# نهق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهق

النهق بالفتح: طائر طويل الرجلين والمنقار والرقبة، أغبر، وهي النهقة. والنهق: نبات كالجرجير. قال الجوهري: أو بالتحريك هو الجرجير البري. قال الأزهري: هكذا سماعي من العرب، وقد رأيته في رياض الصمان، وكنا نأكله مع التمر، وفي مذاقه حمزة وحرارة، ويسمى الأيهقان، وأكثر ما ينبت في قربان الرياض. ونهق الحمار، كضرب، وسمع وقال ابن سيده: وأرى ثعلبا قد حكى نهق، أي: بالكسر، قال: ولست منه على ثقة، وفاته: نهق، كنصر، فقد نقله ابن سيده عن اللحياني، والصاغاني عن الفارابي، وأبو حيان في البحر، والجلال في الهمع، وابن القطاع، وفيه قصور من المصنف غريب نهيقا كأمير ونهاقا بالضم: صوت. وقال الليث: هو النهيق، فإذا كرره واشتد يقال: أخذه النهاق. وقال الأصمعي: الناهقان: عظمان شاخصان من ذي الحافر في مجرى الدمع. قال يعقوب: ويقال لهما: النواهق أيضا. قال النابغة الجعدي رضي الله عنه:
  بعاري النواهق صلت الجبي                      ن يستن كالتيس ذي الحلب أو الناهق: مخرج النهاق من حلقه. كما في الصحاح. وج: النواهق. قال في التهذيب: النواهق من الخيل والحمر: حيث يخرج النهاق من حلقه. وأنشد للنمر بن تولب:
  وأخرج سهما له أهزعا                      فشك نواهقه والفمـا ومما يستدرك عليه: النهق، والتنهاق بفتحهما: صوت الحمار. قال حنظلة بن الشرقي:

  بضرب يزيل الهام عن مستقره                      وطعن كتشحاج العفا هم بالنهق والنواهق من الخيل: العظام الناتئة في خدودها. وقال أبو عبيدة في كتاب الخيل: نواهق الدابة: عروق اكتنفت خياشيمها. وذات النهق، محركة: أرض معروفة، ومنه قول رؤبة:
  شذب أولاهن من ذات النهق
  أحقب كالمحلج من طول القلق وذو نهيق، كزبير: موضع، قال:
  ألا يا لهف نفسي بعد عيش                      لنا بجنوب در فذي نهيق وعرق ناهق: موضع بالبصرة، وقد ذكره المصنف في ع ر ق وأغفله هنا. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**النهق** (fetha ile): bacakları, gagası ve boynu uzun, toz renkli bir kuş; onun dişisi **النهقة**’dir. Ve **النهق**: **الجرجير** gibi bir bitki. **الجوهري** dedi: yahut hareke ile o, yabani **الجرجير**’dir. **الأزهري** dedi: bu, Araplardan işitmemdir; onu **رياض الصمان**’da gördüm; biz onu hurma ile birlikte yerdik; tadında keskinlik ve sıcaklık vardır; **الأيهقان** diye adlandırılır; en çok **قربان الرياض**’da biter. Ve eşek **نهق** etti, **ضرب** gibi; işitildi ve söyledi. **ابن سيده** dedi: ve ben **ثعلب**’ın **نهق**’ı, yani kesre ile, naklettiğini görüyorum; dedi: fakat ben bundan emin değilim. Ve onun kaçırdığı: **نهق** ( **نصر** gibi); çünkü onu **ابن سيده** **اللحياني**’den, **الصاغاني** **الفارابي**’den, **أبو حيان** “**البحر**”de, **الجلال** “**الهمع**”da ve **ابن القطاع** nakletmiştir; ve bunda, musanniften bir eksiklik vardır: **نهيقا** ( **أمير** gibi) ve **نهاقا** (damme ile): bir ses. **الليث** dedi: o **النهيق**’tir; onu tekrar eder ve şiddetlenirse “**أخذه النهاق**” denir. **الأصمعي** dedi: **الناهقان**: toynaklı olanda gözyaşı yolunda dışarı çıkık iki kemiktir. **يعقوب** dedi: ikisine **النواهق** da denir. **النابغة الجعدي** رضي الله عنه dedi:
  **بعاري النواهق صلت الجبي                      ن يستن كالتيس ذي الحلب**

Veya **الناهق**: boğazından **النهاق**’ın çıktığı yer; “**الصحاح**”ta olduğu gibi. Çoğulu: **النواهق**. “**التهذيب**”de dedi: atlar ve eşeklerden **النواهق**: boğazından **النهاق**’ın çıktığı yer. Ve **النمر بن تولب**’a ait olarak inşad etti:
  **وأخرج سهما له أهزعا                      فشك نواهقه والفمـا**

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النهق** ve **التنهاق** (ikisi de fetha ile): eşeğin sesi. **حنظلة بن الشرقي** dedi:

  **بضرب يزيل الهام عن مستقره                      وطعن كتشحاج العفا هم بالنهق**

Ve atlardan **النواهق**: yanaklarındaki çıkıntılı kemiklerdir. Ve **أبو عبيدة** “**كتاب الخيل**”de dedi: binitin **نواهق**’i: burun deliklerini kuşatan damarlardır. Ve **ذات النهق** (harekeli): bilinen bir arazidir; ondan **رؤبة**’nin sözü:
  **شذب أولاهن من ذات النهق**
  **أحقب كالمحلج من طول القلق**

Ve **ذو نهيق** ( **زبير** gibi): bir yerdir; dedi:
  **ألا يا لهف نفسي بعد عيش                      لنا بجنوب در فذي نهيق**

Ve **عرق ناهق**: Basra’da bir yerdir; musannif onu **ع ر ق** maddesinde zikretmiş ve burada onu ihmal etmiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
