# نهم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهم

( النَّهُمُ ، مُحَرَّكَةً ) ) وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ ابْنُ سِيدهْ : ( والنَّهَامَةُ ، كَسَحَابَةٍ : إِفْرَاطُ الشَّهْوَةِ في الطَّعَامِ ) ، زَادَ ابُنُ سِيدَهْ : ( وأَنْ لاَ تَمْتَلِئَ عَيْنُ الآكِلِ ، وَلاَ تَشْبَعَ ) ، وَقَدْ ( نَهِمَ ) فِيهِ ، ( كَفَرِحَ ) يَنْهَمُ نَهَماً ، وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ غَيْرُهُ : ( و ) مِثْلُ ( عُنِيَ ، فَهُوَ نَهِمٌ ) ، كَكَتِفٍ ، ( ونَهِيمٌ ، ومَنْهُومٌ ) وَفيهِ لَفٌّ وَنَشْرٌ مَرَتَّبٌ ، وَقِيلَ : المَنْهُومُ : الرَّغِيبُ الَّذِي يَمْتَلِئُ بَطْنُهُ ، وَلاَ تَنْتَهي نَفْسُهُ . ( وَالنَّهْمَةُ : الحَاجَةُ ، و ) قِيلَ ( بُلُوغُ الهِمَّةِ ، والشَّهْوَةِ في الشَّيءِْ ) ، ومِنْهُ الحَدِيثُ : ( ( إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نُهْمَتُهُ ، مِنْ سَفَرِه ، فَلْيُعَجٍّ لْ إِلَى أَهْلِهِ ) ) ، ( وَهُوَ مَنْهُومٌ بِكّذَا : مُولعٌ بِهِ ) ، وَمِنْهُ الحَدِيثُ : ( ( مَنْهُومَانِ لاَ يِشْبَعَان ، طَالِبُ عِلْمٍ ، وَطَالِبُ دُنُيَا ) ) ، ( وقَدْ نَهِمُ ، كَفَرِحَ ) ، وفِي الصِّحاح : وقَدْ نَهِمَ لِكَذَا ، فَهُوَ مَنْهُومٌ ، أَيْ : مُولَعٌ بِهِ ، وَفِي المُحُكْمِ : وَأَنْكَرَهَاَ بَعْضُهُم . | ( ونَهَمَ ، كَضَرَبَ ) : لَغَةٌ في ( نَحَمَ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، أَيْ : زَحَرَ . ( والنَّهْمُ ، والنَّهِيمُ : صَوْتٌ ) كَأَنَّهُ زَحِيرٌ ، وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ : هَوَ شِبْهُ الأَنِينِ ، وأَنْشَدَ : % ( مَالَكَ لا تَنْهِمُ يَا فَلاَحُ % ) % % ( إِنَّ النَّهِيم لِلسُّقَاةِ رَاحُ % ) % | ( و ) أَيْضاً ( تَوَعُّدٌ ، وَزَجْرٌ ، وَقَدْ نَهَمَ يَنْهِمُ ) مِنْ حَدِّ ضَرَبَ . | ( وَنَهْمَةُ الأَسَدِ وَالرَّجُلِ : نَأْمَتُهُ ) ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَهْمَةُ الأَسَدِ : بَدَلٌ مِنْ نَأْمَتِهِ . | ( ونَهَمَ إِبَلَهُ ، كَمَنَعَ ، وَضَرَبَ ) ، وَاقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ عَلَى الأُولَى ، ( نَهْماً ، ونَهِيماً ، وَنَهْمَةً ) ، الأَخِيرَةٌ عَن سِيبَوَيْهِ : ( زَجَرَهَا بَصَوْتٍ ) لِتَمْضِيَ فِي سَيْرِهَا . | ( ونَاقَةٌ مِنْهَامٌ : تُطِيعُ عَلَى ) النَّهْمِ ،

| أي ( الزَّجْرِ ، ج مَناهيم ) ، وأنشد الجوهري : % ( ألا انْهِماها ، إنَّها مَناهيمْ % ) % % ( وإنَّها مَناجِدٌ مَتاهيمْ % ) % % ( وإنَّما يَنْهِمُها القوم الهيمْ % ) % ( والنَّهامُ ، والنَّهامِيُّ ، منسوبا ، مُثَلَّثَيْنِ ) ، الفتح عن ابن الأعرابي ، وقد اقتصر الجوهري على الأخيرة ، وقال : هو ( الحَدَّادُ ) ، ومنه قوله : % ( نَفْخُ النُّهامِيِّ بالكِيرَيْنِ في اللَّهَبِ % ) % | وأنشد ابن بَرِّيٍّ للأعشى : % ( سَأَدْفَعُ عن أعْراضِكُمْ وأُعيرُكُمْ % لِسانًا كمِقْراضِ النُّهامِيُّ مِلْحَبا ) % | ( و ) قيل : النُّهامِيُّ : ( النَّجَّارُ ، والمَنْهَمَةُ : موضع النَّجْرِ ، أو النِّهامِيُّ ، بالكسر : صاحب الدَّيْرِ ) ، وهو الرَّاهِبُ ، لأنه يَنْهِمُ ، أي : يدعو ، ( ويُضَمُّ ) . | ( و ) النِّهامِيُّ : ( الطريق السَّهْل ) . | وقال ابن شُميل : الطَّريقُ المَهْيَعُ الجَدَدُ . | ( ونِهْمٌ ، بالكسر ) ، ابن عمرو ( بن ربيعةَ ) بن مالك بن معاوية بن صَعْبِ ابن دومانَ بن بَكيلٍ : ( أبو بَطْنٍ ) مِنْ هَمْدانَ ، منهم : عَمْرو بن بَرَّاقَةَ النِّهْمِيِّ ، بَرَّاقَةُ : أمه ، وأبوه مُنَبِّه بن زيد بن شهر بن نِهْمٍ ، وكان مُنَبِّهٌ فارسًا شاعرًا ، وحفيده : عمرو بن الحارث بن عمرو كان مُعَمَّرًا ، وروى عن الحُسين ابن علي ، ذكره الهمْدانِيُّ . قلت : ومنهم بقِيَّةٌ اليوم بصنعاء اليمن . | ( و ) نُهْمٌ ( بالضم : شَيْطانٌ ) ، يقال : وَفَدَ على النبي & ، حيٌّ من العَرَب ، فقال : ( ( بنو من أنتم ؟ فقالوا بنو نُهْمٍ ، فقال : نُهْمٌ : شيطانٌ ، أنتم بنو عبد الله ) ) . ( أو صنم لمُزَيْنَةَ ، وبه سمَّوْا : عبْدَ نُهْمٍ ) ، وهو عبدُ نُهْمِ بن شَجْبِ بن مُرَّة في قُضاعَةَ ، من ولد قَيْسِ بن رِفاعة بن عَبْدِ نُهْمٍ ، الشاعر . وفي بَجيلَةَ : عبدُ نُهْمِ بن مالكٍ ، قبيلة

أُخْرَى . | ( وكَزُفَرَ نُهَمُ ( بنُ عُبْدِ الله بن كَعْبِ ابْنِ رَبِيعَةَ بنِ عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ ) ، بَطْنٌ مِنْ بَنِي عَامرٍ ، عَن ابْنِ حَبِيبَ . | ( و ) النُّهَامُ ، ( كَغُرَابٍ : طَائِرٌ ) شِبْهُ الهَامِ ، وَفِي الصِّحاحِ : النُّهَامُ ، فِي شِعْرِ الطِّرِمَّاحِ : ضَرْبٌ مِنَ الطِّيْرِ ، قُلْتُ : وَهُوَ قَوْلُهُ : % ( تَبِيتُ إِذَا مَا دَعَاهَا النُّهَامُ % تَجِدُّ وَتَحْسَبُهَا مَازِحَه ) % | وفي شِعْره أَيضْاً : % ( فَتَلاَفَتْهُ فَلاَثَتْ بِهِ % لَعْوَةٌ تضْبَحُ ضَبْحَ النُّهَامْ ) % | ( أَوِ البُومُ ) الذَّكَرُ ، عَنْ أَبِي سِعيدٍ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّىٍّ لِعَدِيِّ بنِ زَيْدٍ : ويؤنس فيها صوت النهام إذا % ( جَاوَبَها بالعَشِيِّ قَاصِبُها ) % | والجَمُعُ : نُهُمٌ . | ( و ) النُّهَامُ : ( الرَّاهِبُ فِي الدَّبْرِ ) . | ( و ) النَّهَّامُ ، ( كَشَدَّادٍ : الأَسَدُ ) ، لِنَهِيمِهِ ، ( كَالنَّهَّامَةِ ، كَعَلاَّمَةٍ . | ( و ) النَّهَّامُ : ( اللَّقَمُ الوَاضِحُ ) ، أَيْ : الطَّريِقُ البَيِّنُ ، عِنِ ابْنِ شُمَيْلٍ . | ( والنَّهْمُ : الحَذْفُ بِالحَصَى ، وَغَيْرِهِ ) ، وفِي الصِّحاح : ونَحْوِه ، وَقَدْ نَهَمَ الحَصَى يَنْهُمُه نَهْماً : قَذَفَهُ ، قَالَ رُؤْبَةُ : % ( وَالُهوجُ يَذْرِينَ الحَصَى المَهْجُومَا ) % % ( يَنْهَمْنَ بِالدَّارِ الحَصَى المَنْهُومَا ) % لأَنَّ السَّائِقَ قَدْ يَفْعَلُ ذلِكَ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ . | ( ونَاهَمَهُ ) مُنَاهَمَةً : ( أَخَذَ مَعَهُ فِي النَّهِيمِ ) أَيْ : الصَّوتِ . [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | النَّاهِمُ : الصَّارِخُ . | والنَّهيمُ : صَوْتُ الفِيلِ ، عَنِ الأَصْمَعِيِّ . | وانْتَهَمَ : انْزَجَرَ .

| والمَنْهَمَةُ : موضع الرُّهْبانِ ، عن السُّهيليِّ . | ونُهَمُ بن حاري بن عبيد ، كزُفَرَ : بطنٌ من هَمْدانَ ، ضبطه الحافظ ، عن ابن حبيب . | وبَنوا النُّهَيْمِ ، كزُبَيْر ، بطنٌ مِنَ العرب ، أورده المصنِّف استِطْرادًا في ( ( ل ج م ) ) ، وأهمله هنا . | وللقِدْرِ نَهِيمٌ ، كأميرٍ ، وهو صوت الغَلَيانِ .

### Türkçe

( **النَّهُمُ** , harekeli ) ) ve bunun üzerine el-Cevherî iktisar etti; İbn Sîde artırdı: ( ve **النَّهَامَةُ** , **سَحَابَةٍ** gibi: yemekte şehvetin aşırılığıdır ), İbn Sîde artırdı: ( ve yiyenin gözü dolmaması, ve doymaması ), ve onda ( **نَهِمَ** ) vardır, ( **فَرِحَ** gibi ) **يَنْهَمُ** **نَهَماً**; ve bunun üzerine el-Cevherî iktisar etti; başkası artırdı: ( ve ) ( **عُنِيَ** ) gibi, o hâlde o **نَهِمٌ**’dir, **كَتِفٍ** gibi, ( ve **نَهِيمٌ** , ve **مَنْهُومٌ** ); ve onda tertipli bir لفّ ve نشر vardır; ve denildi: **المَنْهُومُ**: karnı dolan, fakat nefsi sona ermeyen iştahlı kimsedir. ( ve **النَّهْمَةُ**: ihtiyaçtır, ve ) denildi ( himmetin ve bir şeyde şehvetin erişmesidir ); ve ondan hadis: ( ( Sizden biriniz seferinden **نُهْمَتُهُ**’nu giderdiği zaman, ehline doğru acele etsin ) ), ( ve o **مَنْهُومٌ** **بِكّذَا**’dır: ona düşkündür ), ve ondan hadis: ( ( İki **مَنْهُومَانِ** doymayan: ilim talibi ve dünya talibi ) ), ( ve gerçekten **نَهِمُ** oldu, **فَرِحَ** gibi ); ve Sıhâh’ta: ve gerçekten **نَهِمَ** **لِكَذَا**; o hâlde o **مَنْهُومٌ**’dur, yani: ona düşkündür; ve el-Muhkem’de: ve onların bazısı onu inkâr etti. | ( ve **نَهَمَ** , **ضَرَبَ** gibi ): ( **نَحَمَ** )da bir lugattır, onu el-Cevherî nakletti; yani: homurdandı/soludu. ( ve **النَّهْمُ** , ve **النَّهِيمُ**: bir sestir ) sanki bir زحير’dir; el-Ezherî dedi: o, inlemenin benzeridir; ve inşad etti: % ( Mâlik, ey Fellâh, niçin **تَنْهِمُ** etmiyorsun % ) % % ( Şüphesiz **النَّهِيم** sakalara rahatlıktır % ) % | ( ve ) ayrıca ( bir tehdit, ve bir azarlama; ve gerçekten **نَهَمَ يَنْهِمُ** ) **ضَرَبَ** haddinden. | ( ve **نَهْمَةُ** aslanın ve adamın: onun **نَأْمَتُهُ**’dur ), ve onların bazısı dedi: **نَهْمَةُ** aslanın: onun **نَأْمَتِهِ**’nden bedeldir. | ( ve **نَهَمَ** develerini, **مَنَعَ** ve **ضَرَبَ** gibi ), el-Cevherî birincisine iktisar etti, ( **نَهْماً** , ve **نَهِيماً** , ve **نَهْمَةً** ); sonuncusu Sîbeveyh’ten: ( yürüyüşünde gitsin diye onu bir sesle azarladı ). | ( ve **نَاقَةٌ مِنْهَامٌ**: **النَّهْمِ** üzerine itaat eder ),

| yani ( **الزَّجْرِ**; çoğulu **مَناهيم** ); ve el-Cevherî inşad etti: % ( Dikkat, onu **انْهِماها**; şüphesiz o **مَناهيمْ**’dir % ) % % ( ve şüphesiz o **مَناجِدٌ مَتاهيمْ**’dir % ) % % ( ve ancak onu **يَنْهِمُها** kavm-i **الهيمْ** % ) % ( ve **النَّهامُ** , ve **النَّهامِيُّ** , nisbetli, iki türlü üçlüdür ) ; fetha İbnü’l-A‘râbî’den; el-Cevherî sonuncusuna iktisar etti ve dedi: o ( **الحَدَّادُ** )dır; ve ondan sözü: % ( **النُّهامِيِّ**’nin iki körükle alevde üflemesi % ) % | ve İbn Berrî el-A‘şâ için inşad etti: % ( Sizin ırzlarınızdan defedeceğim ve size ödünç vereceğim % **النُّهامِيُّ**’nin makası gibi bir dili, keskin bir bıçak ) % | ( ve ) denildi: **النُّهامِيُّ**: ( **النَّجَّارُ**; ve **المَنْهَمَةُ**: marangozluğun yeri; yahut **النِّهامِيُّ** , kesre ile: manastırın sahibi ), ve o râhiptir; çünkü o **يَنْهِمُ** eder, yani: dua eder, ( ve damme yapılır ). | ( ve ) **النِّهامِيُّ**: ( kolay yol ). | ve İbn Şümeyl dedi: açık, geniş, yeni yol. | ( ve **نِهْمٌ** , kesre ile ), Amr b. ( Rabîa ) b. Mâlik b. Muâviye b. Sa‘b b. Dûmân b. Bekîl: Hemdân’dan ( bir batnın babası )dır; onlardan: Amr b. Berrâka en-Nihmî; Berrâka: onun annesidir; babası: Münebbih b. Zeyd b. Şehr b. Nihm’dir; Münebbih süvari bir şair idi; ve torunu: Amr b. el-Hâris b. Amr uzun ömürlü idi; Hüseyin b. Ali’den rivayet etti; onu el-Hemdânî zikretti. Dedim: ve onlardan bugün Yemen San‘â’da bir bakiyye vardır. | ( ve ) **نُهْمٌ** ( damme ile: bir şeytandır ); denilir: Araplardan bir hayy Peygamber’e geldi, dedi: ( ( Siz kimin oğullarısınız? Dediler: **نُهْمٍ** oğullarıyız. Dedi: **نُهْمٌ**: bir şeytandır; siz Abdullah oğullarısınız ) ). ( yahut Müzeyne’nin bir putudur; onunla adlandırdılar: **عبْدَ نُهْمٍ** ), ve o, Kudâa’da Şecb b. Murre’nin oğlu Nihm’in kulu Abd Nihm’dir; Rifâa b. Abd Nihm’in oğlu Kays’ın evladındandır, şair. Becîle’de: Mâlik’in oğlu Abd Nihm, başka bir kabiledir. | ( ve **كَزُفَرَ** gibi **نُهَمُ** ( Abdullah b. Ka‘b b. Rabîa b. Âmir b. Sa‘saa’nın oğlu ) ), İbn Habîb’den, Benî Âmir’den bir batndır. | ( ve ) **النُّهَامُ** , ( **غُرَابٍ** gibi: bir kuştur ) **الهَامِ**’a benzer; ve Sıhâh’ta: **النُّهَامُ** , et-Tırımmah’ın şiirinde: kuştan bir türdür; dedim: ve o onun sözüdür: % ( **النُّهَامُ** onu çağırdığı zaman geceleyin % ciddileşir ve onu şakalaşır sanırsın ) % | ve onun şiirinde ayrıca: % ( Onu yakaladı da onunla döndü % **النُّهَامْ**’ın soluması gibi soluyan bir **لَعْوَةٌ** ) % | ( yahut erkek baykuştur ), Ebû Saîd’den; ve İbn Berrî Adî b. Zeyd için inşad etti: ve onda **النهام**’ın sesi ünsiyet verir, eğer % ( akşamleyin onun **قَاصِبُها**’sı ona cevap verirse ) % | ve çoğulu: **نُهُمٌ**. | ( ve ) **النُّهَامُ**: ( arka tarafta râhip ). | ( ve ) **النَّهَّامُ** , ( **شَدَّادٍ** gibi: aslandır ), onun **نَهِيمِهِ** sebebiyle, ( **كَالنَّهَّامَةِ** , **عَلاَّمَةٍ** gibi. | ( ve ) **النَّهَّامُ**: ( açık lokma/yutak ), yani: belli yol; İbn Şümeyl’e göre. | ( ve **النَّهْمُ**: çakıl taşıyla ve başkasıyla atmadır ); ve Sıhâh’ta: ve benzeri; ve gerçekten **نَهَمَ** çakılı **يَنْهُمُه** **نَهْماً**: onu attı; Ru’be dedi: % ( ve serkeşler hücum edilmiş çakılı savururlar ) % % ( evde **يَنْهَمْنَ** ederler, atılmış çakılı ) % çünkü sürücü bunu yapabilir, Sıhâh’ta olduğu gibi. | ( ve **نَاهَمَهُ** ) **مُنَاهَمَةً**: ( onunla birlikte **النَّهِيمِ**de aldı ), yani: seste. [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **النَّاهِمُ**: bağırandır. | **النَّهيمُ**: filin sesidir, el-Asma‘î’den. | **انْتَهَمَ**: azarlanıp çekindi.

| ve **المَنْهَمَةُ**: râhiplerin yeri, es-Süheylî’den. | ve **نُهَمُ** b. Hârî b. Ubeyd, **كَزُفَرَ** gibi: Hemdân’dan bir batndır; onu hâfız ضبط etti, İbn Habîb’den. | ve **بَنوا النُّهَيْمِ** , **زُبَيْر** gibi: Araplardan bir batndır; musannif onu ( ( **ل ج م** ) ) içinde istitrâden zikretti, burada ihmal etti. | ve tencerenin **نَهِيمٌ**’i vardır, **أميرٍ** gibi; ve o, kaynamanın sesidir.
