# يَنْهَاكُمُ — نهي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) (ن-ه-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يَفْعَلُكُمْ
- Anlam: Size yasaklar

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

### [Mümtehine 60:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/60:8.md) — يَنْهَاكُمُ

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Sizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.

### [Mümtehine 60:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/60:9.md) — يَنْهَاكُمُ

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Allah; sadece sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanıza yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar. Kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [دور (دِيَارِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
2. [دين (الدِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dane, inek yavrusuna denir
3. [قتل (قَاتَلُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
4. [خرج (إِخْرَاجِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
5. [قسط (الْمُقْسِطِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
6. [برر (تَبَرُّوهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Berr kara, burr buğday demektir
7. [ظهر (وَظَاهَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Arka demektir
8. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
9. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
10. [ولي (تَوَلَّوْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
11. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler

## Kardeş sîgalar (35)

- [نُهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · فُعِلُوا · Onlara yasaklandı
- [وَيَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve yasaklarlar
- [انْتَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْتَعَلُوا · Son verdiler
- [تَنْتَهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · تَفْتَعِلْ · Son verirsin
- [يَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعَلُونَ · Yasaklarlar
- [النُّهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْفُعَلِ · Muhakemeler
- [الْمُنْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْمُفْتَعَلِ · Sona erme yeri
- [تَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Son verirsiniz
- [نُهِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فُعِلْتُ · Bana yasaklandı
- [يَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلُوا · Son verirler
- [يَنْتَهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلْ · Son verir
- [أَتَنْهَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَتَفْعَلُنَا · Bize yasaklar mısın?
- [أَنْهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُكُمْ · Size yasaklarım
- [أَنْهَكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْكُمَا · İkinize yasaklarım
- [انْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعِلُوا · Son verin
- [تَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Yasaklar
- [تُنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعَلُونَ · Size yasaklanır
- [فَانْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلَ · Hemen son verdi
- [فَانْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Öyleyse son verin
- [مُنْتَهَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْتَعَلُهَا · Onun sona ermesi
- [مُنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Son verenler
- [نَنْهَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعَلْكَ · Sana yasaklarız
- [نَهَاكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمَا · İkinize yasakladı
- [نَهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمْ · Size yasakladı
- [وَالنَّاهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve yasaklayanlar
- [وَانْهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْعَلْ · Ve yasakla
- [وَتَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُونَ · Ve yasaklarsınız
- [وَنَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve yasakladılar
- [وَنَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve yasakladı
- [وَيَنْهَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُهُمْ · Ve onlara yasaklar
- [وَيَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُ · Ve yasaklar
- [يَتَنَاهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلُونَ · Birbirine yasaklarlar
- [يَنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Son verirler
- [يَنْهَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara yasaklar
- [يَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Yasaklar
