# يَنْتَهِ — نهي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) (ن-ه-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يَفْتَعِلْ
- Anlam: Son verir

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90&meal=IK

### [Ahzab 33:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/33:60.md) — يَنْتَهِ

لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, buna son vermezlerse; muhakkak seni onlarla mücadeleye çağırırız da sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.

### [Alak 96:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/96:15.md) — يَنْتَهِ

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

Meal (IK): Ama bundan vazgeçmezse; andolsun ki; onu alnından tutup sürükleriz.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [سفع (لَنَسْفَعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Kesinlikle yakalayacağız
2. [غرو (لَنُغْرِيَنَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bulaştırdık
3. [نصو (بِالنَّاصِيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Onun perçemini
4. [رجف (وَالْمُرْجِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Recef dalgalı deniz demektir
5. [جور (يُجَاوِرُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir
6. [مرض (مَرَضٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Bürde” gocuk demektir
7. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Az
8. [نفق (الْمُنَافِقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
9. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
10. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır

## Kardeş sîgalar (35)

- [نُهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · فُعِلُوا · Onlara yasaklandı
- [وَيَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve yasaklarlar
- [انْتَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْتَعَلُوا · Son verdiler
- [تَنْتَهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · تَفْتَعِلْ · Son verirsin
- [يَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعَلُونَ · Yasaklarlar
- [النُّهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْفُعَلِ · Muhakemeler
- [الْمُنْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْمُفْتَعَلِ · Sona erme yeri
- [تَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Son verirsiniz
- [نُهِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فُعِلْتُ · Bana yasaklandı
- [يَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلُوا · Son verirler
- [يَنْهَاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُكُمْ · Size yasaklar
- [أَتَنْهَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَتَفْعَلُنَا · Bize yasaklar mısın?
- [أَنْهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُكُمْ · Size yasaklarım
- [أَنْهَكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْكُمَا · İkinize yasaklarım
- [انْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعِلُوا · Son verin
- [تَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Yasaklar
- [تُنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعَلُونَ · Size yasaklanır
- [فَانْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلَ · Hemen son verdi
- [فَانْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Öyleyse son verin
- [مُنْتَهَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْتَعَلُهَا · Onun sona ermesi
- [مُنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Son verenler
- [نَنْهَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعَلْكَ · Sana yasaklarız
- [نَهَاكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمَا · İkinize yasakladı
- [نَهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمْ · Size yasakladı
- [وَالنَّاهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve yasaklayanlar
- [وَانْهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْعَلْ · Ve yasakla
- [وَتَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُونَ · Ve yasaklarsınız
- [وَنَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve yasakladılar
- [وَنَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve yasakladı
- [وَيَنْهَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُهُمْ · Ve onlara yasaklar
- [وَيَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُ · Ve yasaklar
- [يَتَنَاهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلُونَ · Birbirine yasaklarlar
- [يَنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Son verirler
- [يَنْهَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara yasaklar
- [يَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Yasaklar
