# نهي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نهي

* ن ه ي * * النَّهْيُ * ضد الأمر و * نَهَاهُ * عن كذا يَنْهَاه * نَهْياً * و * انْتَهَى * عنه و * تَنَاهَى * أي كفَّ و * تَنَاهَوْا * عن المُنكر أي نهى بعضهم بعضا ويقال إنه لأمُور بالمعروف * نَهُوٌ * عن المُنكر على فَعُول و * النُّهْيَةُ * بالضم واحدة * النُّهَى * وهي العُقول لأنها تنهى عن القبيح و * تَنَاهَى * الماء إذا وقف في الغدير وسكن و * الإِنْهَاءُ * الإبلاغ و * أَنْهَى * إليه الخبر * فانْتَهَى * و * تَنَاهَى * أي بلغ و * النِّهَايَةُ * الغاية يقال بلغ نهايته ويقال هذا رجل * نَاهِيكَ * من رجل معناه أنه بِجِدِّه وغِنائِه ينهاك عن تطَلُّبِ غيره وهذه امرأة * ناهِيَتُك * من امرأة يُذَكَّر ويُؤنث ويُثنى ويُجمع لأنه اسم فاعِل وتقول في المعرفة هذا عبد الله ناهيك من رجل فتنصِبُ ناهيك على الحال

### Türkçe

* ن ه ي * * **النَّهْيُ** * emrin zıddıdır ve * **نَهَاهُ** * onu şu şeyden men etti; * **يَنْهَاه** * (onu men eder) * **نَهْياً** * (men ediş olarak) ve * **انْتَهَى** * ondan vazgeçti ve * **تَنَاهَى** * yani el çekti ve * **تَنَاهَوْا** * münkerden (kötülükten) vazgeçtiler; yani onların bazısı bazısını nehyetti. Ve denilir ki: O, marufla emredici, münkerden * **نَهُوٌ** *dur; **فَعُول** vezni üzerinedir. Ve * **النُّهْيَةُ** * (ötre ile) * **النُّهَى** *’dan bir tanedir; o da akıllardır; çünkü onlar çirkinden nehyeder. Ve * **تَنَاهَى** * su, gölcükte durup sakinleştiği zaman (böyledir). Ve * **الإِنْهَاءُ** * bildirmedir; * **أَنْهَى** * ona haberi bildirdi; böylece * **فانْتَهَى** * ve * **تَنَاهَى** * yani ulaştı. Ve * **النِّهَايَةُ** * gayedir; “nihayetine ulaştı” denilir. Ve denilir ki: Bu adam, bir adamdan * **نَاهِيكَ** *tir; manası: onun ciddiyeti ve yeterliliğiyle seni başkasını talep etmekten men eder. Ve bu kadın, bir kadından * **ناهِيَتُك** *tir; müzekker yapılır ve müennes yapılır, tesniye yapılır ve cem‘ yapılır; çünkü o, ism-i fâildir. Ve marifede şöyle dersin: “Bu, Abdullah’tır; bir adamdan **ناهيك**”; böylece **ناهيك**’i hâl üzerine nasb edersin.
