# نهي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهى

نَهَاهُ عَنْهُ
1 نَهَاهُ عَنْهُ ذ He forbade him it. ― -b2- لَاتُسْهَى وَلَا تُنْهَى: see art. سهى, in two places.

6 تَنَاْهَىَ see 8.

اِنْتَهَى عَنْهُ
8 اِنْتَهَى عَنْهُ ذ , and ↓ تَنَاهَى, He refrained, abstained, or desisted, from it, as forbidden; left, relinquished, or forsook it. (S, Msb.) See an ex. of the latter voce سَوَادٌ. ― -b2- اِنْتَهَى اِلَيْهِ It ultimately reached, or extended, and sometimes it so pertained, to him, or it: in the latter sense said of authority and the like: and simply, it reached to him, or it. ― -b3- اِنْتَهَى اِلَيْهِ الخَبَرُ, and ↓ تَنَاهَى, The information, or news, reached him. (S.) ― -b4- اِنْتَهَى اِلَى مَوْضِعٍ He came at last, or ultimately, to a place. So I have rendered it in explaining أَفْضَى. ― -b5- اِنْتَهَى It (a thing, or an affair,) attained the utmost possible point, or degree. (Msb.) It (fruit, and the like) attained its utmost state of growth. ― -b6- اِنْتَهَى It is ended: a word put to mark the end of a quotation.

رَكِبَ النَّهْىَ
رَكِبَ النَّهْىَ ذ He did that which he was forbidden to do. (TA in art. ردع.)

نَهُوٌّ
نَهُوٌّ ذ is anomalous, (TA,) like بَغُوٌّ.

نِهَايَةٌ
نِهَايَةٌ ذ The utmost possible point, or degree: (Msb:) and the ultimate point, or element, to which a thing can be reduced or resolved: its utmost point or particular: as also ↓ مَنْتَهًى. See فَصٌّ. ― -b2- نِهَايَةٌ فِى السَّخَآءِ [Extreme in bounty, or munificence]. (O and K, voce مَسْحَلٌ.)

نَاهِيكَ بِأَخِينَا
نَاهِيكَ بِأَخِينَا ذ [A person sufficing thee is our brother]: the ب is added to denote emphatic praise. (Fr in TA, art. بِ.) See also Har, p. 28, and, more particularly, p. 91.

مُنْتَهًى
مُنْتَهًى ذ A place to which a person or thing comes at last; a journey's end; a goal; a destination, or place or state to which a person or thing is appointed to come; an end; an ultimate object: see an ex. in a verse near the end of art. ب. See نِهَايَةٌ. ― -b2- سِدْرَةُ المُنْتَهَى (Kur liii. 14) The lote-tree of the ultimate point of access, in the Seventh Heaven: see سدر.

### Türkçe

**نَهَاهُ عَنْهُ**
1 **نَهَاهُ عَنْهُ** ذ Ona onu yasakladı. ― -b2- **لَاتُسْهَى وَلَا تُنْهَى**: iki yerde, **سهى** maddesine bak.

6 **تَنَاْهَىَ**: 8’e bak.

**اِنْتَهَى عَنْهُ**
8 **اِنْتَهَى عَنْهُ** ذ, ve ↓ **تَنَاهَى**, yasaklanmış olarak ondan geri durdu, sakındı yahut vazgeçti; onu bıraktı, terk etti yahut ondan el çekti. (S, Msb.) Sonuncusuna bir örnek için **سَوَادٌ** maddesine bak. ― -b2- **اِنْتَهَى اِلَيْهِ** Nihayet ona ulaştı yahut uzandı; ve bazen ona, yahut ona (o şeye), taalluk etti: bu son mânada, otorite ve benzeri hakkında söylenir: ve yalın olarak, ona ulaştı, yahut ona (o şeye). ― -b3- **اِنْتَهَى اِلَيْهِ الخَبَرُ**, ve ↓ **تَنَاهَى**, bilgi yahut haber ona ulaştı. (S.) ― -b4- **اِنْتَهَى اِلَى مَوْضِعٍ** En sonunda bir yere geldi. **أَفْضَى**’yı açıklarken onu böyle tercüme ettim. ― -b5- **اِنْتَهَى** O (bir şey yahut bir iş) mümkün olan en uç noktaya yahut dereceye ulaştı. (Msb.) O (meyve ve benzeri) büyümenin en uç hâline ulaştı. ― -b6- **اِنْتَهَى** O bitti: bir alıntının sonunu belirtmek için konulan bir kelime.

**رَكِبَ النَّهْىَ**
**رَكِبَ النَّهْىَ** ذ Yasaklandığı şeyi yaptı. (TA, **ردع** maddesinde.)

**نَهُوٌّ**
**نَهُوٌّ** ذ aykırıdır, (TA,) **بَغُوٌّ** gibi.

**نِهَايَةٌ**
**نِهَايَةٌ** ذ Mümkün olan en uç nokta yahut derece: (Msb:) ve bir şeyin indirgenebileceği yahut çözümlenebileceği nihai nokta yahut unsur: onun en uç noktası yahut hususu: bunun gibi ↓ **مَنْتَهًى** da. **فَصٌّ**’a bak. ― -b2- **نِهَايَةٌ فِى السَّخَآءِ** [Cömertlikte yahut ihsanda aşırılık]. (O ve K, **مَسْحَلٌ** maddesinde.)

**نَاهِيكَ بِأَخِينَا**
**نَاهِيكَ بِأَخِينَا** ذ [Sana yeterli olan bir kimse bizim kardeşimizdir]: **ب** pekiştirilmiş övgüyü göstermek için eklenmiştir. (Fr, TA’da, **بِ** maddesinde.) Ayrıca Har, s. 28’e ve daha hususi olarak s. 91’e bak.

**مُنْتَهًى**
**مُنْتَهًى** ذ Bir kimsenin yahut bir şeyin en sonunda vardığı yer; bir yolculuğun sonu; bir hedef; bir kimsenin yahut bir şeyin varması için tayin edildiği varış yeri yahut yer veya hâl; bir son; nihai bir maksat: **ب** maddesinin sonuna yakın bir beyitte bir örneğe bak. **نِهَايَةٌ**’ye bak. ― -b2- **سِدْرَةُ المُنْتَهَى** (Kur liii. 14) Yedinci gökte, erişimin nihai noktasının sidre ağacı: **سدر**’e bak.
