **الأساس**’ta böyle.
