# يَنْهَوْنَ — نهي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) (ن-ه-ي)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: يَفْعَلُونَ
- Anlam: Yasaklarlar

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [En'am 6:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/6:26.md) — يَنْهَوْنَ

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlar, hem bundan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Onlar sadece kendilerini helake sürüklerler de farkına varmazlar.

### [Araf 7:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/7:165.md) — يَنْهَوْنَ

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine verilen öğüdü unutunca; Biz, kötülükden men’edenleri kurtardık, zulmedenleri ise fasıklık eder oldukları için şiddetli bir azab ile yakaladık.

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/ayet/11:116.md) — يَنْهَوْنَ

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [نجو (أَنْجَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Özel konuşmak
2. [نأي (وَيَنْأَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve uzaklaştı
3. [ترف (أُتْرِفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Telef yerlere dökülüp hedere olan meyveler demektir
4. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Zalimler
5. [بقي (بَقِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
6. [قرن (الْقُرُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
7. [نسي (نَسُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çadırın kurulduğu yer demektir
8. [شعر (يَشْعُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Şuurunda olurlar
9. [فسد (الْفَسَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
10. [فسق (يَفْسُقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
11. [هلك (يُهْلِكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
12. [جرم (مُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
13. [بأس (بَئِيسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
14. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Az
15. [سوأ (السُّوءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
16. [أول (أُولُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Alet kaldıraç demektir
17. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
18. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
19. [أخذ (وَأَخَذْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
20. [ذكر (ذُكِّرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
21. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [قبل (قَبْلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
23. [عذب (بِعَذَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
24. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

## Kardeş sîgalar (35)

- [نُهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · فُعِلُوا · Onlara yasaklandı
- [وَيَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve yasaklarlar
- [انْتَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْتَعَلُوا · Son verdiler
- [تَنْتَهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · تَفْتَعِلْ · Son verirsin
- [النُّهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْفُعَلِ · Muhakemeler
- [الْمُنْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْمُفْتَعَلِ · Sona erme yeri
- [تَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Son verirsiniz
- [نُهِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فُعِلْتُ · Bana yasaklandı
- [يَنْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلُوا · Son verirler
- [يَنْتَهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلْ · Son verir
- [يَنْهَاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُكُمْ · Size yasaklar
- [أَتَنْهَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَتَفْعَلُنَا · Bize yasaklar mısın?
- [أَنْهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُكُمْ · Size yasaklarım
- [أَنْهَكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْكُمَا · İkinize yasaklarım
- [انْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعِلُوا · Son verin
- [تَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Yasaklar
- [تُنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعَلُونَ · Size yasaklanır
- [فَانْتَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلَ · Hemen son verdi
- [فَانْتَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Öyleyse son verin
- [مُنْتَهَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْتَعَلُهَا · Onun sona ermesi
- [مُنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Son verenler
- [نَنْهَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعَلْكَ · Sana yasaklarız
- [نَهَاكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمَا · İkinize yasakladı
- [نَهَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمْ · Size yasakladı
- [وَالنَّاهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve yasaklayanlar
- [وَانْهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْعَلْ · Ve yasakla
- [وَتَنْهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُونَ · Ve yasaklarsınız
- [وَنَهَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve yasakladılar
- [وَنَهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve yasakladı
- [وَيَنْهَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُهُمْ · Ve onlara yasaklar
- [وَيَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُ · Ve yasaklar
- [يَتَنَاهَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلُونَ · Birbirine yasaklarlar
- [يَنْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Son verirler
- [يَنْهَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara yasaklar
- [يَنْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Yasaklar
