# نهع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نهع

باب العين و الهاء والنون
) ع ه ن، ه ن ع، ن ه ع مستعملات( عهن: العِهْنُ: المَصّبُوغُ أَلْواناً من الصُّوفِ. ويقال: كلُّ صُوفٍ عِهْنٌ.
قال عرَّام: لا يقالُ إلاَّ للمَصْبُوغِ، والقِطْعَةُ عِهْنَةٌ والجمعُ عُهُونٌ. والعِهنَة انكِسَارٌ في قَضيبٍ من غير بَيْنُونَةٍ إذا نظرْت إليه حَسِبْتَهُ صحيحاً وإذا هزُزْتهُ انْثنى.
وقَضِيبٌ عاهِنٌ أي مُنْكَسِرٌ. وسُمِّي الفَقيرُ عاهِناً لانكِسَارِه.
قال زائدة: لا أعرفُ العِهْنَة في ذلك، ونحن نُسمَّيه الشَّرْج، انشرجتِ القَوْسُ والقناةُ أي أصابها انْكسار غيرُ باتٍ.
قال غيرُ الخليل: العَواهِنُ السَّعَفُ الذي يَقْرُبُ من لُبِّ النَّخْلَة. ومالٌ عاهِن، يغدُو من عند أهْلِه ويرُوحُ عليهم. وأعطاهم من عاهِنِ مالِه أي من تِلادِهِ، قال:
وأهْلُ الأولى اللاَّئي على عَهْد تُبَّعٍ		على كلِّ ذي مالٍ غريبٍ وعاهِنَ
هنع: الهَنَعُ: التِواءٌ في العُنُقِ وقِصَرٌ، والنَّعْتُ أهْنَعُ وهَنْعَاءُ، وأكَمَةٌ هَنْعاءُ أي قصيرة. وظَليم أهْنَعُ ونَعامةٌ هَنْعاء: لاْلِتواءٍ في عُنُقِها حتَّى يقصُرَ لذلك، كما يفعل الطائرُ الطويلُ العُنُقِ من بنات البَرِّ والمَاءِ.
نهع: النُّهُوعُ: تَهَوُّعٌ لا قَلْسَ مَعَه. نَهَعَ نُهُوعاً.

### Türkçe

باب العين و الهاء والنون
) ع ه ن، ه ن ع، ن ه ع kullanılanlardır( **عهن**: **العِهْنُ**: yünden renklerle boyanmış olan. Ve denilir: her yün **عِهْنٌ**’dür.
عرَّام dedi: ancak boyanmış olana denilir; parça **عِهْنَةٌ**’dir, çoğulu **عُهُونٌ**’dur. Ve **العِهنَة**: bir kamışta ayrılma olmaksızın bir kırılmadır; ona baktığında onu sağlam sanırsın, onu salladığında ise bükülür.
Ve **قَضِيبٌ عاهِنٌ** yani kırık. Ve fakire, kırıklığından dolayı **عاهِناً** adı verildi.
زائدة dedi: bunda **العِهْنَة**’yi bilmiyorum; biz ona **الشَّرْج** adını veririz; **انشرجتِ القَوْسُ والقناةُ** yani onlara kesin olmayan bir kırılma isabet etti.
الخليل’den başkası dedi: **العَواهِنُ** hurma ağacının özüne yaklaşan yaprak saplarıdır. Ve **مالٌ عاهِن**: ehlinden yanından sabah gider ve akşam onlara döner. Ve onlara malının **عاهِنِ**’inden yani eskisinden verdi; dedi ki:
وأهْلُ الأولى اللاَّئي على عَهْد تُبَّعٍ		على كلِّ ذي مالٍ غريبٍ وعاهِنَ

**هنع**: **الهَنَعُ**: boyunda bir bükülme ve kısalık; sıfat **أهْنَعُ** ve **هَنْعَاءُ**’dır. Ve **أكَمَةٌ هَنْعاءُ** yani kısa. Ve **ظَليم أهْنَعُ** ve **نَعامةٌ هَنْعاء**: boynunda bükülme olduğundan, bunun sebebiyle kısalıncaya kadar; nitekim uzun boyunlu kuş, kara ve su kuşlarının dişilerinden olanlar, yapar.

**نهع**: **النُّهُوعُ**: onunla birlikte kusma olmayan bir öğürme. **نَهَعَ نُهُوعاً**.
