# نهل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نهل

المَنْهَلُ: المَوْرِدُ، وهو عينُ ماءٍ تَرِدُهُ الإبلُ في المراعي. وتسمَّى المنازل التي في المفاوز على طُرُقِ السُفَّارِ مناهِلَ، لأنَّ فيها ماءً. والناهلةُ: المختلِفةُ إلى المَنْهَل. أبو زيد: الناهلُ: العطشان. والناهلُ: الرَيَّانُ، وهو من الأضداد. وقال الشاعر:
الطاعنُ الطَعْنَةَ يومَ الوَغىيَنْهَلُ منها الأسَلُ النَّاهـلُ
قال أبو عبيد: هو هاهنا الشاربُ، وإنْ شئتَ العطشانُ. وجمع الناهلُ نَهَلٌ، وجمع النَهَلِ نِهالٌ. والنَهَلُ: الشُرْبُ الأوَّلُ. وقد نَهِلَ بالكسر وأَنْهَلْتُهُ أنا، لأنَّ الإبل تُسقى في أوَّلِ الوِرْدِ فتُرَدُّ إلى العَطَنِ، ثمَّ تُسقى الثانية وهي العَلَلَ فتُرَدُّ إلى المرعى.

### Türkçe

**المَنْهَلُ**: su başı/varılan su yeri; o, meralarda develerin vardığı bir su gözesidir. Çöllerde yolcuların yolları üzerindeki menzillere **مناهِلَ** denir; çünkü onlarda su vardır. **والناهلةُ**: **المَنْهَل**’e gidip gelen (dişi). Ebû Zeyd: **الناهلُ**: susuz. Ve **الناهلُ**: suya kanmış; o, zıt anlamlılardandır. Şair dedi ki:
الطاعنُ الطَعْنَةَ يومَ الوَغىيَنْهَلُ منها الأسَلُ النَّاهـلُ
Ebû Ubeyd dedi: O burada içen demektir; istersen susuz (demektir). **الناهلُ**’in çoğulu **نَهَلٌ**, **نَهَلِ**’in çoğulu **نِهالٌ**’dır. **والنَهَلُ**: ilk içiş. Ve kesre ile **نَهِلَ** (denir) ve ben onu **أَنْهَلْتُهُ**; çünkü develer varışın başında sulanır da **العَطَنِ**’e döndürülür; sonra ikinci defa sulanır ki o **العَلَلَ**’dir, sonra meraya döndürülür.
