# نهنه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%86%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%86%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%86%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهنه

: ( *!نَهْنَهَهُ عن الأَمْرِ *!فَتَنَهْنَهَ ) : أَي ( كَفَّهُ وزَجَرَهُ ) عنه ( فَكَفَّ ) عنه وانْزَجَرَ ؛ شاهِدُ الكَفِّ قَوْلُ الشاعِرِ :
*!نَهْنِهْ دُموعَكَ إنَّ مَنْ يَغْتَرُّ بالحِدْثانِ عاجِزْوفي حدِيثِ وَائِل : ( لقد ابْتَدَرَها اثْنا عَشَرَ مَلِكاً فما *!نَهْنَهَها شيءٌ دونَ العَرْشِ ، أَي ما مَنَعَها وكَفَّها عن الوُصولِ إليه ؛ وشاهِدُ الزَّجْرِ قَوْلُ أَبي جُنْدَبٍ الهُذَلِيّ :
*!فَنَهْنَهْتُ أُولي القَوْمِ عنهم بضَرْبَةٍ تَنَفَّسَ عنها كلُّ حَشْيانَ مُجْحَرومنه *!نَهْنَهْتُ بالسَّبْعُ : إِذا صِحْتَ به لتَكُفَّه . ( وأَصْلُها *!نَهَّنهَهُ ) بثلاثِ هاآتٍ ، وإِنَّما أَبْدلُوا من الهاءِ الوسْطَى نُوناً للفَرْقِ بينَ فَعْلَلَ وفَعَّلَ ، وزَادُوا النونَ من بين الحُرُوفِ لأنَّ في الكَلِمَةِ نُوناً ؛ كما في الصِّحاحِ .
( *!والنَّهْنَهُ : الثَّوْبُ الَّرقيقُ النَّسْجِ ) ؛ )

عن الأحْمرِ ، كالهَلْهَلِ ، وكَذلِكَ *!النَّهْنَهَة والهَلْهَلَة واللَّهْلَهَة واللَّهْلَة .

### Türkçe

: ( **نَهْنَهَهُ**’yu iş hakkında **فَتَنَهْنَهَ** ) : yani (onu ondan ( **كَفَّهُ وزَجَرَهُ** ) ) ; böylece ondan (vazgeçti) ve (vazgeçirildi) ; vazgeçirmenin şahidi şairin sözüdür :
**نَهْنِهْ** gözyaşlarını; şüphesiz ki olaylarla aldanan kimse âcizdir
Vâil’in hadîsinde: (Onu on iki melik kapıştı da Arş’tan aşağı hiçbir şey onu **نَهْنَهَها** etmedi; yani onu men etmedi ve ona ulaşmaktan alıkoymadı; ve azarlamanın şahidi Ebû Cündeb el-Hüzelî’nin sözüdür:
**فَنَهْنَهْتُ** kavmin ulularını onlardan, bir darbeyle; ondan her bir tıknefesli, ininden çıkmış (kimse) soluklandı
Ve ondan: **نَهْنَهْتُ بالسَّبْعُ**: onunla bağırdığın zaman, onu vazgeçirmen için. (Aslı **نَهَّنهَهُ**’dur) üç **ه** ile; ancak **فَعْلَلَ** ile **فَعَّلَ** arasını ayırmak için orta **الهاءِ**’dan bir **نُوناً** bedel ettiler; ve kelimede bir **نُوناً** bulunduğu için harflerin arasından **النونَ**’u artırdılar; Sıhâh’ta olduğu gibi.
( **والنَّهْنَهُ**: dokuması ince, ince dokulu elbise ) ; )

el-Ahmer’den, **الهَلْهَلِ** gibi; ve كذلك **النَّهْنَهَة** ve **الهَلْهَلَة** ve **اللَّهْلَهَة** ve **اللَّهْلَة**.
