# نهم (ن-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والنون، والميم معهما
ه ن م، ن ه م، م ه ن مستعملات هنم: الهَيْنَمَةُ: الصّوتُ الخفيّ، وهو شِبْهُ قراءة غير بيّنة. قال رؤبة:
لم يَسْمَعِ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ

إلاّ وسَاويس هَيانِيمِ الهَنَمْ
وليهود تهنيمٌ في بِيعَتِها، قال:
ألا يا قَيْلُ وَيْحَكَ قمْ فَهَيْنِمْ		لَعَلَّ اللهَ يُصْبِحُنا غَماما
نهم: النَّهيمُ: شِبهُ الأَنين والطَّحير والنَّحيم . نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما. قال:
مالك لا تَنْهِمُ يا فلاّح
إنّ النَّهيمَ للسُّقاةِِ راح
والنَّهْم: الحذفُ بالحَصَى ونحوه. نَهَمَ يَنْهِمُ نَهْماً، قال:
يَنْهِمْنَ بالدّارِ الحَصَى المَنْهوما
والنَّهْمُ: زَجْرُك الإِبل، تَصيحُ بها لتَمضي. نَهَمَ الإِبلَ يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً ونهيما.
والنَّهْمةُ: بلوغُ الهِمَّةِ والشَّهْرةِ في الشَّيء. هو مَنْهُومٌ بكذا، أي: مُولَعٌ به، وفي الحديث: "منهومان لا يشبعان منهوم بالعلم ومنهوم بالمال".
والنِّهاميُّ: الحدّاد، قال:
وفاقّد مولاه أعارَت رماحُنـا		سِناناً كنِبْراسِ النِّهامِيّ مِنْجَلا
والنُّهامُ: ضَرْبٌ من الطَّيْر كالهامِ. والنَّهّام: الأسد، لصوته. والفعل: نَهَم يَنْهِم نَهيما والنَّهيم: صوتٌ فوق الزَّئير، قال:
إذا أَعادَ الزَّاْرَ أوتَنَهمَّا
مهن: المِهْنَة: الخِدْمة، مَهَنَهُمْ: خَدَمَهم، والمِهْنَةُ: الحذاقة في العمل ونحوه، وقدمَهَنَ يَمْهَنُ مَهْنا، ومَهْنَةً، ومِهْنَةً . ويُقال: خرقاءُ لا تُحْسِنُ المِهنة، أي: الخِدْمة.
والماهِنُ: العَْدُ، ورجل مهين، أي: حقير ضعيف، وقد مَهُنَ مَهانةً.
ومَهَنْتُ الإِبلَ أَمْهَنُها إذا جلبتَها عند الصدَّرَ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**النون**، و**الميم** onlarla birlikte

**ه ن م**، **ن ه م**، **م ه ن** kullanımdadırlar.

**هنم**: **الهَيْنَمَةُ**: gizli ses; o, açık olmayan bir okuma benzeridir. Rü’be dedi ki:
Bunda kervan, sözün yankısını işitmedi

Ancak **الهَنَم**’in **هَيانِيمِ**’inin fısıltıları (vardı).
Yahudiler için de havralarında **تهنيمٌ** vardır, dedi ki:
Dikkat et ey **قَيْلُ**; yazık sana, kalk da **فَهَيْنِمْ**;		umulur ki Allah bize sabahı bulut (olarak) getirir.

**نهم**: **النَّهيمُ**: inleme, **الطَّحير** ve **النَّحيم** benzeri. **نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما**. Dedi ki:
Ey çiftçi, sana ne oluyor da **تَنْهِمُ** etmiyorsun?
Şüphesiz **النَّهيمَ** sakalara bir rahatlıktır.

Ve **النَّهْم**: çakıl taşı ve benzeriyle atma. **نَهَمَ يَنْهِمُ نَهْماً**; dedi ki:
Evde, atılmış çakıl taşını **يَنْهِمْنَ** ederler.

Ve **النَّهْمُ**: develeri sürmen; yürüsün diye onlara bağırırsın. **نَهَمَ الإِبلَ يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً ونهيما**.

Ve **النَّهْمةُ**: bir şeyde gayretin ve şöhretin erişmesi. O, şununla **مَنْهُومٌ**dur; yani ona düşkündür. Hadiste: “Doymayan iki **منهومان** vardır: ilimle **منهوم** ve malla **منهوم**.”

Ve **النِّهاميُّ**: demirci. Dedi ki:
Efendisini yitirmiş (kimseye) mızraklarımız ödünç verdi		**النِّهامِيّ**’nin parlatılmış kandili gibi bir mızrak ucu.

Ve **النُّهامُ**: **الهامِ** gibi bir tür kuş. Ve **النَّهّام**: sesi sebebiyle aslan. Fiil: **نَهَم يَنْهِم نَهيما**. Ve **النَّهيم**: kükremenin üstünde bir sestir. Dedi ki:
Kükremeyi tekrar ettiğinde yahut **أوتَنَهمَّا** ettiğinde.

**مهن**: **المِهْنَة**: hizmet. **مَهَنَهُمْ**: onlara hizmet etti. Ve **المِهْنَةُ**: işte ve benzerinde ustalık. Ve **مَهَنَ يَمْهَنُ مَهْنا** ve **مَهْنَةً** ve **مِهْنَةً**. Ve denir ki: **خرقاءُ** **لا تُحْسِنُ المِهنة**; yani hizmeti.

Ve **الماهِنُ**: **العَْدُ**. Ve **مهين** adam; yani hakir, zayıf. Ve **مَهُنَ مَهانةً**.

Ve **مَهَنْتُ الإِبلَ أَمْهَنُها**: onları **الصدَّرَ** yanında getirdiğin zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَهْمَةُ: بلوغ الهمَّة في الشيء. وقد نُهِمَ بكذا فهو مَنْهومٌ، أي مولعٌ به. وفي الحديث: "مَنْهومانِ لا يشبعانِ: مَنْهومٌ بالمال ومَنْهومٌ بالعلم". ونَهَمَ يَنْهِمُ بالكسر نَهيماً: لغةٌ في نَحَمَ يَنْحِمُ. أي زَحَرَ. والنَهَمُ بالتحريك: إفراطُ الشهوة في الطعام. وقد نَهِمَ بالكسر يَنْهَمُ نَهَماً. والنَهْمُ بالتسكين: مصدر قولك نَهَمْتُ الإبل أَنْهَمُها بالفتح فيهما نَهْماً ونَهيماً، إذا زجرتها وصِحْت بها لتجدَّ في سيرها. والمِنْهامُ من الإبل: التي تُطيعُ على النَهْمِ، وهو الزَجْرُ. والنَهْمُ أيضاً: الحَذْف بالحصى ونحوِه، لأنَّ السائق قد يفعل ذلك. والنَهيمُ مثل النَحيمِ ومثل النَئيمِ، وهو صوت الأسد والفيل. يقال: نَهَمَ الفيلُ يَنْهِمُ نَهْماً، ونهيماً. والنِهامِيُّ: الحدَّادُ. والنُهامُ بالضم: ضربٌ من الطير.

##### Türkçe

**النَهْمَةُ**: şeyde himmetin erişmesi. Ve filân şey ile **نُهِمَ** olundu; o hâlde o **مَنْهومٌ**dur; yani ona düşkün olandır. Ve hadiste: “İki **مَنْهومانِ** doymaz: mal ile **مَنْهومٌ** ve ilim ile **مَنْهومٌ**.” Ve **نَهَمَ يَنْهِمُ** kesre ile **نَهيماً**: **نَحَمَ يَنْحِمُ** hakkında bir dildir. Yani **زَحَرَ** (azarladı). Ve **النَهَمُ** hareke ile: yemekte şehvetin aşırılığıdır. Ve kesre ile **نَهِمَ** olur; **يَنْهَمُ** **نَهَماً**. Ve **النَهْمُ** sükûn ile: “develeri **نَهَمْتُ**” sözünün masdarıdır; ikisinde de fetha ile **أَنْهَمُها**; onda **نَهْماً** ve **نَهيماً** (olarak); onları sürdüğün ve onlara bağırdığın zaman, yürüyüşlerinde ciddileşsinler diye. Ve develerden **المِنْهامُ**: **النَهْمِ** üzerine itaat eden (dişi deve)dir; o da **الزَجْرُ**dür (azarlama/sürme). Ve **النَهْمُ** ayrıca: çakıl taşı ve benzeri ile atmadır; çünkü sürücü bunu yapabilir. Ve **النَهيمُ** **النَحيمِ** gibi ve **النَئيمِ** gibi; o, aslanın ve filin sesidir. Denir: fil **نَهَمَ** eder; **يَنْهِمُ** **نَهْماً** ve **نهيماً**. Ve **النِهامِيُّ**: demircidir. Ve **النُهامُ** zamme ile: kuştan bir türdür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ن م
هنم ، همن ، مهن ، نهم : مستعملة .
هنم : قال الليث : الهَيْنَمَة الصَّوْتُ ، وهو شِبْه قِراءة غير بيِّنة ، وأنشد لرؤبة :
لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ
إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ
وفي الحديث أن عمر قال : ما هذه الهينمة ؟ قال أبو عبيد : الهينمة الكلام الخفِيّ . وأنشد قول الكُمَيت :
ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه
إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا
وقال اللحيانيّ : من أسماء خَرَز نساءٍ الأعراب : الهِنَّمَةُ تُؤخِّذ بها المرأةُ زوجَها عن النّساء . قالت امرأة منهم : أخَّذْتُه بالهِنَّمَهْ ، باللّيل زوجٌ وبالنّهار أَمَهْ . ومن أسماء خَرَز الأعراب العَطْفة ، والفَطْسَة ، والكَحْلة ، والهَبْرةَ ، والقَبَل ، والقَبَلة ، والصَّرْفة والسُّلْوانَة .
وقال ابن دُرَيْد : الهَنَم : التَّمْر .
وأنشد :
مالَكَ لا تَمِيرنا من الهَنَم
قلتُ : إخالُه مُعرّباً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الهَنْمة : الدَّمْدَمة .
ويقال للرجل الضعيف : هِنَّمة . قال الليث في قوله :
ألا يا قَيْلُ وَيْحَك قُمْ فَهَيْنِمْ
أي فادعُ الله .
وقال التَّوَّزيّ : الهَنَم ضربٌ من التّمر .
وأنشد :
مالَكَ لا تميرُنا مِن الهَنَم
مهن : قال الليث : المِهْنة : الحَذاقة بالعمل ونحوه ، وقد مَهَن يَمْهَن مَهْناً : إذا عَمِل في ضَيْعته ، والماهِن : العبد ، ويقال : خَرْقاءُ لا تُحْسن المِهْنة : أي لا تُحْسن الخِدمة . مَهَنَهُمَ ؛ أي خَدَمَهم .
وقال أبو عُبَيد : أنكَر أبو زيد المِهْنَةَ ، وفَتَح الميم ( مَهْنة ) ، وهكذا . قال الرِّياشيّ : ( مَهنة ) . قال : وامتَهَن نفسه ، وأنشد الرياشيّ :
وصاحبُ الدّنيا عُبَيدٌ مُمْتَهَنْ
أي مستخدَم وقال الكسائي : المِهنة : الخدمة .
أبو عُبيد عن أبي زيد مَهَنْتُ الإبل مَهْنَةً : إذا حلبها عند الصَّدَر وأنشد شَمِر :
فقلت لِما هِنَيَّ : ألا احلباها
فقاما يحلُبان ويَمرِيان
وقال شَمِر : قال أبو زيد العِتريفيُّ : إذا عجز الرجل قلت :
هو يطلَغُ المَهْنَةَ . قال : والطَّلَغَان : أن يَعيا الرجلُ ثم يعمل على الإعياء . قال : وهو التلغُّب قال : ويقال : هو في مهنة أهله : وهو الخدمة والابتذال . وقال أبو عدنان : سمعت أبا زيد يقول : هو في مَهِنَة أهلِه بفتح الميم وكسر الهاء ، وبعض العرب يقول : المَهْنَة ، يسكن الهاء ، وقال الأعشى يصف فَرَساً :
فَلأياً بَلأيٍ حَمَلْنا الغُلا
مَ كرْهاً فأَرسله فامتَهَنْ
أي أَخرَج ما عِنْدَه من العَدْو وابتَذَلَه .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَيُدْهِنُونَ وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ ) ( القَلَم : 10 ) المهين هاهنا الفاجر .
وقال أبو إسحاق : هو فَعِيل من المهانة ، وهي القِلَّة .
قال : ومعناه هاهنا : القلّة في الرأي والتمييز .
وقال الليث : رَجُلٌ مَهِين : ضَعيف حَقِير ، وقد مَهُن مَهانةً .
وقال أبو زيد : رَجُلٌ مَهِين : ضَعيف ، من قوم مُهنَاء .
ويقال للفَحْل من الإبل والغَنم إذا لم يُلقِح من مائِه : مَهِين .
وقولُه : ( جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ مِّن ) ( السَّجدَة : 8 ) أي من ماء قليلٍ ضعيف .
نهم : قال الليث : النَّهِيم : شِبه الأنين ، والطَّحِيرُ والنَّحِيمُ مثله ، وأنشد :
مالَكَ لا تَنْهِمُ يا فلاَّحُ
إنّ النَّهِيم للسُّقاة راحُ
قال : والنَّهْم : زَجْرُك الإبلَ تصيح بها لتمضيَ .
وقال ابن السكيت : نهَم الرجُلُ الإبلَ يَنهَمها نَهْماً : إذا زَجَرها لتجدّ في سيرها ، وأنشد :
ألا انهِماها إنها منَاهِيمْ
وإنما يَنهَمُها القومُ الهِيمْ
قوله : مناهيم : أي تطيع على النّهم : أي الزّجْر . وقد نهِم في الطعام ينهَم نَهْماً : إذا كان لا يشبَع .
وقال الليث : النَّهْمة : بلوغُ الهِمَّة في الشيء ، وفلان مَنهوم بكذا : أي مُولَع به لا يَشبَع .
قال : والنَّهْم : الحَذْف بالحَصا ونحوه ، وأنشد :
يَنهَمْنَ بالدّار الحصَا المنْهُوما
قال : والنَّهاميّ : الحدَّاد .
وروَى أبو نصر عن الأصمعي أنه قال : النَّهامِي : النّجّار . والمَنْهَمة : موضِع النَّجْر .
وقال أبو سعيد : النُّهاميّ : الراهب ، والنَّهاميّ : الحدَّاد ، وأنشد قول أبي دُؤاد :
نَفْخَ النَّهامِيِّ بالكِيريْن في اللّهَبِ
وقال النضر : النَّهاميّ : الطَّريق المَهْيَعُ الجَدَدُ ، وهو النَّهام أيضاً .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : النِّهامِيّ بكسر النون : صاحبُ الدَّيْر ، لأنه يَنهَمُ فيه ويدعو .
وقال الليث : النَّهّام الأسد في صَوْتِه ، يقال : نَهم يَنهِم نَهِيماً .
وقال أبو عبيد : الوَئِيدُ : الصَّوت ، والنهِيم مِثلُه .
وقال غيرُه : النُّهامُ : البُوم الذَّكَر .
وقال الطِّرمَّاح يذكر بُومةً تضبَح :
تَبيتُ إذا ما دعاهَا النهام
تُجِدُّ وتحْسبها مازِحَهْ
يعني أنها تُجِدّ في صوتها كأنها تُمازِح . وقال أبو سعيد : جمع النُّهام نُهُم ، وهو ذَكَر البُوم ، وأنشد للطِّرِمَّاح :
لَقْوَةٌ تَضبَح ضَبْحَ النُّهامِ
همن : قال الليث : الهِمْيَان : التِّكَّة ، وقيل للمِنْطَقة : همْيان ويقال للذي تُجعل فيه النفقة ، ويشدّ على الوَسَط : هِمْيان . والهِمْيان دَخيل معرَّب . والعرب قد تكلموا به قديماً ، فأَعرَبوه ، وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) وقوله : ( السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحَشر : 23 ) فإن المفسرين قال بعضهم في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) معناه : وشاهداً عليه .
وقال بعضهم : رقيباً عليه ، وقال بعضهم : ومؤتمناً عليه .
وقال بعضهم : المهيمِن : اسمٌ من أسماء الله في الكتُب القديمة .
وقال المبرد : مُهيمِن معناه مُؤَيْمِن ، إلا أنّ الهاء مُبدلةٌ من الهمزة ، والأصل مُؤَيْمِناً عليه ، كما قالوا : هِيَّاك وإيَّاك ، وهَرَقْتُ الماء ، وأصله أَرَقتُ .
قلتُ : وهذا على قياس العربية صحيح إن شاء الله تعالى مع ما جاء في التفسير أنه بمعنى الأمين .
وقيل : بمعنى مؤتَمَن .
وقال العباس بنُ عبد المطَّلب يمدَح النبي ( صلى الله عليه وسلم )
حتى احتوَى بيتُكَ المهيمِنُ من
خِنْدِفَ عَلْياءَ تَحتَها النُّطُقُ
قال ابن قُتيبة : معناه حتى احتَويتَ يا مهيمن من خِندفَ علْياء : يريد به النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فأقام البيتَ مقامَه ، لأن البيت إذا حَلَّ بهذا المكان فقد حَلَّ به صاحبُه .
قلت : وأراد ببيته شرفَه . والمهَيْمِن من نَعْتِه ، كأنه قال : حتى احتوى شرفُك الشاهدُ على فضلِك علياء الشرفِ من نَسَب ذَوِي خِنْدف : أي ذِرْوَةَ الشرفِ من نَسَبهم التي تحتَها النُّطُق ، وهي أَوْساط الجبال العالية ، جَعَل خِنْدَفَ وقبائلها نُطُقاً له .
وفي حديث النعمان بن مُقَرِّن يومَ نهاوَنْد : ألا إني هازٌّ لكم الراية الثانية فليثبتْ الرجال ، فليَشُدُّوا هَمايِينَها على أحقائها ، يعني مَناطِقَها ليستعدوا للحملة .
ويُروَى عن عمرَ أنّه قال يوماً : إنّي داعٍ فهَيْمِنوا أراد : إنِّي داع فأمِّنوا على دُعائي ، قَلب إحدى حَرْفي التَّشْديدة في أَمِّنُوا ياءً ، فصار أَيْمِنوا ثم قُلِبَتْ الهمزة هاء فقال : هَيْمِنوا .
والعرب تقول : أمّا زيدٌ فحسَن ، ثم يقولون : أيْما زيد فحسَنٌ ، بمعنى أمّا ، وأنشد المبرّد قول جميل :
على نَبْعةٍ زَوْرَاءَ أَيْمَا خِطامُها
فمتنٌ وأمّا عُودُها فعَتِيقُ
قال : أراد بأَيما أمّا فاستَثقَلَ التَّضْعيفَ ، فأَبدلَ مِن إحدى المِيمَيْنِ ياءً كما فعلوا بقيراط ودينار ، ودِيوانٍ ، ألا تراهم جَمعوها قَراريط ودنانيرَ ودَبابيج .
وقال ابن الأنباريّ في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) .
قال : المُهيْمِن : القائمُ على خَلْقه ، وأنشد :
ألا إنَّ خيرَ الناسِ بَعد نبيِّه
مُهَيْمِنُه التَّالِيه في العُرف والنُّكْر
معناه : القائم على الناس بعده ، قال : وفي مُهيمِن خمسةُ أقوال :
قال ابن عبّاس : المُهَيْمِنُ : المؤتَمن .
وقال الكسائي : المهيمن : الشَّهيد . وقال غيرُه : هو الرَّقيب .
يقال : هَيمَن يُهيمِن هَيْمنة : إذا كان رقيباً على الشيء .
وقال أبو معشر في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) معناه وقَبَّاناً عليه ، وقيل : وقائماً على الكُتب .
قال : وقيل مُهيمِن في الأصل مُؤيْمِن

##### Türkçe

ه ن م
**هنم** ، **همن** ، **مهن** ، **نهم** : kullanımdadır.

**هنم** : **الليث** dedi: **الهَيْنَمَة** sestir; o, açık olmayan bir okuma benzeridir. Ve **رؤبة**’den inşad etti:
لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ
إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ

Ve hadiste, **عمر**’in dediği: “Bu **الهينمة** nedir?” **أبو عبيد** dedi: **الهينمة** gizli sözdür. Ve **الكُمَيت**’in sözünü inşad etti:
ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه
إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا

Ve **اللحيانيّ** dedi: Arap bedevî kadınlarının boncuk adlarından: **الهِنَّمَةُ**; kadın onunla kocasını kadınlardan alıkoyar. Onlardan bir kadın dedi: “Onu **الهِنَّمَهْ** ile alıkoydum; geceleyin koca, gündüzün cariye.” Ve bedevîlerin boncuk adlarından **العَطْفة** , **الفَطْسَة** , **الكَحْلة** , **الهَبْرةَ** , **القَبَل** , **القَبَلة** , **الصَّرْفة** ve **السُّلْوانَة**’dır.

Ve **ابن دُرَيْد** dedi: **الهَنَم** hurmadır.
Ve inşad etti:
مالَكَ لا تَمِيرنا من الهَنَم
Dedim: Onu Arapçalaştırılmış sanıyorum.

**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den: **الهَنْمة**: **الدَّمْدَمة**’dir.

Ve zayıf adama denir: **هِنَّمة**. **الليث** onun sözü hakkında dedi:
ألا يا قَيْلُ وَيْحَك قُمْ فَهَيْنِمْ
Yani: Allah’a dua et.

Ve **التَّوَّزيّ** dedi: **الهَنَم** hurmanın bir türüdür.
Ve inşad etti:
مالَكَ لا تميرُنا مِن الهَنَم

**مهن** : **الليث** dedi: **المِهْنة** işte ve benzerinde ustalıktır; ve **مَهَن** **يَمْهَن** **مَهْناً**: kendi mülkünde çalıştığı zaman. Ve **الماهِن**: köledir. Ve denir: “**خَرْقاءُ** **لا تُحْسن المِهْنة**”: yani hizmeti iyi yapmaz. **مَهَنَهُمَ**; yani onlara hizmet etti.

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **أبو زيد** **المِهْنَةَ**’yi yadırgadı ve mîm’i fetha yaptı (**مَهْنة**) ve böyledir. **الرِّياشيّ** dedi: (**مَهنة**). Dedi: ve kendini **امتَهَن** etti. Ve **الرياشيّ** inşad etti:
وصاحبُ الدّنيا عُبَيدٌ مُمْتَهَنْ
Yani: hizmet ettirilen. Ve **الكسائي** dedi: **المِهنة** hizmettir.

**أبو عُبَيد** , **أبو زيد**’den: **مَهَنْتُ الإبل مَهْنَةً**: onları dönüşte sağdığım zaman. Ve **شَمِر** inşad etti:
فقلت لِما هِنَيَّ : ألا احلباها
فقاما يحلُبان ويَمرِيان

Ve **شَمِر** dedi: **أبو زيد العِتريفيُّ** dedi: Adam aciz kaldığı zaman dedim:
هو يطلَغُ المَهْنَةَ .
Dedi: ve **الطَّلَغَان**: adamın yorulup sonra yorgunluk üzerine çalışmasıdır. Dedi: ve o **التلغُّب**’dur. Dedi: ve denir: “O, ailesinin **مهنة**sindedir”: o hizmet ve aşağı işlerde kullanılmadır. Ve **أبو عدنان** dedi: **أبو زيد**’i şöyle derken işittim: “O, ailesinin **مَهِنَة**sindedir” mîm’in fethası ve hâ’nın kesrası ile; ve bazı Araplar **المَهْنَة** der, hâ’yı sükûn eder. Ve **الأعشى** bir atı vasfederek dedi:
فَلأياً بَلأيٍ حَمَلْنا الغُلا
مَ كرْهاً فأَرسله فامتَهَنْ
Yani: koşudan yanındaki şeyi çıkardı ve onu yordu.

Ve **الفراء** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( فَيُدْهِنُونَ وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ ) ( القَلَم : 10 ) buradaki **المهين** fâcirdir.

Ve **أبو إسحاق** dedi: O, **المهانة**’den **فَعِيل**’dir; o da azlıktır.
Dedi: ve buradaki manası: görüşte ve ayırt etmede azlıktır.

Ve **الليث** dedi: **رَجُلٌ مَهِين**: zayıf, hakir; ve **مَهُن** **مَهانةً** olmuştur.

Ve **أبو زيد** dedi: **رَجُلٌ مَهِين**: zayıf; **مُهنَاء** bir kavimdendir.

Ve develerden ve koyunlardan erkek olana, suyundan dölleyemediği zaman, denir: **مَهِين**.

Ve onun sözü: ( جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ مِّن ) ( السَّجدَة : 8 ) yani az, zayıf sudan.

**نهم** : **الليث** dedi: **النَّهِيم** inleme benzeridir; **الطَّحِيرُ** ve **النَّحِيمُ** onun gibidir. Ve inşad etti:
مالَكَ لا تَنْهِمُ يا فلاَّحُ
إنّ النَّهِيم للسُّقاة راحُ
Dedi: ve **النَّهْم** develeri sürmendir; onlara bağırırsın ki yürüsünler.

Ve **ابن السكيت** dedi: Adam develeri **نهَم** eder, **يَنهَمها** **نَهْماً**: yürüyüşlerinde hızlansınlar diye onları sürdüğü zaman. Ve inşad etti:
ألا انهِماها إنها منَاهِيمْ
وإنما يَنهَمُها القومُ الهِيمْ
Onun sözü: **مناهيم**: yani **النّهم**e, yani sürmeye, itaat eder. Ve yemekte **نهِم** eder, **ينهَم** **نَهْماً**: doymadığı zaman.

Ve **الليث** dedi: **النَّهْمة** bir şeyde himmetin erişmesidir; ve falan, şuna **مَنهوم**dur: yani ona düşkündür, doymaz.
Dedi: ve **النَّهْم** çakıl taşı ve benzeriyle atmadır. Ve inşad etti:
يَنهَمْنَ بالدّار الحصَا المنْهُوما

Dedi: ve **النَّهاميّ** demircidir.
Ve **أبو نصر** **الأصمعي**’den rivayet etti ki o dedi: **النَّهامِي** marangozdur. Ve **المَنْهَمة** marangozluğun yeridir.

Ve **أبو سعيد** dedi: **النُّهاميّ** rahiptir; ve **النَّهاميّ** demircidir. Ve **أبي دُؤاد**’ın sözünü inşad etti:
نَفْخَ النَّهامِيِّ بالكِيريْن في اللّهَبِ

Ve **النضر** dedi: **النَّهاميّ** açık, dümdüz yoldur; ve o **النَّهام** da olur.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi, **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den, dedi ki: nûn’un kesrası ile **النِّهامِيّ**: manastırın sahibidir; çünkü orada **ينهَمُ** eder ve dua eder.

Ve **الليث** dedi: **النَّهّام** aslandır, sesinde; denir: **نَهم** **يَنهِم** **نَهِيماً**.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الوَئِيدُ** sestir; ve **النهِيم** onun gibidir.

Ve başkası dedi: **النُّهامُ** erkek baykuştur.

Ve **الطِّرمَّاح** bir baykuşu anarak, “**تضبَح** eder” dedi:
تَبيتُ إذا ما دعاهَا النهام
تُجِدُّ وتحْسبها مازِحَهْ
Yani: sesinde ciddileşir; sanki şakalaşıyormuş gibi. Ve **أبو سعيد** dedi: **النُّهام**’ın çoğulu **نُهُم**’dur; ve o, erkek baykuştur. Ve **الطِّرِمَّاح**’a ait olarak inşad etti:
لَقْوَةٌ تَضبَح ضَبْحَ النُّهامِ

**همن** : **الليث** dedi: **الهِمْيَان** kuşaktır; ve kuşağa **همْيان** denildi; ve nafakanın konulduğu şeye denir; ve bele bağlanır: **هِمْيان**. Ve **الهِمْيان** yabancı, Arapçalaştırılmıştır. Araplar onunla eskiden konuşmuşlardır; onu Arapçalaştırdılar. Allah جلّ وعزّ’ün sözüne gelince: ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) ve onun sözü: ( السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحَشر : 23 ); müfessirler, onların bazısı onun sözü hakkında: ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) dedi: manası “ona şahit”tir.

Ve bazısı dedi: “ona gözetleyici”dir. Ve bazısı dedi: “ona güvenilen”dir.

Ve bazısı dedi: **المهيمِن** eski kitaplarda Allah’ın isimlerinden bir isimdir.

Ve **المبرد** dedi: **مُهيمِن**’in manası **مُؤَيْمِن**’dir; ancak hâ, hemzeden بدل edilmiştir; asıl “**مُؤَيْمِناً** عليه”dir; nitekim dediler: **هِيَّاك** ve **إيَّاك**; ve “**هَرَقْتُ** suyu” dediler; aslı “**أَرَقتُ**”tur.

Dedim: Bu, Arapçanın kıyasına göre doğrudur, inşallah تعالى; tefsirde geldiği üzere “emin” manasıyla birlikte.

Ve “güvenilen” manasıyla da denildi.

Ve **العباس بنُ عبد المطَّلب** peygamberi ( صلى الله عليه وسلم ) överek dedi:
حتى احتوَى بيتُكَ المهيمِنُ من
خِنْدِفَ عَلْياءَ تَحتَها النُّطُقُ

**ابن قُتيبة** dedi: Manası: “Ey **مهيمن**! **خِندفَ**’ten yüce birini kuşattın”; bununla peygamberi ( صلى الله عليه وسلم ) kasteder; evi onun yerine ikame etti; çünkü ev bu yerde yerleşirse, onun sahibi de onunla yerleşmiş olur.

Dedim: Eviyle şerefini kastetti. Ve **المهَيْمِن** onun sıfatındandır; sanki dedi ki: “Şerefini, faziletine şahit olan, **ذَوِي خِنْدف** nesebinden şerefin yücesini kuşattı”: yani onların nesebinden şerefin zirvesini; onun altında **النُّطُق** vardır; o, yüksek dağların orta kısımlarıdır. **خِنْدَفَ**’ı ve kabilelerini onun için **نُطُقاً** kıldı.

Ve **النعمان بن مُقَرِّن**’in **نهاوَنْد** günü hadîsinde: “Dikkat edin, ben sizin için ikinci sancağı sallayacağım; erkekler sebat etsin; hücuma hazırlanmak için **هَمايِينَها**’yı kalçalarına sımsıkı bağlasınlar”; yani kuşaklarını.

Ve **عمر**’den rivayet olunur ki bir gün dedi: “Şüphesiz ben dua ediciyim; öyleyse **فهَيْمِنوا**”; istedi ki: “Şüphesiz ben dua ediciyim; öyleyse duama ‘âmin’ deyin.” **أَمِّنُوا**’daki şeddeli iki harften birini yâ’ya çevirdi; böylece **أَيْمِنوا** oldu; sonra hemze hâ’ya çevrildi, dedi: **هَيْمِنوا**.

Ve Araplar der: “**أمّا** Zeyd, güzeldir”; sonra derler: “**أيْما** Zeyd, güzeldir”; **أمّا** manasında. Ve **المبرّد** **جميل**’in sözünü inşad etti:
على نَبْعةٍ زَوْرَاءَ أَيْمَا خِطامُها
فمتنٌ وأمّا عُودُها فعَتِيقُ
Dedi: **أَيما** ile **أمّا**yı kastetti; şeddeden ağır buldu; iki mîmden birinden yâ’yı بدل etti; nitekim **قيراط** ve **دينار** ve **دِيوان**da yaptıkları gibi; görmez misin, onları **قَراريط** ve **دنانيرَ** ve **دَبابيج** diye çoğul yaptılar.

Ve **ابن الأنباريّ** onun sözü hakkında: ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) dedi.
Dedi: **المُهيْمِن** yaratıkları üzerinde kaim olandır. Ve inşad etti:
ألا إنَّ خيرَ الناسِ بَعد نبيِّه
مُهَيْمِنُه التَّالِيه في العُرف والنُّكْر
Manası: ondan sonra insanlar üzerinde kaim olan. Dedi: ve **مُهيمِن** hakkında beş söz vardır:

**ابن عبّاس** dedi: **المُهَيْمِنُ**: güvenilendir.

**الكسائي** dedi: **المهيمن**: şahittir. Ve başkası dedi: o gözetleyicidir.
Denir: **هَيمَن** **يُهيمِن** **هَيْمنة**: bir şey üzerinde gözetleyici olduğu zaman.

Ve **أبو معشر** onun sözü hakkında: ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) dedi: manası “ona **وقَبَّاناً**”dır; ve denildi: kitaplar üzerinde kaim olandır.

Dedi: ve denildi: **مُهيمِن** asılda **مُؤيْمِن**’dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والهاء وما يثلثهما)
(نهي)  النون والهاء والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على غايةٍ وبلوغ. ومنه أنهيت إليه الخَبر: * بلَّغته إياه. ونِهايةُ كلِّ شيءٍ: غايته. ومنه نَهَيته عنه، وذلك لأمرٍ يفعله. فإذا نَهَيته فانتهى عنك فتلك غايةُ ما كان وآخِره. وفلانٌ ناهِيكَ من رجلٍ وَنَهْيُك، كما يقال حسبك، وتأويله أنَّه بِجدِّه وغَنَائه ينهاك عن تطلُّبِ غيره. وناقة نَهِيَّةٌ: تناهَتْ سِمَناً. والنُّهْيَة: العقل، لأنَّه ينهَى عن قبيح الفِعل والجمع نهىً. وطَلَبَ الحاجة حتَّى نَهِيَ عنها([1])، تركها، ظفِر بها أمْ لا، كأنه نَهَى نفسَه عن طلبِها. والنَّهْي والنِّهْي: الغدير، لأنَّ الماء ينتهي إليه. وتَنهِيَةُ الوادي: حيثُ ينتهي إليه السُّيول. ويقال إنَّ نِهاءَ النَّهار: ارتِفاعُه. فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ تلك غايةُ ارتفاعِه.
ومما شذَّ عن هذا الباب إن صح يقولون النُّهاء([2]): القوارير، وليس كذلك عندنا. وينشدون:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ([3])(نهأ)  النون والهاء والهمزة. إذا همز ففيه كلمةٌ واحدة، وهي من الإبدال، يقول: أنهأْتُ اللَّحم، إذا لم تُنضِجْه. وهذا عندنا في الأصل: أنيأْته([4]) من النِّيِّ، فقلبت الياء هاء([5]).
(نهب)  النون والهاء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على توزُّع شيءٍ في اختلاسٍ لا عن مساواة. منه انتهابُ المالِ وغيرهِ. والنُّهْبى: اسم ما انتُهِب. ومنه المُناهَبة: أنْ يتبارى الفَرَسانِ في حُضْرِهما. يقال: ناهب الفَرسُ [الفرسَ([6])]، كأنهما يتناهبان الحُضْر والسَّبَق ويقال نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم: تناوَلُوه به. والقياسُ واحد.
(نهت)  النون والهاء والتاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. فالنّهِيتُ: دُونَ الزَّئير. وأسَدٌّ نَهَّات. ونَهت الرجُل: زحَرَ. وحِمارٌ نهّات.
(نهج)  النون والهاء والجيم أصلانِ متباينان:
الأوَّل النَّهْج، الطّريق. ونَهَج لي الأمْرَ: أوضَحَه. وهو مُستقيم المِنْهاج. والمَنْهج: الطَّريق أيضاً، والجمع المناهج.
والآخر الانقطاع. وأتانَا فلانٌ يَنْهَج([7])، إذا أتى مبهوراً منْقَطِع النَّفس. وضربت فلاناً حتى أُنْهِج، أي سقط.
ومن الباب نَهجَ الثّوبُ([8]) وأنْهَجَ: أخلق ولمّا ينشَقّ. وأنهجَه البِلَى. قال أبو عُبيدٍ: لا يقال نَهج([9]).
(نهد)  النون والهاء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إشراف شيءٍ وارتفاعِه. وفرَسٌ نَهْدٌ: مُشرِفٌ جَسِيم. ونَهَدَ ثَديُ المرأة: أشرَفَ وكَعَب؛ وهي ناهد. ويقولون للزُّبدة الضّخمةِ نَهِيدة.
ومن الباب المناهَدةُ في الحروب، كالمناهَضَة، لأنّ كلاًّ ينْهَد إلى كلّ، قالوا: غير أنَّ النهوضَ يكون عَنْ قعود([10])، والنهود كيف كان. ورجلٌ نَهْدٌ: كريمٌ يَنْهَد إلى معالي الأمور. والنّهْداء: رملة كريمة تُنبت كِرامَ البَقْل. ويقال أنْهَدْتُ الحوضَ: ملأَتُه، وهو حوض نَهدان. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته -: إن التّناهُد: إخراجُ كلِّ واحدٍ من الرُّفقَاء نفقةً على قدرِ نَفقةِ صاحِبِهِ.
(نهر)  النون والهاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح شيءٍ أو فتحِه. وأنْهَرْتُ الدَّم: فتحتُه وأرسلْته. وسمِّي النّهرُ لأنَّه يَنْهَر الأرض أي يشقُّها. والمَنْهَرة: فضاءٌ يكون بين بُيوت القَوم يُلقُون فيها كُناسَتَهم. وجمع النَّهر أنهارٌ ونُهُر. واستَنْهَرَ([11]) النّهرُ: أخَذَ مَجراه. وأنْهَر الماءُ([12]): جرى. ونَهرٌ نَهِر: كثير الماء. قال أبو ذؤيب:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])ومنه النَّهار: انفِتاح الظُّلمة عن الضِّياء ما بين طُلوعِ الفجر إلى غروب الشَّمس. ويقولون: إنَّ النّهار يجمع على نُهُر([14]). ورجلٌ نَهِر: صاحب نهارٍ كأنَّه لا ينبعث ليلاً. قال:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *
وأمّا قولهم: النهار: فَرخُ بعضِ الطَّير، فهو مما [لا] يعرَّج على مِثله، ولا معنَى له.
(نهز)  النون والهاء والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على حركةٍ ونُهوض وتحريكِ الشَّيء. فالنَّهْز: النُّهوضُ لتناوُلِ الشيء؛ ومنه انتهاز الفُرصة. والنُّهْزة: كلُّ ما أمكنَكَ انتهازُه* يقال قد أعْرَض فانتهزْ([16]). ونَهَزَتِ النَّاقةُ بصَدْرِها: نهَضَتْ للسَّير. ونَهَزَت الدّابةُ برأسها: دَفَعَتْ عن نفسها.
ومن الباب ناهَزَ الصبيُّ البُلوغَ، إذا داناه، كأنَّه نَهَضَ له وتحرَّكَ. ونهَزْتُ ضَرْعَ النّاقة عند حَلْبها لتدُرّ، إذا ضربتَه بيدك. ونَهَزْت ماءَ الدَّلو بالماء: ضربتُه لتمتلئ الدّلْو.
(نهس)  النون والهاء والسين كلمةٌ تدلُّ على عضٍّ على شيء. ونهَسَ اللَّحْمَ: قبَضَ عليه ونترَه([17]) عِندَ أكلِه إيّاه. ومنه نَهَسَته([18]) الحية.
(نهش)  النون والهاء والشين أصلٌ صحيح، ومعناه معنى الذي قبله. قال ابن دريد([19]): قال الأصمعيّ النَّهس والنَّهش واحد، وهو أخْذُ اللّحمِ بالفَم. وخالفه أبو زيد فقال: النّهش: بمقدَّم الفم.
(نهض)  النون والهاء والضاد أصلٌ يدلُّ على حركةٍ في عُلُو. ونَهَض من مكانه: قام. وما لـه ناهِضَةٌ، أي قومٌ ينهضون في أمره ويقومون به. ويقولون: ناهضةُ الرّجلِ: بنو أبيه الذي يَغضَبون له. ونَهَضَ النَّبْتُ: استَوَى. والنَّاهض: الطائر الذي وَفَرَ جناحاهُ وتهيَّأ للنُّهُوضِ والطَّيَران. ونِهَاضُ الطُّرُق([20]): صُعُدها وعَتَبها، الواحدة نهضة. وأنْهُض البَعيرِ([21]): ما بين كَتِفِهِ إلى صُلْبه.
(نهط)  النون والهاء والطاء. زعم ابنُ دريد([22]) النَّهْط الطَّعْن. ونَهَطه بالرُّمح: طعنَه به.
(نهع)  النون والهاء والعين ليس بشيء. على أنهم يقولون: نَهَعَ، إذا تَهَوَّعَ من غير قَلْسٍ.
(نهق)  النون والهاء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. فالنّهيق والنُّهاق: صوت الحمار. ونَوَاهِقُه: مخارج نُهاقِهِ من حَلْقِه ونَوَاهق الدّابة: عروقٌ اكتنفتْ خياشيمَه، الواحدة ناهقة.
(نهك)  النون والهاء والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على إبلاغٍ في عقوبة وأذى. ونَهَكَتْهُ الحُمَّى: نَقَصَتْ لحمه. وأنْهَكهُ السُّلطانُ عقوبةً: بالَغَ.
ومن الباب انتهاكُ الحرمة: تنَاوُلُها بما لا يحِلّ. والنّهِيك: الأسد والشُّجاع، لأنَّهُما يَنْهَكان الأقران.
(نهل)  النون والهاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَرْبٍ من الشُّرْبِ. ونَهِلَ: شرِبَ في أوّل الوِرد. وأنْهلْتُ الدّوابّ. والمَنْهل([23]): المورِد. والنّاهل: الريّان. وربما قالوا للعطشان([24]) ناهل. وهذا لعلَّه أن يكون على معنَى الفأل. قال:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ([25]) *
أي تَروى منه الرِّماح العِطاش.
(نهم)  النون والهاء والميم أصلانِ صحيحان، أحدُهما صوتٌ من الأصوات والآخر ولُوع بشيء.
فالأوَّل النَّهيم: صوت الأسد. والنّهيم: زَجْرُك الإبل إذا صِحْتَ بها. تقول: نَهَمْتُها، إذا صِحْتَ بها لتَمضي. قال:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ([26])ويقال للحَذْف بالعَصَا والحذف بالحَصَى نَهْمٌ؛ ولا بدَّ من أن يكون لِمَا يُحْذَف به أدنى صوت. قال:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما([27]) *
فأمّا الآخر فالنَّهْمة: بلوغ الهِمّة في الشَّيء. وهو منهومٌ بكذا: مُولَعٌ به. ويقال منه نُهِمَ يُنْهَمُ.
ومما شذَّ عن البابين النِّهَامِيّ: الحَدَّاد([28]).
--------------ـــ
([1]) في المجمل: "نهى بها"، وفي السان: "أنهى عنها ونهي عنها بالكسر"
([2]) كذا ورد في الأصل واللسان بضم النون في التفسير والشاهد بعده، فقيل إن هذا لا واحد له من لفظه، وقيل واحدته نهاءة. وفي المجمل بكسر النون في الموضعين.
([3]) البيت مجهول القائل في المجمل واللسان. ويروى أيضاً: "نهاء" بالفتح، كما في المجمل، وقال ابن بري في هذا: إنه جمع نهاة جمع الجنس ومده لضرورة الشعر. ويروى أيضاً "نهاء" بالكسر جمع نهاة بالفتح.
([4])  هذه هي صورته قبل الإعلال، وإنما يقال أنأته إناءة، إذا لم تنضجه.
([5])  في الأصل: "همزة"، تحريف.
([6])  التكملة من المجمل.
([7]) ماضيه نهج بكسر الهاء، ويقال في معناه أيضاً أنهج إنهاجاً.
([8]) هذا مثلث الهاء.
([9]) كذا ضبطت في المجمل. وفي اللسان بدون عزو إلى أبي عبيد: "ولا يقال نهج الثوب -أي بفتح الهاء- ولكن نهج- أي بكسر الهاء".
([10]) في الأصل: "على قعود"، وفي اللسان "قيام غير قعود"، صوابهما في المجمل.
([11]) في الأصل: "انتهر"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([12]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "نهر"، ولم يردا في القاموس.
([13]) ديوان الهذليين: (1: 146) والمجمل واللسان (نهر).
([14]) شاهده قوله:
لولا  الثريدان لمتنا بالضمر *** ثريد ليل وثريد بالنَّهر
([15]) أنشده في اللسان (نهر) والمخصص (9: 51) وكتاب سيبويه (2: 91).
([16])  في المجمل: "انتهز فقد أعرض لك".
([17])  النتر: الجذب بجفاء، وفي الأصل: "ونثره"، صوابه في المجمل واللسان.
([18])  في المجمل: "نهسه".
([19])  الجمهرة (3: 73).
([20]) في الأصل: "الطير"، صوابه من المجمل. ومفرده نهض بالفتح.
([21]) جمع نهض بالفتح أيضاً. وأنشدوا في الجمع لهميان بن قحافة:
وقربوا كل جمالي عضه *** أبقى السناف أثراً بأنهضه
 ([22]) الجمهرة (3: 119).
([23]) في الأصل: "والنهيل"، صوابه في المجمل واللسان وغيرهما.
([24]) في الأصل: "العطشان".
([25]) البيت للنابغة، كما في اللسان (نهل). وكذا وردت روايته في المجمل والمخصص (13: 26). وفي اللسان والأضداد 99: "ينهل منها". وصدره فيهما:
* الطاعن الطعنة يوم الوغى *
([26]) الرجز في اللسان (نهم).
([27]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 184 واللسان (نهم).
([28]) ويقال أيضاً للراهب، وهو بهذا المعنى الأخير مقيس، قال في اللسان: "لأنه ينهم، أي يدعو".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**نهي**)  **النون** و**الهاء** و**الياء** sahih bir asıldır; bir gaye ve erişmeye delâlet eder. Ondan: **أنهيت إليه الخَبر**: onu ona ulaştırdım. Ve her şeyin **نِهايةُ**: onun gayesidir. Ondan: **نَهَيته عنه**; bu, yaptığı bir iş sebebiyledir. Artık onu nehyedince de senden vazgeçerse, işte bu, olanın gayesi ve sonudur. Ve falan, bir adam olarak **ناهِيكَ** ve **نَهْيُك**’tur; nitekim “**حسبك**” denildiği gibi. Bunun te’vili: onun ciddiyeti ve yeterliliğiyle seni başkasını aramaktan men etmesidir. Ve **ناقة نَهِيَّةٌ**: semizlikçe nihayete erdi. Ve **النُّهْيَة**: akıldır; çünkü çirkin fiilden nehyeder; cem‘i **نهىً**’dır. Ve **طَلَبَ الحاجة حتَّى نَهِيَ عنها**: onu bıraktı; ona erişti mi erişmedi mi; sanki onu istemekten nefsini nehyetmiş gibidir. Ve **النَّهْي** ve **النِّهْي**: gölcüktür; çünkü su ona varıp son bulur. Ve **تَنهِيَةُ الوادي**: sellerin ona vardığı yerdir. Ve denilir ki **نِهاءَ النَّهار**: onun yükselmesidir. Şayet bu sahih ise, bunun sebebi, onun yükselmesinin gayesi olmasıdır.

Ve bu babdan şâz olanlardan—sahih ise—derler ki **النُّهاء**: şişeler; bizce böyle değildir. Ve inşad ederler:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ

(**نهأ**)  **النون** ve**الهاء** ve **الهمزة**. Hemzelenirse onda tek bir kelime vardır; o da ibdâldendir. Der ki: **أنهأْتُ اللَّحم**: onu pişirmediğin zaman. Bu, bizce asılda: **أنيأْته**’dir; **النِّيِّ**’den; sonra **الياء** **هاء**’ya çevrilmiştir.

(**نهب**)  **النون** ve**الهاء** ve **الباء** sahih bir asıldır; eşitlik üzere olmaksızın bir şeyi kapıp dağıtmaya delâlet eder. Ondan: malın ve başkasının **انتهابُ**’ı. Ve **النُّهْبى**: yağmalanan şeyin adıdır. Ondan **المُناهَبة**: iki süvarinin kendi **حُضْر**’larında yarışmasıdır. Denilir: **ناهب الفَرسُ [الفرسَ]**; sanki ikisi **الحُضْر** ve **السَّبَق**’ı birbirinden kapışıyor gibidir. Ve denilir: **نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم**: onu sözleriyle ele aldılar. Kıyas birdir.

(**نهت**)  **النون** ve**الهاء** ve **التاء** bir kelimedir; bir sesin taklidine delâlet eder. **النّهِيتُ**: kükremenin altındadır. Ve **أسَدٌّ نَهَّات**. Ve **نَهت الرجُل**: onu azarladı. Ve **حِمارٌ نهّات**.

(**نهج**)  **النون** ve**الهاء** ve **الجيم** iki asıldır, birbirinden ayrıdır:
Birincisi **النَّهْج**: yol. Ve **نَهَج لي الأمْرَ**: onu açıkladı. O, **مُستقيم المِنْهاج**’dır. Ve **المَنْهج**: yol da; cem‘i **المناهج**.
Diğeri: kopma. Ve falan bize **يَنْهَج** olarak geldi; yani nefesi kesilmiş, soluğu kopmuş olarak geldi. Ve falanı dövdüm, ta ki **أُنْهِج**; yani düştü.
Ve babdandır: **نَهجَ الثّوبُ** ve **أنْهَجَ**: eskidi, henüz yırtılmadı. Ve onu **البِلَى** eskitti. Ebû Ubeyd dedi: **نَهج** denilmez.

(**نهد**)  **النون** ve**الهاء** ve **الدال** sahih bir asıldır; bir şeyin görünür olması ve yükselmesine delâlet eder. Ve **فرَسٌ نَهْدٌ**: iri, yüksekçe. Ve kadının memesi **نَهَدَ**: yükseldi ve kabardı; o **ناهد**’dir. Ve iri tereyağına **نَهِيدة** derler.
Ve babdandır: savaşlarda **المناهَدة**; **المناهَضَة** gibi; çünkü her biri her birine doğru **ينْهَد** eder. Dediler ki: ancak **النهوض** oturuştan olur; **النهود** ise nasıl olursa olsun. Ve **رجلٌ نَهْدٌ**: yüce işlere doğru **يَنْهَد** eden cömert. Ve **النّهْداء**: kerim bir kumluk; kerim ot bitirir. Ve denilir: **أنْهَدْتُ الحوضَ**: onu doldurdum; o **حوض نَهدان**’dır. Ve derler—sıhhatini bilmiyorum—: **التّناهُد**: yoldaşlardan her birinin, arkadaşının nafakası ölçüsünce bir nafaka çıkarmasıdır.

(**نهر**)  **النون** ve**الهاء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyin açılması yahut açılması manasına delâlet eder. Ve **أنْهَرْتُ الدَّم**: onu açtım ve saldım. Ve **النّهر** adlandırıldı; çünkü o yeri **يَنْهَر** eder; yani onu yarar. Ve **المَنْهَرة**: kavmin evleri arasında bulunan bir boşluktur; oraya süprüntülerini atarlar. **النَّهر**’in cem‘i **أنهارٌ** ve **نُهُر**’dur. Ve **استَنْهَرَ النّهرُ**: yatağını aldı. Ve **أنْهَر الماءُ**: aktı. Ve **نَهرٌ نَهِر**: suyu çok. Ebû Züeyb dedi:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ

Ve ondandır **النَّهار**: fecir doğuşundan güneş batışına kadar karanlığın aydınlıktan açılmasıdır. Ve derler: **النّهار** **نُهُر** üzere cem‘ olunur. Ve **رجلٌ نَهِر**: gündüz sahibi; sanki geceleyin harekete geçmez. Dedi ki:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ *

Ama onların “**النهار**: bazı kuşların yavrusu” sözü, benzerine dönülmeyen şeydendir; onun bir manası yoktur.

(**نهز**)  **النون** و**الهاء** و**الزاء** sahih bir asıldır; hareket, kalkış ve şeyi hareket ettirmeye delâlet eder. **النَّهْز**: bir şeyi almak için kalkıştır; ondandır fırsatı **انتهاز**. Ve **النُّهْزة**: senin kapıp alman mümkün olan her şeydir. Denilir: **قد أعْرَض فانتهزْ**. Ve deve **نَهَزَتِ** göğsüyle: yürüyüşe kalktı. Ve binek **نَهَزَت** başıyla: kendinden savdı.
Ve babdandır: çocuk buluğa **ناهَزَ**; yani ona yaklaştı; sanki ona doğru kalktı ve hareket etti. Ve devenin memesini sağarken süt versin diye **نَهَزْتُ**: elinle ona vurdun. Ve kovadaki suyu suyla **نَهَزْت**: kova dolsun diye onu vurdum.

(**نهس**)  **النون** و**الهاء** و**السين** bir kelimedir; bir şeye ısırmaya delâlet eder. Ve **نهَسَ اللَّحْمَ**: onu tuttu ve kopardı; onu yerken. Ondan: yılan onu **نَهَسَته**.

(**نهش**)  **النون** و**الهاء** و**الشين** sahih bir asıldır; manası bir öncekinin manasıdır. İbn Düreyd dedi: Asmaî dedi: **النَّهس** ve **النَّهش** birdir; o, eti ağızla almaktır. Ebû Zeyd ona muhalefet etti de dedi: **النّهش**: ağzın ön tarafıyladır.

(**نهض**)  **النون** و**الهاء** و**الضاد** bir asıldır; yüksekte bir harekete delâlet eder. Ve yerinden **نَهَض**: kalktı. Ve onun **ناهِضَةٌ**’si yoktur; yani işinde kalkışan ve onu üstlenen bir kavmi yoktur. Ve derler: adamın **ناهضةُ**’si: onun için öfkelenen baba bir kardeşlerinin oğullarıdır. Ve bitki **نَهَضَ**: düzeldi. Ve **النَّاهض**: kanatları tamam olan ve kalkışa ve uçmaya hazırlanmış kuştur. Ve **نِهَاضُ الطُّرُق**: onların yokuşları ve basamaklarıdır; teki **نهضة**. Ve **أنْهُض البَعيرِ**: onun küreği ile sırtı arasıdır.

(**نهط**)  **النون** و**الهاء** و**الطاء**. İbn Düreyd iddia etti: **النَّهْط** mızrakla saplamadır. Ve onu mızrakla **نَهَطه**: onunla sapladı.

(**نهع**)  **النون** و**الهاء** و**العين** bir şey değildir. Şu var ki derler: **نَهَعَ**; kusma olmaksızın öğürüp bulanırsa.

(**نهق**)  **النون** و**الهاء** و**القاف** sahih bir asıldır; seslerden bir sese delâlet eder. **النّهيق** ve **النُّهاق**: eşeğin sesidir. Ve onun **نَوَاهِقُه**: boğazından çıkan **نُهاقِهِ**’ın çıkış yerleridir. Ve binitin **نَوَاهق**’i: burun deliklerini kuşatan damarlardır; teki **ناهقة**.

(**نهك**)  **النون** و**الهاء** و**الكاف** sahih bir asıldır; ceza ve eziyette ileri götürmeye delâlet eder. **نَهَكَتْهُ الحُمَّى**: etini eksiltti. Ve sultan onu ceza ile **أنْهَكهُ**: mübalağa etti.
Ve babdandır: hürmeti **انتهاكُ**: helâl olmayanla ona el uzatmak. Ve **النّهِيك**: aslan ve yiğit; çünkü ikisi akranları **يَنْهَكان** eder.

(**نهل**)  **النون** و**الهاء** و**اللام** sahih bir asıldır; içmenin bir türüne delâlet eder. **نَهِلَ**: ilk varışta içti. Ve binekleri **أنْهلْتُ**. Ve **المَنْهل**: su varılan yer. Ve **النّاهل**: suya kanmış. Bazen susuza da **ناهل** derler. Bu, belki uğur manası üzere olur. Dedi ki:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ *
yani susuz mızraklar ondan kanar.

(**نهم**)  **النون** و**الهاء** و**الميم** iki sahih asıldır; birisi seslerden bir ses, diğeri bir şeye düşkünlüktür.
Birincisi: **النَّهيم** aslanın sesidir. Ve **النّهيم**: develere bağırdığında onları sürüşündür. Dersin: **نَهَمْتُها**; yani yürüsün diye ona bağırdım. Dedi ki:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ

Ve sopayla atmaya ve çakıl taşını atmaya **نَهْمٌ** denilir; mutlaka atılan şeyde en az bir ses bulunur. Dedi ki:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما *

Diğerine gelince: **النَّهْمة** bir şeyde himmetin erişmesidir. O, şuna **منهومٌ**’dur: ona düşkündür. Ve ondan denilir: **نُهِمَ يُنْهَمُ**.
Ve iki babdan şâz olanlardan: **النِّهَامِيّ**: demirci.

--------------ـــ
([1]) **المجمل**’de: “**نهى بها**”, **السان**’da: “**أنهى عنها ونهي عنها بالكسر**”
([2]) Asılda ve **اللسان**’da tefsirde ve ardından gelen şâhidde **النون**’un dammesiyle böyle vârid olmuştur; bunun lafzından tekili olmadığı söylendi; tekilinin **نهاءة** olduğu da söylendi. **المجمل**’de iki yerde de **النون**’un kesresiyle.
([3]) Beyit, **المجمل** ve **اللسان**’da söyleyeni meçhuldür. Yine “**نهاء**” fetha ile de rivayet olunur; **المجمل**’de olduğu gibi. İbn Berrî bunun hakkında dedi ki: bu, cins cem‘i olarak **نهاة**’nin cem‘idir; şiir zarureti için uzatmıştır. Yine “**نهاء**” kesra ile de rivayet olunur; fetha ile **نهاة**’nin cem‘i olarak.
([4]) Bu, i‘lâlden önceki sûretidir; ancak **أنأته إناءة** denilir; onu pişirmediğin zaman.
([5]) Asılda: “**همزة**”; tahriftir.
([6]) **المجمل**’den tekmiledir.
([7]) Mâzîsi **نهج** **الهاء**’nın kesresiyle; manasında ayrıca **أنهج إنهاجاً** da denilir.
([8]) Bu, **الهاء**’nın müsellesidir.
([9]) **المجمل**’de böyle ضبط edilmiştir. **اللسان**’da Ebû Ubeyd’e isnat olmaksızın: “**ولا يقال نهج الثوب -أي بفتح الهاء- ولكن نهج- أي بكسر الهاء**”.
([10]) Asılda: “**على قعود**”, **اللسان**’da “**قيام غير قعود**”; ikisinin doğrusu **المجمل**’dedir.
([11]) Asılda: “**انتهر**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
([12]) **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “**نهر**”; **القاموس**’ta ikisi de vârid olmamıştır.
([13]) **ديوان الهذليين**: (1: 146) ve **المجمل** ve **اللسان** (**نهر**).
([14]) Şâhidi onun sözüdür:
لولا  الثريدان لمتنا بالضمر *** ثريد ليل وثريد بالنَّهر
([15]) **اللسان** (**نهر**) ve **المخصص** (9: 51) ve **كتاب سيبويه** (2: 91)’de inşad etmiştir.
([16]) **المجمل**’de: “**انتهز فقد أعرض لك**”.
([17]) **النتر**: kabalıkla çekmedir; asılda: “**ونثره**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([18]) **المجمل**’de: “**نهسه**”.
([19]) **الجمهرة** (3: 73).
([20]) Asılda: “**الطير**”; doğrusu **المجمل**’dendir. Müfredi **نهض** fetha iledir.
([21]) **نهض**’un fetha ile cem‘idir de. Onlar, cem‘de **لهميان بن قحافة**’den inşad ettiler:
وقربوا كل جمالي عضه *** أبقى السناف أثراً بأنهضه
([22]) **الجمهرة** (3: 119).
([23]) Asılda: “**والنهيل**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve başkalarındadır.
([24]) Asılda: “**العطشان**”.
([25]) Beyit **النابغة**’yadır; **اللسان** (**نهل**)’de olduğu gibi. Rivayeti **المجمل** ve **المخصص** (13: 26)’da da böyle vârid olmuştur. **اللسان** ve **الأضداد** 99’da: “**ينهل منها**”. Onlarda sadrı:
* الطاعن الطعنة يوم الوغى *
([26]) **اللسان** (**نهم**)’de recezdir.
([27]) **رؤبة**’nindir; divanının zeyllerinde 184 ve **اللسان** (**نهم**).
([28]) Rahibe de denilir; bu son manada kıyasîdir. **اللسان**’da dedi ki: “çünkü o **ينهم** eder; yani çağırır.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ه م
نهم الأسد نهيماً وهو فوق الزّئير‏.‏
ونهمت الإبل‏:‏ زجرتها‏.‏
وله في هذا الأمر نهمة‏:‏ شهوة وقضى منه نهمته‏.‏
قال أوس‏:‏ فلما قضى منهنّ في الصّنع نهمةً فلم يبق إلا أن تسنّ وتصقلا وهو منهوم به‏:‏ لا يشبع منه‏.‏
وقد نهم به أشدّ النّهمة‏:‏ أولع به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ للقدر نهيم‏.‏
قال الراعي‏:‏ فبات شريكاً في ركود مدامة يميت المحال أزّها ونهيمها وقال جرير‏:‏ والقدر تنهم بالمحال وترتمي بالزور همهمة الحصان الأدهم

##### Türkçe

ن ه م
**نهم** aslan **نهيماً** (şiddetli bir ses çıkararak) (çıkarır); o, **الزّئير**’in (kükremenin) üstündedir.
Ve **نهمت الإبل**: onu azarladın.
Ve onun bu işte bir **نهمة**’si vardır: iştah; ve ondan **نهمته**’sini giderdi.
Evs dedi: Onlardan **الصّنع**’da bir **نهمةً**’yi giderince, geriye ancak (onu) bileylemek ve parlatmak kaldı; ve o, onunla **منهوم**’dur: ondan doymaz.
Ve onunla en şiddetli **النّهمة** ile **نهم** etti: ona düşkün oldu.
Ve mecazdan: tencere için **نهيم** vardır.
Er-Râî dedi: Böylece bir **مدامة**’nin durgunluğunda ortak olarak geceledi; onun **أزّ**’sini ve **نهيم**’ini (içkinin) **المحال**’ı (hileyi) öldürür. Ve Cerîr dedi: Ve tencere **بالمحال** ile **تنهم** eder ve **بالزور** ile atılır; **همهمة**’si, **الحصان الأدهم**’in (yağız atın) (homurtusu)dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّهْمةُ: بلوغُ الهِمَّة في الشيء. ابن سيده: النَّهَمُ، بالتحريك، والنَّهامةُ: إفراطُ الشهوةِ في الطعام وأَن لا تَمْتَلِئَ عينُ الآكل ولا تَشْبَعَ، وقد نَهِمَ في الطعام، بالكسر، يَنْهَمُ نَهَماً إذا كان لا يَشْبَعُ. ورجل نَهِمٌ ونَهِيمٌ ومَنْهومٌ، وقيل: المَنْهومُ الرَّغيب الذي يَمْتَلِئُ بطنُه ولا تنتهي نفْسُه، وقد نُهِمَ بكذا فهو مَنْهوم أي مُولَع به، وأَنكرها بعضهم. والنَّهْمة: الحاجة، وقيل: بلوغُ الهِمَّةِ والشهوةِ في الشيء. وفي الحديث: إذا قَضى أَحدُكم نَهْمتَه من سَفَرِه فلْيُعَجِّل إلى أَهله. ورجل مَنْهومٌ بكذا أي مُولَعٌ به. وفي الحديث: مَنْهومانِ لا يَشْبعانِ: مَنْهومٌ بالمالِ، ومَنْهومٌ بالعِلمِ، وفي رواية: طالبُ عِلمٍ وطالبُ دنيا. الأَزهري: النَّهِيمُ شِبْهُ الأَنِينِ والطَّحيرِ والنَّحيمِ؛ وأَنشد:
ما لَكَ لا تَنْهِمُ يا فَلاَّحُ؟
إنَّ النَّهِيمَ للسُّقاةِ راحُ
ونَهَمَني فلانٌ أي زَجَرني. ونَهَمَ يَنْهِم، بالكسر، نَهِيماً: وهو صوتٌ كأَنه زحيرٌ، وقيل: هو صوتٌ فوق الزَّئيرِ، وقيل: نَهَمَ يَنْهِم لغة في نَحمَ يَنْحِم أي زحَرَ. والنَّهْمُ والنَّهيم: صوتٌ وتَوَعُّدٌ وزَجْرٌ، وقد نَهَمَ يَنْهِمُ. ونَهْمةُ الرجلِ والأَسدِ: نأْمَتُهما، وقال بعضهم: نَهْمةُ الأَسد بدل من نأْمَتِه. والنَّهّامُ: الأَسدُ لصوته. يقال: نَهَمَ يَنْهِمُ نَهِيماً. والناهمُ: الصارخُ. والنَّهيمُ، مثلُ النَّحيمِ ومثلُ النَّئيمِ: وهو صوتُ الأَسد والفيلِ. يقال: نَهَمَ الفيلُ يَنْهِمُ نَهْماً ونَهيماً؛ وأَنشد ابن بري:
إذا سَمِعْتَ الزَّأْرَ والنَّهِيما،
أَبأْت منها هَرَباً عَزِيما
الإباءُ: الفِرارُ. والنَّهْم، بالتسكين: مصدر قولك نَهَمْتُ الإبلَ أَنْهَمُها، بالفتح فيهما، نَهْماً ونَهِيماً إذا زَجَرْتَها لِتَجِدَّ في سيرها؛ ومنه قول زياد المِلقطي:
يا مَنْ لِقَلْبٍ قد عَصاني أَنْهَمُهْ
أي أَزْجرهُ. وفي حديث إسلام عمر، رضي الله عنه: قال تَبِعْتُه فلما سَمِع حِسِّي ظنَّ أَني إنما تَبِعْتُه لأُوذِيَه، فنَهَمَني وقال: ما جاء بكَ هذه الساعةَ؟ أي زَجَرَني وصاحَ بي. وفي حديث عمر أَيضاً، رضي الله عنه: قيل له إن خالدَ بن الوليد نَهَمَ ابْنَكَ فانْتَهَمَ أي زجَرَه فانْزَجَرَ. ونَهَم الإبل يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً ونَهِيماً ونَهْمةً؛ الأَخيرة عن سيبويه: زجرَها بصوتٍ لتَمْضيَ. والمِنْهامُ من الإبل: التي تُطيع على النَّهْم، وهو الزجرُ، وإبلٌ مَناهيمُ: تُطيع على النَّهْمِ أي الزجرِ؛ قال:
أَلا انْهِماها، إنها مَناهِيمْ،
وإنما يَنْهِمُها القومُ الهيمْ،
وإننا مَناجِدٌ مَتاهيمْ
والنَّهْمُ: زجرُك الإبلَ تَصِيحُ بها لتَمْضيَ. نَهَمَ الإبلَ يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً إذا زجرَها لتَجِدَّ في سيرها. قال أَبو عبيد: الوَئيدُ الصوتُ، والنَّهِيمُ مثلُه.
والنِّهاميُّ، بكسر النون: الراهبُ لأَنه يَنْهَمُ
(* قوله «لانه ينهم»
ضبط في الصاغاني بالفتح والكسر وكتب عليه معاً إشارة إلى صحتهما) أي يدعو. والنِّهاميُّ: الحدَّادُ؛ وأَنشد:
نَفْخَ النِّهاميِّ بالكِيرَيْن في اللَّهَب
وأَنشد ابن بري للأعشى:
سأَدْفعُ عن أَعراضِكم وأُعِيرُكم
لِساناً، كمِقْراضِ النِّهاميِّ، مِلْحَبا
وقال الأسود بن يعفر:
وفاقِد مَوْلاه أَعارَتْ رِماحُنا
سِناناً، كنِبراسِ النِّهاميِّ، مِنْجَلا
مِنْجَلاً: واسعَ الجرح، وأَراد أَعارَتْه فحذف الهاء، وقيل: النِّهاميُّ النَّجّارُ، والفتح في كل ذلك
(* قوله «والفتح في كل ذلك إلخ» الذي في
القاموس أنه بمعنى الحدّاد والنجار والطريق مثلث، وبمعنى الراهب بالكسر والضم) لغة؛ عن ابن الأَعرابي. النضر: النِّهاميُّ الطريقُ المَهْيَعُ الجَدَدُ، وهو النَّهّامُ أَيضاً. والمَنْهَمةُ: موضع النَّجْر. وطريقٌ نِهاميٌّ ونَهّامٌ: بيِّنٌ واضحٌ. والنَّهْمُ: الخَذْفُ بالحصى ونحوه. ونَهَمَ الحَصى ونحوَه يَنْهَمُه نَهْماً: قذفه؛ قال رؤبة: والهُوجُ يُدْرينَ الحَصى؟؟ المَهْجوما،
يَنْهَمْنَ في الدار الحَصى المَنْهوما
لأن السائق قد يَخْذِفُ بالحصى ونحوه، وهو النَّهْم. والنُّهامُ: طائرٌ شِبْهُ الهامِ، وقيل: هو البُومُ، وقيل: البومُ الذكَرُ؛ قال الطرماح في بُومة تَصِيح:
تَبِيتُ إذا ما دَعاها النُّهام
تُجِدُّ، وتَحْسِبها مازِحهْ
يعني أَنها تُجِدّ في صوتِها فكأَنها تُمازِحُ. وقال أَبو سعيد: جمع النُّهامِ نُهُمٌ، قال: وهو ذكَرُ البُومِ؛ قال: وأَنشد ابن بري في النُّهام ذكرِ البوم لعديّ بن زيد:
يُؤْنِسُ فيها صَوْتُ النُّهامِ، إذا
جاوَبَها بالعَشِيِّ قاصِبُها
ابن سيده: وقيل سُمِّيَ البومُ بذلك لأَنه يَنْهِمُ بالليل وليس هذا الاشتقاق بقَويٍّ؛ قال الطرماح:
فتَلاقَتْه فلاثَتْ به
لَعْوةٌ تَضْبَحُ ضَبْحَ النُّهامْ
والجمع نُهُمٌ. ونُهْمٌ: صنمٌ، وبه سمي الرجل عَبدَ نُهْمٍ. ونِهْمٌ: اسمُ رجلٍ، وهو أَبو بطنٍ منهم. ونُهْمٌ: اسمُ شيطانٍ، ووفد على النبي، صلى الله عليه وسلم، حيٌّ من العرب فقال: بَنُو مَنْ أَنتم؟ فقالوا: بنو نُهْمٍ، فقال: نُهْمٌ شيطان، أنتم بنو عبدالله. ونِهْمٌ: بَطْنٌ من هَمْدانَ، منهم عَمْرو بن بَرَّاقة الهَمْداني ثم النِّهْمِيّ.

##### Türkçe

**النَّهْمةُ**: şeyde **الهِمَّة**’nin ulaşması. İbn Sîde: **النَّهَمُ**,
harekeli olarak, ve **النَّهامةُ**: yemekte şehvetin aşırılığı ve yiyenin gözünün
doymaması ve tok olmaması; ve yemekte, kesre ile, **نَهِمَ** olur, **يَنْهَمُ نَهَماً**:
tok olmuyor ise. Ve adam **نَهِمٌ** ve **نَهِيمٌ** ve **مَنْهومٌ**; ve denildi:
**المَنْهومُ** iştahlı olandır; karnı dolar da nefsi sona ermez; ve falanca ile
**نُهِمَ** olmuştur, o hâlde o **مَنْهوم**dur, yani ona düşkündür; ve bazısı onu
inkâr etti. Ve **النَّهْمة**: ihtiyaçtır; ve denildi: şeyde **الهِمَّة** ve şehvetin
ulaşmasıdır. Ve hadiste: “Sizden biri seferinden **نَهْمتَه**’sini giderdiği zaman
ehline acele etsin.” Ve adam **مَنْهومٌ** falanca ile, yani ona düşkündür. Ve hadiste:
“İki **مَنْهومانِ** doymaz: malla **مَنْهومٌ**, ve ilimle **مَنْهومٌ**”; ve bir rivayette:
“ilim talibi ve dünya talibi.” el-Ezherî: **النَّهِيمُ** iniltinin benzeri ve
**الطَّحيرِ** ve **النَّحيمِ**’dir; ve inşad etti:
ما لَكَ لا تَنْهِمُ يا فَلاَّحُ؟
إنَّ النَّهِيمَ للسُّقاةِ راحُ

Ve falanca bana **نَهَمَني** etti, yani beni azarladı. Ve kesre ile, **نَهَمَ يَنْهِم**,
**نَهِيماً**: o, sanki bir böğürme gibi bir sestir; ve denildi: o, kükremenin üstünde
bir sestir; ve denildi: **نَهَمَ يَنْهِم** dili, **نَحمَ يَنْحِم**’de bir dildir, yani
böğürdü. Ve **النَّهْمُ** ve **النَّهيم**: bir ses ve tehdit ve azarlamadır; ve
**نَهَمَ يَنْهِمُ** olmuştur. Ve adamın ve aslanın **نَهْمةُ**’si: ikisinin **نأْمَتُهما**’sıdır;
ve bazısı dedi: aslanın **نَهْمةُ**’si, onun **نأْمَتِه**’sinin bedelidir. Ve **النَّهّامُ**:
sesi sebebiyle aslandır. Denilir: **نَهَمَ يَنْهِمُ نَهِيماً**. Ve **الناهمُ**: bağırandır.
Ve **النَّهيمُ**, **النَّحيمِ** gibi ve **النَّئيمِ** gibi: o, aslanın ve filin sesidir.
Denilir: fil **نَهَمَ** eder, **يَنْهِمُ نَهْماً** ve **نَهيماً**; ve İbn Berrî inşad etti:
إذا سَمِعْتَ الزَّأْرَ والنَّهِيما،
أَبأْت منها هَرَباً عَزِيما

**الإباءُ**: kaçıştır. Ve **النَّهْم**, sükûn ile: “develeri **نَهَمْتُ**” sözünün masdarıdır;
ikisi de fetha ile, **أَنْهَمُها**; **نَهْماً** ve **نَهِيماً** (olarak), onları yürüyüşlerinde
ciddileşsinler diye azarladığın zaman; ve ondan Ziyâd el-Milkatî’nin sözü:
يا مَنْ لِقَلْبٍ قد عَصاني أَنْهَمُهْ

yani onu azarlarım. Ömer’in İslâmı hadîsinde, Allah ondan razı olsun: dedi:
Onu takip ettim; hissimi işitince, onu ancak ona eziyet edeyim diye takip ettiğimi
zannetti; bana **نَهَمَني** etti ve dedi: “Bu saatte seni buraya getiren nedir?”
yani beni azarladı ve bana bağırdı. Ömer hadîsinde de, Allah ondan razı olsun:
ona denildi: “Hâlid b. Velîd oğlunu **نَهَمَ** etti de o **فانْتَهَمَ** etti”; yani onu
azarladı da o da azarlanmış oldu. Ve develeri **نَهَم** eder: **يَنْهِمُها** ve
**يَنْهَمُها**; **نَهْماً** ve **نَهِيماً** ve **نَهْمةً**; sonuncusu Sîbeveyh’ten:
bir sesle onları azarlar ki gitsinler. Ve develerden **المِنْهامُ**: **النَّهْم** üzerine
itaat eden; o da azarlamadır. Ve **إبلٌ مَناهيمُ**: **النَّهْمِ** üzerine itaat eder,
yani azarlama üzerine; dedi:
أَلا انْهِماها، إنها مَناهِيمْ،
وإنما يَنْهِمُها القومُ الهيمْ،
وإننا مَناجِدٌ مَتاهيمْ

Ve **النَّهْمُ**: develeri azarlamandır; onlara bağırırsın ki gitsinler. Develeri
**نَهَمَ** eder: **يَنْهِمُها** ve **يَنْهَمُها**; **نَهْماً** (olarak), onları yürüyüşlerinde
ciddileşsinler diye azarladığı zaman. Ebû Ubeyd dedi: **الوَئيدُ** sestir, ve
**النَّهِيمُ** onun gibidir.

Ve **النِّهاميُّ**, **النون**’un kesresiyle: râhiptir; çünkü o **يَنْهَمُ**
(* “لانه ينهم” sözü: Sâğânî’de fetha ve kesre ile ضبط edildi ve ikisine birlikte
sıhhatine işaret olarak yazıldı) yani dua eder. Ve **النِّهاميُّ**: demircidir; ve inşad etti:
نَفْخَ النِّهاميِّ بالكِيرَيْن في اللَّهَب

Ve İbn Berrî, A‘şâ’ya ait olarak inşad etti:
سأَدْفعُ عن أَعراضِكم وأُعِيرُكم
لِساناً، كمِقْراضِ النِّهاميِّ، مِلْحَبا

Ve el-Esved b. Ya‘fer dedi:
وفاقِد مَوْلاه أَعارَتْ رِماحُنا
سِناناً، كنِبراسِ النِّهاميِّ، مِنْجَلا

**مِنْجَلاً**: yarası geniş (olarak); ve “**أَعارَتْه**”yi kastetti de **الهاء**’yı hazfetti;
ve denildi: **النِّهاميُّ** marangozdur; ve bütün bunlarda fetha
(* “والفتح في كل ذلك إلخ” sözü: Kāmûs’ta olan, onun demirci ve marangoz ve yol
manasında olduğu ve yolun üçlü (üç harekeli) olduğu; ve râhip manasında kesre ve
damme ile olduğu) bir dildir; İbnü’l-A‘râbî’den. en-Nadr: **النِّهاميُّ** yol, açık geniş
yoldur, yeni (açılmış) olandır; ve o **النَّهّامُ** da ayrıca. Ve **المَنْهَمةُ**:
yontma yeridir. Ve yol **نِهاميٌّ** ve **نَهّامٌ**: belli, açık olandır. Ve **النَّهْمُ**:
çakıl taşı ve benzeriyle atmadır. Ve çakılı ve benzerini **نَهَمَ** eder,
**يَنْهَمُه نَهْماً**: onu attı; Ru’be dedi:
والهُوجُ يُدْرينَ الحَصى؟؟ المَهْجوما،
يَنْهَمْنَ في الدار الحَصى المَنْهوما

Çünkü sürücü, çakıl ve benzeriyle atabilir; o da **النَّهْم**’dür. Ve **النُّهامُ**:
**الهامِ** benzeri bir kuştur; ve denildi: o baykuştur; ve denildi: erkek baykuştur;
Tırmâh, bağıran bir baykuş hakkında dedi:
تَبِيتُ إذا ما دَعاها النُّهام
تُجِدُّ، وتَحْسِبها مازِحهْ

yani o, sesinde ciddileşir; sanki o şakalaşıyormuş gibi. Ebû Saîd dedi:
**النُّهامِ**’ın cemi **نُهُمٌ**’dur; dedi: o, baykuşun erkeğidir; dedi: ve İbn Berrî,
baykuşun erkeği olan **النُّهام** hakkında, Adiyy b. Zeyd’e ait olarak inşad etti:
يُؤْنِسُ فيها صَوْتُ النُّهامِ، إذا
جاوَبَها بالعَشِيِّ قاصِبُها

İbn Sîde: ve denildi: baykuş, geceleyin **يَنْهِمُ** ettiği için bununla adlandırıldı;
ve bu iştikak kuvvetli değildir; Tırmâh dedi:
فتَلاقَتْه فلاثَتْ به
لَعْوةٌ تَضْبَحُ ضَبْحَ النُّهامْ

Ve cemi **نُهُمٌ**’dur. Ve **نُهْمٌ**: bir puttur; ve onunla adama **عَبدَ نُهْمٍ** adı verildi.
Ve **نِهْمٌ**: bir adam adıdır; ve o, onlardan bir batnın babasıdır. Ve **نُهْمٌ**:
bir şeytan adıdır; ve Araplardan bir hayy, Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı
onun üzerine olsun, heyet olarak geldi; dedi: “Siz kimin oğullarısınız?” Dediler:
“**بنو نُهْمٍ**.” Dedi: “**نُهْمٌ** şeytandır; siz **بنو عبدالله**’sınız.” Ve **نِهْمٌ**:
**هَمْدانَ**’dan bir batndır; onlardan Amr b. Berrâka el-Hemdânî, sonra **النِّهْمِيّ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ه م * * النَّهْمَةُ * بُلُوغ الهِمة في الشيء وقد * نُهمَ * بكذا * نَهْمةً * فهو * مَنْهُومٌ * أي مولع به وفي الحديث ﴿منهُومان لا يشبعان منهوم بالمال ومنهوم بالعِلم﴾ و * النَّهَمُ * بفتحتين إفراط الشَّهوة في الطعام وقد * نَهِمَ * من باب طرِب و * نَهَمَ * الإبل زجرها وصاح بها لتَجِدَّ في سيرها وبابه قطع و * نَهِيماً * أيضا

##### Türkçe

* ن ه م * * **النَّهْمَةُ** * bir şeyde himmetin (gayretin) erişmesi; ve **نُهمَ** filân şey ile **نَهْمةً** (diye) (denir); o hâlde o **مَنْهُومٌ**dur; yani ona düşkün olandır. Ve hadiste: ﴿iki **منهُومان** vardır, doymazlar: mala düşkün **منهوم** ve ilme düşkün **منهوم**.﴾ Ve * **النَّهَمُ** * iki fetha ile: yemekte şehvetin aşırılığıdır; ve **نَهِمَ** (fiili) **طرِب** bâbındandır; ve **نَهَمَ** develeri: onları sürdü, onlara bağırdı ki yürüyüşlerinde ciddîleşsinler; ve onun bâbı **قطع**dır; ve **نَهِيماً** da (böyledir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

( النَّهُمُ ، مُحَرَّكَةً ) ) وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ ابْنُ سِيدهْ : ( والنَّهَامَةُ ، كَسَحَابَةٍ : إِفْرَاطُ الشَّهْوَةِ في الطَّعَامِ ) ، زَادَ ابُنُ سِيدَهْ : ( وأَنْ لاَ تَمْتَلِئَ عَيْنُ الآكِلِ ، وَلاَ تَشْبَعَ ) ، وَقَدْ ( نَهِمَ ) فِيهِ ، ( كَفَرِحَ ) يَنْهَمُ نَهَماً ، وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ غَيْرُهُ : ( و ) مِثْلُ ( عُنِيَ ، فَهُوَ نَهِمٌ ) ، كَكَتِفٍ ، ( ونَهِيمٌ ، ومَنْهُومٌ ) وَفيهِ لَفٌّ وَنَشْرٌ مَرَتَّبٌ ، وَقِيلَ : المَنْهُومُ : الرَّغِيبُ الَّذِي يَمْتَلِئُ بَطْنُهُ ، وَلاَ تَنْتَهي نَفْسُهُ . ( وَالنَّهْمَةُ : الحَاجَةُ ، و ) قِيلَ ( بُلُوغُ الهِمَّةِ ، والشَّهْوَةِ في الشَّيءِْ ) ، ومِنْهُ الحَدِيثُ : ( ( إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نُهْمَتُهُ ، مِنْ سَفَرِه ، فَلْيُعَجٍّ لْ إِلَى أَهْلِهِ ) ) ، ( وَهُوَ مَنْهُومٌ بِكّذَا : مُولعٌ بِهِ ) ، وَمِنْهُ الحَدِيثُ : ( ( مَنْهُومَانِ لاَ يِشْبَعَان ، طَالِبُ عِلْمٍ ، وَطَالِبُ دُنُيَا ) ) ، ( وقَدْ نَهِمُ ، كَفَرِحَ ) ، وفِي الصِّحاح : وقَدْ نَهِمَ لِكَذَا ، فَهُوَ مَنْهُومٌ ، أَيْ : مُولَعٌ بِهِ ، وَفِي المُحُكْمِ : وَأَنْكَرَهَاَ بَعْضُهُم . | ( ونَهَمَ ، كَضَرَبَ ) : لَغَةٌ في ( نَحَمَ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، أَيْ : زَحَرَ . ( والنَّهْمُ ، والنَّهِيمُ : صَوْتٌ ) كَأَنَّهُ زَحِيرٌ ، وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ : هَوَ شِبْهُ الأَنِينِ ، وأَنْشَدَ : % ( مَالَكَ لا تَنْهِمُ يَا فَلاَحُ % ) % % ( إِنَّ النَّهِيم لِلسُّقَاةِ رَاحُ % ) % | ( و ) أَيْضاً ( تَوَعُّدٌ ، وَزَجْرٌ ، وَقَدْ نَهَمَ يَنْهِمُ ) مِنْ حَدِّ ضَرَبَ . | ( وَنَهْمَةُ الأَسَدِ وَالرَّجُلِ : نَأْمَتُهُ ) ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَهْمَةُ الأَسَدِ : بَدَلٌ مِنْ نَأْمَتِهِ . | ( ونَهَمَ إِبَلَهُ ، كَمَنَعَ ، وَضَرَبَ ) ، وَاقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ عَلَى الأُولَى ، ( نَهْماً ، ونَهِيماً ، وَنَهْمَةً ) ، الأَخِيرَةٌ عَن سِيبَوَيْهِ : ( زَجَرَهَا بَصَوْتٍ ) لِتَمْضِيَ فِي سَيْرِهَا . | ( ونَاقَةٌ مِنْهَامٌ : تُطِيعُ عَلَى ) النَّهْمِ ،

| أي ( الزَّجْرِ ، ج مَناهيم ) ، وأنشد الجوهري : % ( ألا انْهِماها ، إنَّها مَناهيمْ % ) % % ( وإنَّها مَناجِدٌ مَتاهيمْ % ) % % ( وإنَّما يَنْهِمُها القوم الهيمْ % ) % ( والنَّهامُ ، والنَّهامِيُّ ، منسوبا ، مُثَلَّثَيْنِ ) ، الفتح عن ابن الأعرابي ، وقد اقتصر الجوهري على الأخيرة ، وقال : هو ( الحَدَّادُ ) ، ومنه قوله : % ( نَفْخُ النُّهامِيِّ بالكِيرَيْنِ في اللَّهَبِ % ) % | وأنشد ابن بَرِّيٍّ للأعشى : % ( سَأَدْفَعُ عن أعْراضِكُمْ وأُعيرُكُمْ % لِسانًا كمِقْراضِ النُّهامِيُّ مِلْحَبا ) % | ( و ) قيل : النُّهامِيُّ : ( النَّجَّارُ ، والمَنْهَمَةُ : موضع النَّجْرِ ، أو النِّهامِيُّ ، بالكسر : صاحب الدَّيْرِ ) ، وهو الرَّاهِبُ ، لأنه يَنْهِمُ ، أي : يدعو ، ( ويُضَمُّ ) . | ( و ) النِّهامِيُّ : ( الطريق السَّهْل ) . | وقال ابن شُميل : الطَّريقُ المَهْيَعُ الجَدَدُ . | ( ونِهْمٌ ، بالكسر ) ، ابن عمرو ( بن ربيعةَ ) بن مالك بن معاوية بن صَعْبِ ابن دومانَ بن بَكيلٍ : ( أبو بَطْنٍ ) مِنْ هَمْدانَ ، منهم : عَمْرو بن بَرَّاقَةَ النِّهْمِيِّ ، بَرَّاقَةُ : أمه ، وأبوه مُنَبِّه بن زيد بن شهر بن نِهْمٍ ، وكان مُنَبِّهٌ فارسًا شاعرًا ، وحفيده : عمرو بن الحارث بن عمرو كان مُعَمَّرًا ، وروى عن الحُسين ابن علي ، ذكره الهمْدانِيُّ . قلت : ومنهم بقِيَّةٌ اليوم بصنعاء اليمن . | ( و ) نُهْمٌ ( بالضم : شَيْطانٌ ) ، يقال : وَفَدَ على النبي & ، حيٌّ من العَرَب ، فقال : ( ( بنو من أنتم ؟ فقالوا بنو نُهْمٍ ، فقال : نُهْمٌ : شيطانٌ ، أنتم بنو عبد الله ) ) . ( أو صنم لمُزَيْنَةَ ، وبه سمَّوْا : عبْدَ نُهْمٍ ) ، وهو عبدُ نُهْمِ بن شَجْبِ بن مُرَّة في قُضاعَةَ ، من ولد قَيْسِ بن رِفاعة بن عَبْدِ نُهْمٍ ، الشاعر . وفي بَجيلَةَ : عبدُ نُهْمِ بن مالكٍ ، قبيلة

أُخْرَى . | ( وكَزُفَرَ نُهَمُ ( بنُ عُبْدِ الله بن كَعْبِ ابْنِ رَبِيعَةَ بنِ عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ ) ، بَطْنٌ مِنْ بَنِي عَامرٍ ، عَن ابْنِ حَبِيبَ . | ( و ) النُّهَامُ ، ( كَغُرَابٍ : طَائِرٌ ) شِبْهُ الهَامِ ، وَفِي الصِّحاحِ : النُّهَامُ ، فِي شِعْرِ الطِّرِمَّاحِ : ضَرْبٌ مِنَ الطِّيْرِ ، قُلْتُ : وَهُوَ قَوْلُهُ : % ( تَبِيتُ إِذَا مَا دَعَاهَا النُّهَامُ % تَجِدُّ وَتَحْسَبُهَا مَازِحَه ) % | وفي شِعْره أَيضْاً : % ( فَتَلاَفَتْهُ فَلاَثَتْ بِهِ % لَعْوَةٌ تضْبَحُ ضَبْحَ النُّهَامْ ) % | ( أَوِ البُومُ ) الذَّكَرُ ، عَنْ أَبِي سِعيدٍ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّىٍّ لِعَدِيِّ بنِ زَيْدٍ : ويؤنس فيها صوت النهام إذا % ( جَاوَبَها بالعَشِيِّ قَاصِبُها ) % | والجَمُعُ : نُهُمٌ . | ( و ) النُّهَامُ : ( الرَّاهِبُ فِي الدَّبْرِ ) . | ( و ) النَّهَّامُ ، ( كَشَدَّادٍ : الأَسَدُ ) ، لِنَهِيمِهِ ، ( كَالنَّهَّامَةِ ، كَعَلاَّمَةٍ . | ( و ) النَّهَّامُ : ( اللَّقَمُ الوَاضِحُ ) ، أَيْ : الطَّريِقُ البَيِّنُ ، عِنِ ابْنِ شُمَيْلٍ . | ( والنَّهْمُ : الحَذْفُ بِالحَصَى ، وَغَيْرِهِ ) ، وفِي الصِّحاح : ونَحْوِه ، وَقَدْ نَهَمَ الحَصَى يَنْهُمُه نَهْماً : قَذَفَهُ ، قَالَ رُؤْبَةُ : % ( وَالُهوجُ يَذْرِينَ الحَصَى المَهْجُومَا ) % % ( يَنْهَمْنَ بِالدَّارِ الحَصَى المَنْهُومَا ) % لأَنَّ السَّائِقَ قَدْ يَفْعَلُ ذلِكَ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ . | ( ونَاهَمَهُ ) مُنَاهَمَةً : ( أَخَذَ مَعَهُ فِي النَّهِيمِ ) أَيْ : الصَّوتِ . [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | النَّاهِمُ : الصَّارِخُ . | والنَّهيمُ : صَوْتُ الفِيلِ ، عَنِ الأَصْمَعِيِّ . | وانْتَهَمَ : انْزَجَرَ .

| والمَنْهَمَةُ : موضع الرُّهْبانِ ، عن السُّهيليِّ . | ونُهَمُ بن حاري بن عبيد ، كزُفَرَ : بطنٌ من هَمْدانَ ، ضبطه الحافظ ، عن ابن حبيب . | وبَنوا النُّهَيْمِ ، كزُبَيْر ، بطنٌ مِنَ العرب ، أورده المصنِّف استِطْرادًا في ( ( ل ج م ) ) ، وأهمله هنا . | وللقِدْرِ نَهِيمٌ ، كأميرٍ ، وهو صوت الغَلَيانِ .

##### Türkçe

( **النَّهُمُ** , harekeli ) ) ve bunun üzerine el-Cevherî iktisar etti; İbn Sîde artırdı: ( ve **النَّهَامَةُ** , **سَحَابَةٍ** gibi: yemekte şehvetin aşırılığıdır ), İbn Sîde artırdı: ( ve yiyenin gözü dolmaması, ve doymaması ), ve onda ( **نَهِمَ** ) vardır, ( **فَرِحَ** gibi ) **يَنْهَمُ** **نَهَماً**; ve bunun üzerine el-Cevherî iktisar etti; başkası artırdı: ( ve ) ( **عُنِيَ** ) gibi, o hâlde o **نَهِمٌ**’dir, **كَتِفٍ** gibi, ( ve **نَهِيمٌ** , ve **مَنْهُومٌ** ); ve onda tertipli bir لفّ ve نشر vardır; ve denildi: **المَنْهُومُ**: karnı dolan, fakat nefsi sona ermeyen iştahlı kimsedir. ( ve **النَّهْمَةُ**: ihtiyaçtır, ve ) denildi ( himmetin ve bir şeyde şehvetin erişmesidir ); ve ondan hadis: ( ( Sizden biriniz seferinden **نُهْمَتُهُ**’nu giderdiği zaman, ehline doğru acele etsin ) ), ( ve o **مَنْهُومٌ** **بِكّذَا**’dır: ona düşkündür ), ve ondan hadis: ( ( İki **مَنْهُومَانِ** doymayan: ilim talibi ve dünya talibi ) ), ( ve gerçekten **نَهِمُ** oldu, **فَرِحَ** gibi ); ve Sıhâh’ta: ve gerçekten **نَهِمَ** **لِكَذَا**; o hâlde o **مَنْهُومٌ**’dur, yani: ona düşkündür; ve el-Muhkem’de: ve onların bazısı onu inkâr etti. | ( ve **نَهَمَ** , **ضَرَبَ** gibi ): ( **نَحَمَ** )da bir lugattır, onu el-Cevherî nakletti; yani: homurdandı/soludu. ( ve **النَّهْمُ** , ve **النَّهِيمُ**: bir sestir ) sanki bir زحير’dir; el-Ezherî dedi: o, inlemenin benzeridir; ve inşad etti: % ( Mâlik, ey Fellâh, niçin **تَنْهِمُ** etmiyorsun % ) % % ( Şüphesiz **النَّهِيم** sakalara rahatlıktır % ) % | ( ve ) ayrıca ( bir tehdit, ve bir azarlama; ve gerçekten **نَهَمَ يَنْهِمُ** ) **ضَرَبَ** haddinden. | ( ve **نَهْمَةُ** aslanın ve adamın: onun **نَأْمَتُهُ**’dur ), ve onların bazısı dedi: **نَهْمَةُ** aslanın: onun **نَأْمَتِهِ**’nden bedeldir. | ( ve **نَهَمَ** develerini, **مَنَعَ** ve **ضَرَبَ** gibi ), el-Cevherî birincisine iktisar etti, ( **نَهْماً** , ve **نَهِيماً** , ve **نَهْمَةً** ); sonuncusu Sîbeveyh’ten: ( yürüyüşünde gitsin diye onu bir sesle azarladı ). | ( ve **نَاقَةٌ مِنْهَامٌ**: **النَّهْمِ** üzerine itaat eder ),

| yani ( **الزَّجْرِ**; çoğulu **مَناهيم** ); ve el-Cevherî inşad etti: % ( Dikkat, onu **انْهِماها**; şüphesiz o **مَناهيمْ**’dir % ) % % ( ve şüphesiz o **مَناجِدٌ مَتاهيمْ**’dir % ) % % ( ve ancak onu **يَنْهِمُها** kavm-i **الهيمْ** % ) % ( ve **النَّهامُ** , ve **النَّهامِيُّ** , nisbetli, iki türlü üçlüdür ) ; fetha İbnü’l-A‘râbî’den; el-Cevherî sonuncusuna iktisar etti ve dedi: o ( **الحَدَّادُ** )dır; ve ondan sözü: % ( **النُّهامِيِّ**’nin iki körükle alevde üflemesi % ) % | ve İbn Berrî el-A‘şâ için inşad etti: % ( Sizin ırzlarınızdan defedeceğim ve size ödünç vereceğim % **النُّهامِيُّ**’nin makası gibi bir dili, keskin bir bıçak ) % | ( ve ) denildi: **النُّهامِيُّ**: ( **النَّجَّارُ**; ve **المَنْهَمَةُ**: marangozluğun yeri; yahut **النِّهامِيُّ** , kesre ile: manastırın sahibi ), ve o râhiptir; çünkü o **يَنْهِمُ** eder, yani: dua eder, ( ve damme yapılır ). | ( ve ) **النِّهامِيُّ**: ( kolay yol ). | ve İbn Şümeyl dedi: açık, geniş, yeni yol. | ( ve **نِهْمٌ** , kesre ile ), Amr b. ( Rabîa ) b. Mâlik b. Muâviye b. Sa‘b b. Dûmân b. Bekîl: Hemdân’dan ( bir batnın babası )dır; onlardan: Amr b. Berrâka en-Nihmî; Berrâka: onun annesidir; babası: Münebbih b. Zeyd b. Şehr b. Nihm’dir; Münebbih süvari bir şair idi; ve torunu: Amr b. el-Hâris b. Amr uzun ömürlü idi; Hüseyin b. Ali’den rivayet etti; onu el-Hemdânî zikretti. Dedim: ve onlardan bugün Yemen San‘â’da bir bakiyye vardır. | ( ve ) **نُهْمٌ** ( damme ile: bir şeytandır ); denilir: Araplardan bir hayy Peygamber’e geldi, dedi: ( ( Siz kimin oğullarısınız? Dediler: **نُهْمٍ** oğullarıyız. Dedi: **نُهْمٌ**: bir şeytandır; siz Abdullah oğullarısınız ) ). ( yahut Müzeyne’nin bir putudur; onunla adlandırdılar: **عبْدَ نُهْمٍ** ), ve o, Kudâa’da Şecb b. Murre’nin oğlu Nihm’in kulu Abd Nihm’dir; Rifâa b. Abd Nihm’in oğlu Kays’ın evladındandır, şair. Becîle’de: Mâlik’in oğlu Abd Nihm, başka bir kabiledir. | ( ve **كَزُفَرَ** gibi **نُهَمُ** ( Abdullah b. Ka‘b b. Rabîa b. Âmir b. Sa‘saa’nın oğlu ) ), İbn Habîb’den, Benî Âmir’den bir batndır. | ( ve ) **النُّهَامُ** , ( **غُرَابٍ** gibi: bir kuştur ) **الهَامِ**’a benzer; ve Sıhâh’ta: **النُّهَامُ** , et-Tırımmah’ın şiirinde: kuştan bir türdür; dedim: ve o onun sözüdür: % ( **النُّهَامُ** onu çağırdığı zaman geceleyin % ciddileşir ve onu şakalaşır sanırsın ) % | ve onun şiirinde ayrıca: % ( Onu yakaladı da onunla döndü % **النُّهَامْ**’ın soluması gibi soluyan bir **لَعْوَةٌ** ) % | ( yahut erkek baykuştur ), Ebû Saîd’den; ve İbn Berrî Adî b. Zeyd için inşad etti: ve onda **النهام**’ın sesi ünsiyet verir, eğer % ( akşamleyin onun **قَاصِبُها**’sı ona cevap verirse ) % | ve çoğulu: **نُهُمٌ**. | ( ve ) **النُّهَامُ**: ( arka tarafta râhip ). | ( ve ) **النَّهَّامُ** , ( **شَدَّادٍ** gibi: aslandır ), onun **نَهِيمِهِ** sebebiyle, ( **كَالنَّهَّامَةِ** , **عَلاَّمَةٍ** gibi. | ( ve ) **النَّهَّامُ**: ( açık lokma/yutak ), yani: belli yol; İbn Şümeyl’e göre. | ( ve **النَّهْمُ**: çakıl taşıyla ve başkasıyla atmadır ); ve Sıhâh’ta: ve benzeri; ve gerçekten **نَهَمَ** çakılı **يَنْهُمُه** **نَهْماً**: onu attı; Ru’be dedi: % ( ve serkeşler hücum edilmiş çakılı savururlar ) % % ( evde **يَنْهَمْنَ** ederler, atılmış çakılı ) % çünkü sürücü bunu yapabilir, Sıhâh’ta olduğu gibi. | ( ve **نَاهَمَهُ** ) **مُنَاهَمَةً**: ( onunla birlikte **النَّهِيمِ**de aldı ), yani: seste. [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **النَّاهِمُ**: bağırandır. | **النَّهيمُ**: filin sesidir, el-Asma‘î’den. | **انْتَهَمَ**: azarlanıp çekindi.

| ve **المَنْهَمَةُ**: râhiplerin yeri, es-Süheylî’den. | ve **نُهَمُ** b. Hârî b. Ubeyd, **كَزُفَرَ** gibi: Hemdân’dan bir batndır; onu hâfız ضبط etti, İbn Habîb’den. | ve **بَنوا النُّهَيْمِ** , **زُبَيْر** gibi: Araplardan bir batndır; musannif onu ( ( **ل ج م** ) ) içinde istitrâden zikretti, burada ihmal etti. | ve tencerenin **نَهِيمٌ**’i vardır, **أميرٍ** gibi; ve o, kaynamanın sesidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَهِمَ
1 نَهِمَ ذ He had an inordinate desire or appetite (S, Msb, K) for food. (S, K.)

نهَِيمٌ
نهَِيمٌ ذ A chiding of camels. (TA.)

طَرِيقٌ نَهَّامٌ
طَرِيقٌ نَهَّامٌ ذ A road wherein is [heard] a chiding of camels: (TA:) see حَنَّانٌ.

##### Türkçe

**نَهِمَ**
1 **نَهِمَ** ذ Yiyecek için ölçüsüz bir arzu veya iştihası oldu (S, Msb, K). (S, K.)

**نهَِيمٌ**
**نهَِيمٌ** ذ Develerin azarlanması. (TA.)

**طَرِيقٌ نَهَّامٌ**
**طَرِيقٌ نَهَّامٌ** ذ İçinde develerin azarlanmasının [işitildiği] bir yol: (TA:) **حَنَّانٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَهَمَ
نَهَمَ A ,  I ( n. ac. نَهْم 1 ,  نَهْمَة 1t ,  نَهِيْم 25 ),
a.  Shouted at, urged on.

b.  Sighed; moaned; roared.

c.  [ acc. &  Bi ], Pelted with.

نَهِمَ
نَهِمَ A ( n. ac. نَهَم 4 ),
a.  see supra (b) .

b.  Trumpeted ( elephant ).

c.  ( n. ac. نَهَم 4 ,  نَهَاْمَة 22t ) [&  pass. ], Was ravenous.

d.  [ Bi ], Coveted.

نَاْهَمَ
نَاْهَمَ III ,
a.  Sympathized with.

نَهْمَة
نَهْمَة 1t ,
a.  Voracity, greed.

b.  Need.

c.  Clamour; roar.

نُهْم
نُهْم 3 ,
a.  Demon.

نَهَم
نَهَم 4 ,
a.  Ravenousness, bulimy.

نَهِم
نَهِم 5 ,
a.  Voracious, ravenous.

مَنْهَمَة
مَنْهَمَة 17t ,
a.  Carpenter's shop.

نَهَاْم
نَهَاْم 22 ,  نَهَاْمِيّ 22yi ,
a.  Smith; carpenter.

نِهَاْم
نِهَاْم 23 ,
a.  see 22 .

نِهَاْمِيّ
نِهَاْمِيّ 23yi ,
a.  see 22 &  24yi ( b ).

c.  Level ( road ).

نُهَاْم
نُهَاْم 24 ,
a.  see 22 .

b.  Owl.

c.  Monk.

نُهَاْمِيّ
نُهَاْمِيّ 24yi ,
a.  see 22 .

b.  Abbot, prior.

نَهِيْم
نَهِيْم 25 ,
a.  see 5 .

نَهَّاْم
نَهَّاْم 28 ,
a.  Lion.

b.  Open road.

مِنْهَاْم
مِنْهَاْم 45 , ( pl. مَنَاْهِيْمُ 65 ),
a.  Docile, tame.

نَهڤمَ
N. P. نَهڤمَ I ,
a.  see 5 .

b.  [ Bi ], Fond of.

##### Türkçe

نَهَمَ
نَهَمَ A , I ( mastar: **نَهْم** 1 , **نَهْمَة** 1t , **نَهِيْم** 25 ),
a. Bağırdı; sevk etti.

b. İç çekti; inledi; kükredi.

c. [ mef‘ûl ile & **بِ** ile ], ile taşladı.

نَهِمَ
نَهِمَ A ( mastar: **نَهَم** 4 ),
a. yukarıya bak (b).

b. Borazan sesi çıkardı (fil).

c. ( mastar: **نَهَم** 4 , **نَهَاْمَة** 22t ) [ve meçhul], Açgözlü oldu.

d. [ **بِ** ile ], Arzuladı.

نَاْهَمَ
نَاْهَمَ III ,
a. ile duygudaşlık etti.

نَهْمَة
نَهْمَة 1t ,
a. Oburluk, açgözlülük.

b. İhtiyaç.

c. Gürültü; kükreme.

نُهْم
نُهْم 3 ,
a. Cin.

نَهَم
نَهَم 4 ,
a. Oburluk, bulimi.

نَهِم
نَهِم 5 ,
a. Obur, açgözlü.

مَنْهَمَة
مَنْهَمَة 17t ,
a. Marangoz dükkânı.

نَهَاْم
نَهَاْم 22 , **نَهَاْمِيّ** 22yi ,
a. Demirci; marangoz.

نِهَاْم
نِهَاْم 23 ,
a. 22’ye bak.

نِهَاْمِيّ
نِهَاْمِيّ 23yi ,
a. 22’ye ve 24yi (b)’ye bak.

c. Düz (yol).

نُهَاْم
نُهَاْم 24 ,
a. 22’ye bak.

b. Baykuş.

c. Keşiş.

نُهَاْمِيّ
نُهَاْمِيّ 24yi ,
a. 22’ye bak.

b. Başrahip, prior.

نَهِيْم
نَهِيْم 25 ,
a. 5’e bak.

نَهَّاْم
نَهَّاْم 28 ,
a. Aslan.

b. Açık yol.

مِنْهَاْم
مِنْهَاْم 45 , (çoğulu **مَنَاْهِيْمُ** 65 ),
a. Uysal, evcil.

نَهڤمَ
N. P. **نَهڤمَ** I ,
a. 5’e bak.

b. [ **بِ** ile ], Düşkün.
