# نهي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهي

: ( ي ( *!نَهاهُ *!يَنْهاه *!نَهْياً : ضِدُّ أَمَرَهُ ) .
قال شيخنا : لولا الشُّهْرة ومُرَاعَاهً الخطِّ لاقْتَضَى كَسْر المُضارِع ، ولو قالَ كسَعَى لأجادَ .
قُلْتُ : وهو نَصُّ المُحْكم قالَ : *!النَّهْيُ خِلافُ الأمْرِ ، نَهاهُ يَنْهاهُ نَهْياً ( *!فانْتَهَى *!وتَنَاهَى ) : كَفَّ ؛ أَنْشَدَ سيبويه لزِيادَة ابنِ زيْدٍ العُذْري :
إذا ما *!انْتَهَى عِلْمي *!تَناهَيْتُ عنْدَه
أَطالَ فأَمْلى أَو *!تَناهَى فأَقْصَرَاوفي الصِّحاح : *!نَهَيْته عن كذا *!فانْتَهَى عنه *!وتَناهَى ، أَي كَفَّ .
( و ) يقالُ : ( هو *!نَهُوٌّ عن المُنْكَرِ

أَمُورٌ بالمَعْروفِ ) ، على فَعُولٍ ؛ كذا في الصِّحاحِ .
قال ابنُ برِّي : كان قِياسُه أن يقالَ : *!نَهِيٌّ لأنَّ الواوَ والياءَ إذا اجْتَمَعتا وسبقَ الأوَّل بالسكونِ قُلِبَت الواوَ ياءً ، قالَ : مِثْل هذا في الشّذوذِ قولُهم في جَمْع فَتًى فُتُوٌّ .
قُلْت : وقد تقدَّم ذلكَ هناك .
( *!والنُّهْيَةُ ، بالضَّمِّ : الاسْمُ منه .
( و ) *!النُّهْيَةُ أيْضاً : ( غايَةُ الشَّيءِ وآخِرُهُ ) ، وذلك لأنَّ آخِرَهُ *!يَنْهاهُ عن التّمادِي فَيْرتَدِعُ ؛ قال أبو ذؤَيْبٍ :
رَمَيْناهُم حتى إذا ارْبَثَّ جَمْعُهُمْ
وعادَ الرَّصيعُ *!نُهْيَةً للحَمائِل قال الجَوْهرِي : يقولُ انْهَزَمُوا حتى انْقَلَبَتْ سُيوفُهم فعادَ الرَّصِيعُ على المَنْكِبِ حيثُ كانتِ الحَمائِلُ ، انتَهَى ؛ والرَّصِيعُ : سَيْرٌ مَضْفورٌ ، ويُرْوَى : الرُّصُوع ، وهذا مَثَلٌ عنْدَ الهَزِيمة . *!والنُّهْيَةُ : حيثُ *!انْتَهَتْ إليه الرُّصُوع ، وهي سيورٌ وتُضْفَرُ بينَ حِمالَةِ السَّيْفِ وجَفْنِه .
( *!كالنِّهايَةِ *!والنِّهاءِ ، مكسورتَيْنِ ) . قالَ الجَوْهرِي : *!النِّهايَةُ الغايَةُ ، يقالُ : بَلَغَ *!نِهايَتَه .
وفي المُحْكم : النِّهايَةُ كالغَايَةِ حيثُ *!يَنْتهِي إليه الشَّيء ، وهو *!النِّهاءُ ، مَمْدودٌ .
( *!وانْتَهَى الشَّيءُ *!وتَناهَى *!ونَهَّى *!تَنْهِيَةً ) : أَي ( بَلَغَ *!نِهايَتَه ) ؛ وقولُ أبي ذُؤَيب :
ثم *!انْتَهَى بَصَرِي عنهم وقد بَلَغوا
بَطْنَ المَخِيمِ فقالوا الجَوّ أَوْ رَاحُواأَرادَ : انْقَطَعَ عنهم ولذلكَ عدَّاهُ بعَنْ .
( و ) حَكَى اللَّحْياني عن الكِسائي : ( إليك أَنْهَى المَثَلُ ،

*!ونَهَّى ) *!تنْهِيَةً ( *!وانْتَهَى *!ونُهِيَ *!وأُنْهِيَ ، مَضْمومَتَيْن ، *!ونَهَى ) ، خَفِيفَةً ، ( كسَعَى ) وهي ( قَلِيلةٌ ) ، قالَ : وقالَ ابنُ جَعْفر : لم أَسْمَع أَحَداً يقولُ بالتخْفِيفِ . ( *!والنِّهايَةُ ) ، بالكسْر : ( طَرَفُ العِرانِ ) الذي ( في أَنْفِ البعيرِ ) وذلك *!لانْتِهائه .
( و ) قال أَبو سعيدٍ : *!النِّهايَةُ ( الخَشَبَةُ ) التي ( تُحْمَلُ فيها ) ، أَي عليها ، ( الأحْمالُ ) ؛ قالَ : وسأَلْتُ عن الخَشَبَةِ التي تُدْعَى بالفارِسِيَّةِ ناهو ، فقالوا : *!النِّهايَتانِ والعَاضِدَتانِ والحَامِلَتانِ .
( *!والنَّهِيْ ، بالكسر والفتح ) ؛ وفي الصِّحاحِ : *!النِّهْيُ بالكسر ؛ ( الغَدِيرُ ) في لُغَةِ أهْلِ نَجْدٍ ، وغيرُهم يقولهُ بالفتح .
وقالَ الأزْهري : النِّهْيُ الغَدِيرُ حيثُ يتحيَّرُ السَّيْلُ فيُوسِعُ ؛ وبعضُ العَرَبِ يقولُ *!نِهْيٌ ، وأنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
ظَلَّتْ *!بنِهْي البَرَدانِ تَغْتَسِلْ
تَشْرَبُ منه نَهِلاتٍ وتَعِلّوأَنْشَدَ ابنُ برِّي لمعَنْ بنِ أَوْس :
تَشُجُّ العَوْجاءُ كلَّ تَنُوفَةٍ
كأَنَّ لها بَوًّا *!بنَهْيٍ تُعاوِلُهْ وفي الحديثِ : أنَّه أَتَى على

*!نِهْيٍ مِن ماءٍ ، ضُبِطَ بالكَسْر والفَتْح ، هو الغَدِيرُ ( أَو شِبْهُهُ ) ، وهو كلُّ مَوْضِع يَجْتَمِعُ فيه الماءُ ، أَو الذي له حاجِزٌ *!يَنْهَى الماءَ أَن يَفِيضَ منه ، ( ج أَنْهٍ ) ، كأَدْلٍ ، ( *!وأنْهاءٌ ) ، كأدْلاءٍ ( *!ونُهِيٌّ ) ، بالضم كدُلِيَ ، ( *!ونِهاءٌ ، ككِساءٍ ) ، الأَوْلى كدِلاءٍ ، قالَ عَدِيُّ بنُ الرِّقاع : ويأكلن ما أغنى الولي فلم يلت كأن بحافات *!النِّهاءِ المزارعا ويقال : درع *!كالنِّهْي ودروع كالنهاء ، وأنشد القالي : علينا *!كَالنِّهَاءِ مضاعفات من الماذي لم تؤو المتونا *!والتَّنْهَاءُ كذا في النسخ ، والصواب : *!التَّنُهاةُ كما هو نص التهذيب ، *!والتَّنْهِيَةُ : حيث *!يَنْتَهِي إليه الماء من حروف الوادي وهي أحد الأسماء التي جاءت على تفعلة و:
إنَّما بابُ التَّفْعلةِ أَنْ يكونَ مَصْدراً والجَمْعُ التَّناهِي .
وقال الشيخُ أبو حيَّان : *!التَّنْهِيَةُ الأرضُ المُنْخَفِضَةُ *!يَتَناهَى إليها الماءُ ، والتاءُ زائِدَةٌ .
( *!وأَنْهَى ) الرَّجُلُ : ( أَتَى *!نَهْياً ) ، وهو الغَدِيرُ .
( و ) *!أَنْهَى ( الشَّيءَ : أَبْلَغَهُ ) وأَوْصَلَهُ . يقالُ : *!أَنْهَيْتُ إليه الخَبَرَ والكِتابَ والرِّسالَةَ والسَّهْمَ كُلُّ ذلكَ أَوْصَلْته إليه .
( وناقَةٌ *!نِهْيَةٌ ، بالكسْر ، و ) *!نَهِيَّةٌ ، ( كغَنِيَّةٍ : بَلَغَتْ غايَةَ السِّمَنِ ) ، هذا هو الأصْلُ ثم يُسْتَعْملُ لكلِّ سَمِينٍ مِن الذّكورِ والإناثِ إلاَّ أَنَّ

ذلكَ إنَّما هو في الأَنْعامِ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
سَوْلاءُ مَسْكُ فارِضٍ *!نَهِيِّ
مِنَ الكِباشِ زَمِرٍ خَصِيِّوحُكِي عن أَعْرابي أنَّه قالَ : والله للخُبْزُ أَحَبُّ إليَّ مِن جَزُورٍ *!نَهِيَّة في غَداةٍ عَرِيَّةٍ .
وفي الصِّحاح : جَزُورٌ *!نَهِيَّةٌ ، على فَعِيلَةٍ ، أَي ضَخْمَةٌ سَمِينَةٌ .
وفي الأساس : *!تَناهَى البَعيرُ سَمِناً ؛ وجَمَلٌ نَهِيٌّ وناقَةٌ نَهِيَّةٌ .
( *!والنُّهْيَةُ ، بالضَّمِّ : الفُرْضَةُ ) التي ( في رأْسِ الوَتِدِ ) تَنْهَى الحبْلَ أَن يَنْسلخَ ؛ عن ابنِ دُرَيْد .
( و ) *!النُّهْيَةُ : ( العَقْلُ ) ، سُمِّيَت بذلكَ لأنَّه يَنْهَى عن القَبِيحِ ؛ ومنه حديثُ أَبي وائلٍ : ( قد عَلِمْتُ أنَّ التَّقِيَّ ذُو *!نُهْيَةٍ ) ، أَي عَقْل *!يَنْتَهِي به عن القبائِحِ ويدخلُ في المحاسِنِ .
وقال بعضُهم : ذُو النُّهْيَةِ الذي *!يُنْتَهِي إلى رأْيهِ وعَقْلِه ؛ وأنْشَدَ ابنُ برِّي للخَنْساء :
فَتًى كانَ ذا حِلْمٍ أَصِيلٍ ونُهْيَةٍ
إذا ما الحُبَا مِن طائِفِ الجَهْلِ حُلَّتِ ( *!كالنُّهَى ) ، كهُدًى ، ( وهو ) واحِدٌ بمعْنَى العَقْلِ ، و ( يكونُ جَمْعَ *!نُهْيَةٍ أَيْضاً ) ، صرَّحَ به اللّحْياني فأَغْنى عن التَّأْوِيلِ .
وفي الحديثِ : ( ليَلِيَنِّي منكم أُولو الأَحْلامِ *!والنُّهىَ ) ، هي العُقُولُ والألْبابُ .
وفي الكتابِ العزيزِ : ﴿إنَّ في ذلكَ لآياتٍ لأُولي *!النُّهى﴾ .
( ورجُلٌ *!مَنْهاةٌ ) : أَي ( عاقِلٌ ) يَنْتَهِي إلى عَقْلِه .
( ونَهُوَ ) الرَّجُلُ ، ( ككَرُمَ ، فهو *!نَهِيٌّ ) ، كغِنِيَ ، ( من ) قوْمٍ ( *!أَنْهياءَ ؛ و ) رجُلٌ ( *!نَهٍ مِن ) قوْمٍ

( *!نَهِينَ ؛ و ) يقالُ : رجُلٌ ( *!نِهٍ ، بالكسر ، على الإِتْباعِ ) ، كلُّ ذلكَ ( *!مُتنَاهِي العَقْلِ ) .
قالَ ابنْ جنيَ : هو قِياسُ النّحويِّين في حُرُوفِ الحَلْقِ كقوْلكَ فِخِذٌ في فَخِذ وصِعِق في صَعِق .
( و ) يقالُ : ( *!نَهْيُكَ مِن رَجُلٍ ) ، بِفتحٍ فسكونٍ ، ( *!وناهِيكَ منه *!ونَهاكَ منه ) ، أَي كافِيكَ مِن رجُلٍ ، كُلّه ( بمعْنًى حَسْبُ ) .
قالَ الجَوْهرِي : وتَأْوِيلُه أَنّه بجدِّه وغنائِه يَنْهاكَ عن تَطَلّبِ غيرِهِ ؛ وأنْشَدَ :
هو الشّيخُ الذي حُدِّثْتَ عنه
*!نَهَاكَ الشَّيخُ مَكْرُمةً وفَخْراوهذه امرأَةٌ *!ناهِيَتُك مِن امرأَةٍ تُذَكَّر وتُؤَنَّث وتُثَنَّى وتُجْمَع لأنَّه اسْمُ فاعِلٍ ، وإذا قُلْتُ *!نَهْيُك مِن رجُلٍ كما تقولُ حَسْبُك مِن رجُلٍ لم تُثَنِّ ولم تَجْمَع لأنَّه مَصْدرٌ ، وتقولُ في المَعْرفةِ : هذا عبدُ اللهاِ *!ناهِيكَ مِن رجُلٍ فتَنْصبُ ناهِيكَ على الحالِ .
( *!والنِّهاءُ ، ككِساءٍ : أَصْغَرُ مَحابِسِ المَطَرِ ) . وأَصْلُه مِن *!انْتِهاءِ الماءِ إليه : نقلَهُ الأزْهري ، وقد يكونُ جَمْعَ *!نِهْيٍ كما تقدَّمَ .
( و ) *!النِّهاءُ ( من النَّهَارِ والماءِ : ارْتِفاعُهُما ) ، أَمَّا *!نِهاءُ النَّهارِ فارْتِفاعُه قرابَ نصْفِه ، ضَبَطَه ابنُ سِيدَه بالكَسْر كما للمصنّفِ ، وأمَّا *!نُهاءُ الماءِ فضَبَطَه الجَوْهرِي بالضم فتأَمَّل ذلك .
( و ) *!النِّهاءُ : ( الزُّجاجُ ) عامَّةً ، يُمَدُّ ( ويَقْصَرُ .
( أَو ) النِّهاءُ : ( القَوارِيرُ ) ، قيلَ : لا واحِدَ لها من لَفْظِها ؛ وقيلَ : ( جَمْعُ *!نِهاءَةٍ ) ، عن كُراعٍ .
وفي الصِّحاح : *!النُّهاءُ ، بالضم ،

القَوارِيرُ والزُّجاجُ ؛ قالَهُ ابنُ الأعْرابي ؛ وأَنْشَدَ :
تَرُدُّ الحَصَى أَخْفافُهُنَّ كأَنَّما
تُكَسّرُ قَيْضٌ بَيْنها *!ونُهاءُ *!انْتَهَى .
زاد غيرُهُ قالَ : ولم يُسْمَع إلاّ في هذا البَيْتِ .
قال ابنُ برِّي : والذي رَواهُ ابنُ الأعرابي : تَرُضُّ الحَصَى ، ورَواهُ *!النِّهاءُ بكَسْر النونِ ، قالَ : ولم أَسْمعِ *!النِّهاءَ مَكْسُور الأوّل إلاّ في هذا البَيْتِ .
قال ابنُ برِّي : وروايَةُ *!نِهاء بكسْرٍ النونِ جَمْعُ *!نَهاةٍ للوَدْعَةِ ، قالَ : ويُرْوَى بفَتْح النونِ أَيْضاً ، جَمْع *!نَهاةٍ وجَمْع الجِنْس ، ومدَّهُ لضَرْورَةِ الشِّعْر .
قالَ : وقالَ القالِي : النُّهاءُ ، بضم أَوَّلهِ : الزُّجاجُ ، وأنْشَدَ البَيْتَ المتقدِّمَ ؛ قالَ : وهو لعُتَيِّ بنِ مالِكٍ ، وقَبْله :
ذَرَعْنَ بنا عُرْضَ الفَلاةِ وما لَنا
عَلَيْهِنَّ إلاَّ وَخْدَهُن سِقاءُقُلْتُ : الذي في كتابِ المَقْصورِ والمَمْدودِ لأبي عليَ القالِي *!النَّهْيُ بالفَتْح جَمْع *!نَهاةٍ ، وهي خَرزَةٌ ، ويقالُ إنَّها الوَدْعَةُ ، مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالياءِ .

( و ) *!النّهاءُ : ( حَجَرٌ أَبْيَضُ أَرْخَى مِن الرُّخامِ ) يكونُ بالبادِيَةِ ويُجاءُ به مِن البَحْرِ ، واحِدَتُه *!نِهاءَةٌ .
( و ) *!النِّهاءُ : ( دَواءٌ ) يكونُ ( بالبادِيَةِ ) يَتَعالجُونَ به ويَشْربُونَه .
( و ) النِّهاءُ : ( ضَرْبٌ من الخَرَزِ ) ، واحِدَتُه *!نهاءَةٌ .
( *!ونَهاةُ : فَرَسُ ) لاحقِ بنِ جريرٍ .
( و ) *!نُهَيَّةُ ، ( كسُمَيَّة ) : ابْنةُ سعيدِ بنِ سِهْمٍ ( أُمُّ وَلَدِ أسَدِ بنِ عبدِ العُزَّى ) بنِ قصيَ ، وهي أُمُّ خُوَيْلدِ بنِ أَسَدٍ المَذْكُور ، جَدَّةُ السيِّدَةِ خَدِيجَة ، رضِيَ الله تعالى عنها .
( و ) أَيْضاً : ) ( أُمُّ وَلَدِ عُمَرَ بنِ الخطَّاب ، رضي الله تعالى عنه ) ، هي أُمُّ ولدِه عبدِ الرحمانِ أبي شَحْمَة ؛ قالَ الحافِظُ في التّبْصير : وقِيلَ هي لُهَيَّةُ ، باللامِ .
( و ) يقالُ : ( طَلَبَ حاجَةً حتى *!نَهِيَ عنها ) ، كرَضِيَ ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ؛ ( أَو *!أَنْهَى ) عنها ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ ( أَي تَرَكَها : ظَفِرَ بها أَوْ لم يَظْفَرْ .
( *!ونِهْيَا ، بالكسرِ بالتَّحْريكِ ) . قالَ ابنُ جنِّي : قالَ لي أَبو الوَفاءِ الأعْرابي : *!نَهَيا ، وحرَّكَه لمَكانِ حَرْفِ الحَلْق ، قالَ : لأنَّه أَنْشَدني بَيْتاً مِن الطويلِ لا يَتَّزِنُ إلاَّ *!بنَهْيا ساكِنَه العَيْن .
قُلْتُ : لعلَّه يَعْني البَيْتَ الذي يَأتي في *!نِهْي الأكُفّ .
( ماءٌ ) لكَلْبٍ في طريقِ الشَّامِ .
( *!ونُهَاءُ مِائَةٍ ، بالضَّمِّ ) ؛ أَي

( زُهاؤُها ) ، أَي قَدْرُها ، اقْتَصَرَ على الضَمّ ، الجَوْهرِي ضَبَطَه بالضم وبالكَسْر أَيْضاً ، فهو قُصُورٌ بالِغٌ .
( ودَيْرُ *!نِهْيا ، بالكسر : بِمِصْرَ ) .
قُلْتُ : وهي قَرْيةٌ بجيزَةِ مِصْرَ ويُضافُ إليها سفط ، وضَبَطَه ياقوتُ بفَتْح النونِ ، وممَّن نُسِبَ إليها الإمامُ أبو المُهَنَّدِ مرهفُ بنُ صارم بنِ فلاحِ بنِ راشدِ الجذامي السّفطيّ *!النِّهيائيُّ . قالَ المُنْذري : كَتَبْتُ عنه شيئاً من شِعْرِه وشِعْرِ غيرِه ، تُوفي سنة 634 .
( *!ونُهىً ، كَهُدًي : ة بالبَحْرَيْنِ ) . وقالَ ياقوتُ : هي بينَ اليَمامَة والبَحْرَيْن لبَني الشعيراء ، غيْرَ أنَّه ضَبَطَه بكسْرٍ فسكونٍ وهو الصَّوابُ .
( *!والتِّنْهاةُ ، بالكسر : ما يُرَدُّ به وَجْهُ السَّيْلِ مِن تُرابٍ ونحوِهِ ) ، والتاءُ في أَوَّلهِ زائِدَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نَفْسٌ نَهاةٌ : أَي *!مُنْتَهيةٌ عن الشيءِ .
*!وتَناهَوْا عن الأَمْرِ وعن المُنْكَرِ : *!ونَهَى بعضُهم بعضاً . وقوله تعالى : ﴿كانوا لا *!يَتَناهَوْنَ عن مُنْكَرٍ فَعَلُوه﴾ ؛ قد يجوزُ أَنْ مَعْناه لا *!يَنْتَهُونَ .
*!ونَهَّاهُ *!تَنْهِيةً بمعْنَى *!نَهاهُ *!نَهْياً ، شُدِّدَ للمُبالَغَةِ ؛ ومنه قولُ الفَرَزْدق :
*!فنَهَّاكَ عنها مُنْكَرٌ ونَكِيرُ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وفي حديثِ قِيامِ الساعَةِ : هو

قُرْبةٌ إلى اللهاِ *!ومَنْهاةٌ عن الآثامِ ) ، أَي حالَةٌ مِن شأْنِها *!تَنْهى عن الإثْم ، وهي مَفْعَلة مِن *!النّهْي ، والميمُ زائِدَةٌ .
*!والناهِي *!والنّاهِيَةُ : مَصْدرانِ ، يقالُ : مالَهُ *!ناهِيَةٌ ، أَي *!نَهْيٌ ؛ ويقالُ : ما *!يَنْهاهُ عنَّا *!ناهِيَةٌ ، أَي ما يَكُفَّه عنَّا كافَّةٌ .
وقالَ ابنْ شُمَيْل : *!اسْتَنْهَيْتُ فلاناً عن نَفْسِه فأبَى أَنْ *!يَنْتهِيَ عن مَساءَتِي ؛ *!واسْتَنْهَيْتُ فلاناً من فلانٍ : إذا قُلْتُ له *!انْهَهُ عنِّي .
وفي الأساس : رَوَى بَنُو حنيفَةَ أَهاجيَّ الفَرَزْدقِ في جريرٍ فأحْفظُوه *!فاسْتَنْهاهُم ، أَي قالَ : *!انْتَهُوا .
وجَمْعُ *!النَّاهي *!نُهاةٌ ، كرامٍ ورُماةٍ .
وقالَ الكِلابيُّ : يقولُ الرَّجلُ للرَّجلِ : إذا ولِيتَ وِلايَةً فإنْه أَي كُفَّ عن القَبِيح ، قالَ : *!وانْه ، بكسْرِ الهاءِ ، بمعْنَى *!انْتَهِ ، قالَ : وإذا وقفَ *!فانْهِهْ ، أَي كُفَّ .
وفلانٌ يَرْكبُ *!المَنَاهِي : أَي يَأْتِي ما نُهِيَ عنه .
*!وأَنْهَى الرَّجُلُ : انْتَهَى .
وفي الحديثِ : ذكر سِدْرَة *!المُنْتَهَى ، وهو مُفْتَعَل مِن *!النِّهايَةِ ، أَي *!يُنْتَهَى ويُبْلَغ بالوُصول إليها فلا يتجاوَزُ .
*!وتنَاهَى الماءُ : إذا وَقَفَ في الغدِيرِ وسَكَنَ ، نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وأنْشَدَ للعجَّاج :
حتى *!تَناهَى في صَهارِيجِ الصَّفا

خالَطَ سَلْمَى خَياشِيمَ وَفا *!وتَناهَى الخَبَرُ *!وانْتَهَى : أَي بَلَغَ .
وبَلَغْتُ *!مَنْهَى فلانٍ *!ومَنْهاتَه ، يُفْتحانِ ويُكْسَرانِ عنِ اللّحْياني .
*!ونَهِيَ الرَّجُلُ مِن اللَّحْمِ ، كَرَضِيَ ، *!وأَنْهَى إذا اكْتَفَى منه وشَبِعَ ، ومنه قولُ الشَّاعرِ :
*!يَنْهَوْنَ عن أكْلٍ وعَن شُرْبِأَي : يَشْبَعُونَ ويَكْتَفونَ .
وقال الآخَرُ :
لَوْ كانَ ما واحِداً ، هَواكِ لقَدْ
أَنْهَى ولكنْ هَواكِ مُشْتَرَك ُوهم *!نِهاءُ مِائَةٍ ، بالكسر ، لُغَةٌ في الضم عن الجَوْهرِي .
*!والنَّهاةُ ، كحَصاةٍ : الوَدْعَةُ ، جَمْعُها *!النّهَى ، عن القالِي .
وحَوْلَه من الأصْواتِ *!نُهْيَةٌ : أَي شُغْلٌ .
وذهَبَتْ تمِيمُ فلا تُسْهى ولاَ *!تُنْهَى ، أَي لا تُذْكَر .
*!ونِهْيٌ ، بالكسْر : اسْمُ ماءٍ ؛ عن ابن جنِّي نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقال ياقوتُ : رأَيْتُ بينَ الرّصَافَةِ والقَرْيَتَيْن مِن طرِيقِ دِمَشْق على البرِيَّة بلْدَةً ذاتَ آثارٍ وعمارَةٍ وفيها صَهارِيجُ كثيرَةٌ وليسَ عنْدَها عَيْنٌ ولا نَهْرٌ يقالُ لها *!نِهْيا ، بالكسر ، وذَكَرَها أبو الطيِّبِ فقالَ :
وقد نَزَحَ الغُوَيْر فلا غُوَيْر
*!ونِهْيا والنّبِيضَة والجفار

*!ونِهْيا زَبَابٍ : ماءآنِ بدِيارِ الضّبابِ بالحِجازِ ، وفيهما يقولُ الشاعرُ :
بِنُهْيَ زبابٍ نقضي منها لُبانةً
فقد مَرَّ رأْسُ الطَّيْرِ لَوْ تَرَيان *!ِونِهْيُ ابن خالدٍ : باليَمامَةِ .
ونِهْيُ تُرْبَةٍ : مَوْضِعٌ آخَرُ وهو المَعْروفُ بالأخْضَرِ .
ونِهْيُ غُرابٍ : قليبٌ بينَ العَبامة والعُنابة في مُسْتَوى الغوْطَةِ ، قالَهُ أَبو محمدَ الأَسْوَد الأعْرابي ، وبه فَسّر قَوْل جامِعِ بنِ عَمْرِو بنِ مُرْخِيَةَ :
وموقدها *!بالنِّهي سوقٌ ونارُها
بذاتِ المَواشِي أَيما نار مصطلي *!ونِهْيُ الأكُفِّ ، بكسر ففتح : مَوْضِعٌ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
وقالت تَبَيّنْ هل ترى بين ضارج
*!ونِهْيِ الأَكفّ صارخاً غير أعجماونِهْيُ الزَّوْلةِ ، بالكسْر : قَرْيةٌ بالبَحْرَيْنِ ، غَيْرِ التي ذَكَرَها المصنِّفُ .
*!ونَهِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : مَوْضِعٌ ؛ كلُّ ذلكَ عن ياقوت .
ونَهَوْتُ : لُغَةٌ في *!نَهَيْتُ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقالَ ابنُ الأعْرابي : *!النَّاهِي الشَّبْعانُ الرّيَّانُ ؛ يقالُ : شَرِبَ حتى *!نَهِي *!وأَنْهَى *!ونَهَى . 2 ( فصل الواو مع نَفْسها ومع الياء ) 2
ومِن الأوّل لم يأْتِ إلاَّ واو كما سَيَأْتي .
(

### Türkçe

: ( **نَهاهُ** **يَنْهاه** **نَهْياً** : **أَمَرَهُ**’nin zıddı ) .
Şeyhimiz dedi ki: Şöhret ve yazıya riayet olmasaydı, muzâri‘in kesri gerekir idi; eğer **سَعَى** gibi deseydi, güzel yapmış olurdu.
Ben dedim ki: Bu, **المُحْكم**’in nassıdır; dedi ki: **النَّهْيُ** emrin hilâfıdır; **نَهاهُ** **يَنْهاهُ** **نَهْياً** ( **فانْتَهَى** **وتَنَاهَى** ) : vazgeçti; Sîbeveyh, Ziyâde b. Zeyd el-‘Uẕrî’ye ait olarak inşâd etti:

إذا ما **انْتَهَى** عِلْمي **تَناهَيْتُ** عنْدَه
أَطالَ فأَمْلى أَو **تَناهَى** فأَقْصَرَا

Ve **الصِّحاح**’ta: **نَهَيْته** عن كذا **فانْتَهَى** عنه **وتَناهَى**; yani vazgeçti.
( Ve ) denir ki: ( o, **نَهُوٌّ** عن المُنْكَرِ

أَمُورٌ بالمَعْروفِ ) , فعول vezni üzere; **الصِّحاح**’ta böyledir.
İbn Berrî dedi ki: Kıyası, **نَهِيٌّ** denilmesidir; çünkü vav ile yâ bir araya gelip birincisi sükûn ile önce gelince vav yâ’ya çevrilir; dedi ki: Bunun şâzlıkta benzeri, **فَتًى**’nın cem‘inde **فُتُوٌّ** demeleridir.
Ben dedim: Bu, orada daha önce geçti.
( **والنُّهْيَةُ** , damme ile: ondan olan isimdir.
( Ve ) **النُّهْيَةُ** ayrıca: ( şeyin gayesi ve sonu ) ; bu, çünkü onun sonu, sürüp gitmekten onu **يَنْهاهُ** eder de o da vazgeçer; Ebû Ẕuʾeyb dedi ki:

رَمَيْناهُم حتى إذا ارْبَثَّ جَمْعُهُمْ
وعادَ الرَّصيعُ **نُهْيَةً** للحَمائِل

Cevherî dedi ki: “Yenildiler; nihayet kılıçları döndü de **الرَّصِيعُ** omuz üzerine, **الحَمائِلُ**’in bulunduğu yere geri döndü; bitti.”; **الرَّصِيعُ**: örülmüş kayıştır; **الرُّصُوع** diye de rivayet olunur; bu, hezimet hakkında bir meseldir. **والنُّهْيَةُ**: **الرُّصُوع**’un **انْتَهَتْ** ettiği yerdir; o, kayışlardır ve kılıcın askısı ile kını arasında örülür.
( **كالنِّهايَةِ** **والنِّهاءِ** , ikisi de kesreli ) . Cevherî dedi ki: **النِّهايَةُ** gayedir; denir ki: **نِهايَتَه**’e ulaştı.
Ve **المُحْكم**’de: **النِّهايَةُ** gayet gibidir; şeyin kendisine **يَنْتهِي** ettiği yer; o da **النِّهاءُ**’dır, medlidir.
( **وانْتَهَى** الشيءُ **وتَناهَى** **ونَهَّى** **تَنْهِيَةً** ) : yani ( **نِهايَتَه**’e ulaştı ) ; Ebû Ẕuʾeyb’in sözü:

ثم **انْتَهَى** بَصَرِي عنهم وقد بَلَغوا
بَطْنَ المَخِيمِ فقالوا الجَوّ أَوْ رَاحُوا

Muradı: onlardan kesildi; bunun için onu **عن** ile geçişli kıldı.
( Ve ) Laḥyânî, Kisâî’den hikâye etti: ( إليك أَنْهَى المَثَلُ ,

**ونَهَّى** ) **تنْهِيَةً** ( **وانْتَهَى** **ونُهِيَ** **وأُنْهِيَ** , ikisi de dammeli, **ونَهَى** ) hafif olarak, ( **سَعَى** gibi ) ve bu ( azdır ) ; dedi ki: İbn Ca‘fer dedi: Hafifletme ile söyleyen hiç kimseyi işitmedim. ( **والنِّهايَةُ** ) , kesre ile: ( **العِرانِ**’ın ucu ) ki ( devenin burnundadır ); bu, onun **لانْتِهائه** sebebiyledir.
( Ve ) Ebû Sa‘îd dedi ki: **النِّهايَةُ** ( tahta )dır ki ( onun içinde ) yani onun üzerinde ( yükler ) taşınır; dedi ki: Farsça “ناهو” diye adlandırılan tahtayı sordum; “**النِّهايَتانِ** ve **العَاضِدَتانِ** ve **الحَامِلَتانِ**” dediler.
( **والنَّهِيْ** , kesre ve fetha ile ) ; ve **الصِّحاح**’ta: **النِّهْيُ** kesre ile; ( gölcük ) Necd ehlinin lügatinde; başkaları onu fetha ile söyler.
Ezherî dedi ki: **النِّهْيُ** gölcüktür; selin şaşırıp genişlediği yer; Arapların bir kısmı **نِهْيٌ** der; İbn Sîde inşâd etti:

ظَلَّتْ **بنِهْي** البَرَدانِ تَغْتَسِلْ
تَشْرَبُ منه نَهِلاتٍ وتَعِلّ

İbn Berrî, Ma‘n b. Evs’e ait olarak inşâd etti:

تَشُجُّ العَوْجاءُ كلَّ تَنُوفَةٍ
كأَنَّ لها بَوًّا **بنَهْيٍ** تُعاوِلُهْ

Ve hadiste: onun ( **نِهْيٍ** ) bir su üzerine geldiği; kesre ve fetha ile ضبط edildi; o, gölcüktür ( yahut onun benzeri ); o, suyun toplandığı her yerdir; yahut kendisinde bir engel olup suyu, ondan taşmaktan **يَنْهَى** eden şeydir; ( cemi **أَنْهٍ** ) **أَدْلٍ** gibi; ( **وأنْهاءٌ** ) **أدْلاءٍ** gibi; ( **ونُهِيٌّ** ) damme ile **دُلِيَ** gibi; ( **ونِهاءٌ** , **كِساءٍ** gibi ); birincisi **دِلاءٍ** gibi; ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ dedi ki:

ويأكلن ما أغنى الولي فلم يلت
كأن بحافات **النِّهاءِ** المزارعا

Ve denir ki: zırh **كالنِّهْي** ve zırhlar **كالنهاء**; Kâlî inşâd etti:

علينا **كَالنِّهَاءِ** مضاعفات
من الماذي لم تؤو المتونا

**والتَّنْهَاءُ** nüshalarda böyledir; doğrusu: **التَّنُهاةُ**’dır, **التهذيب**’in nassı üzere; **والتَّنْهِيَةُ**: vadinin kenarlarından suyun kendisine **يَنْتَهِي** ettiği yer; ve bu, تفعلة üzere gelen isimlerden biridir; ve:
Ancak **التَّفْعلة** bâbı, masdar olmasıdır; cem‘i **التَّناهِي**’dir.
Şeyh Ebû Ḥayyân dedi ki: **التَّنْهِيَةُ** suyun kendisine **يَتَناهَى** ettiği alçak arazidir; tâ ziyadedir.
( **وأَنْهَى** ) adam: ( **نَهْياً**’a geldi ) ; o, gölcüktür.
( Ve ) **أَنْهَى** ( şeyi: onu ulaştırdı ) ve eriştirdi. Denir ki: **أَنْهَيْتُ** إليه haberi, kitabı, risaleyi ve oku; bunların hepsini ona ulaştırdım.
( Ve bir dişi deve **نِهْيَةٌ** , kesre ile, ve ) **نَهِيَّةٌ** , ( **غَنِيَّةٍ** gibi: şişmanlığın gayesine ulaştı ) ; bu asıldır; sonra erkek ve dişilerden her şişman için kullanılır; ancak ki

Bu ancak davarlarda olur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Süvlâ’ (dişi deve) — yaşlı bir erkek (deve) miskidir; *!**نَهِيِّ**
Koçlardan: zemer (sürü) — hadım.

Bir A‘râbîden hikâye edildiğine göre o şöyle dedi: Vallahi ekmek bana, çıplak bir sabah vaktinde *!**نَهِيَّة** bir cezerden daha sevgilidir.

Sıhâh’ta: cezer *!**نَهِيَّة**; **فَعِيلَة** vezni üzere; yani iri, semiz.

Esâs’ta: *!**تَناهَى** deve semizlikte son haddine vardı; ve **نَهِيٌّ** bir erkek deve ve **نَهِيَّةٌ** bir dişi deve.

(*!**والنُّهْيَةُ**), zamme ile: (kazık başında olan) ve ipi soyulup çıkmaktan men eden (yarık/oyuk) olan **الفُرْضَةُ**; İbn Düreyd’den.

(Ve) *!**النُّهْيَةُ**: (**العَقْلُ**); çirkin olandan men ettiği için bununla adlandırıldı; ondan Ebû Vâil’in hadisi: “Takvâ sahibi, *!**نُهْيَةٍ** sahibidir”; yani, onunla çirkinliklerden *!**يَنْتَهِي** eden ve güzelliklere giren bir akıl.

Bazıları dedi ki: **ذُو النُّهْيَةِ**, görüşüne ve aklına *!**يُنْتَهِي** eden kimsedir; ve İbn Berrî, Hansâ için inşâd etti:

Asil bir hilm ve **نُهْيَةٍ** sahibi bir delikanlı idi,
Cehlin bir taifinden gelen **الحُبَا** çözüldüğü zaman.

(*!**كالنُّهَى**), “hudâ” gibi; (ve o) akıl mânasında tekildir; ve (*!**نُهْيَةٍ**’nin cem‘i de olur); bunu Lihyânî açıkça söyledi de te’vîlden müstağni kıldı.

Hadiste: “Sizden bana, düş sahipleri ve *!**النُّهىَ** sahipleri yaklaşsın”; o, akıllar ve lübblerdir.

Aziz kitapta: “Şüphesiz bunda *!**النُّهى** sahipleri için âyetler vardır.”

(**مَنْهاةٌ** bir adam): yani (akıllı), aklına varıp dayanır.

(**نَهُوَ** adam), (kerume gibi; o hâlde o *!**نَهِيٌّ**’dir), “ganîye” gibi; (bir) kavimden (*!**أَنْهياءَ**); ve (bir) adam (*!**نَهٍ**), (bir) kavimden

(*!**نَهِينَ**); ve denir ki: (bir) adam (*!**نِهٍ**), kesre ile, (ittibâ üzere); bunların hepsi (*!**مُتنَاهِي العَقْلِ**)dir.

İbn Cinnî dedi: Bu, nahivcilerin boğaz harflerinde kıyasıdır; senin “فِخِذٌ” demen gibi “فَخِذ”de, ve “صِعِق” demen gibi “صَعِق”da.

(Ve) denir ki: (*!**نَهْيُكَ مِن رَجُلٍ**), fetha sonra sükûn ile; (*!**وناهِيكَ منه** *!**ونَهاكَ منه**); yani bir adamdan sana kâfi; hepsi (mânaca “hasb” mânasında).

Cevherî dedi: Bunun te’vîli, onun ciddiyeti ve kifâyetiyle seni ondan başkasını aramaktan men etmesidir; ve inşâd etti:

O, hakkında sana haber verilen şeyhtir;
*!**نَهَاكَ** şeyh, kerem ve övünç (olarak) sana kâfi oldu.

Ve bu, bir kadından sana *!**ناهِيَتُك** olan bir kadındır; müzekker ve müennes yapılır, tesniye edilir ve cem‘ yapılır; çünkü o ism-i fâildir. Eğer “bir adamdan sana *!**نَهْيُك**” dersen, “bir adamdan sana hasbın” dediğin gibi, tesniye etmez ve cem‘ yapmazsın; çünkü o masdardır. Ve ma‘rifede dersin ki: “Bu, Abdullah’ın, bir adamdan sana *!**ناهِيكَ** olanıdır”; böylece **ناهِيكَ**’i hâl üzere nasb edersin.

(*!**والنِّهاءُ**, “kisâ’” gibi: yağmurun en küçük hapsediş yerleri). Aslı, suyun ona *!**انْتِهاءِ**’ındandır; Ezherî onu nakletti; ve daha önce geçtiği üzere *!**نِهْيٍ**’nin cem‘i de olabilir.

(Ve) *!**النِّهاءُ** (gündüzden ve sudan: ikisinin yükselmesi); ama *!**نِهاءُ النَّهارِ** onun yükselmesi, yarısına yakın olandır; bunu İbn Sîde, musannifin yaptığı gibi kesre ile ضبط etti. Ama *!**نُهاءُ الماءِ**’ı Cevherî zamme ile ضبط etti; bunu düşün.

(Ve) *!**النِّهاءُ**: (**الزُّجاجُ**) genel olarak; (uzatılır ve kısaltılır).

(Veya) **النِّهاءُ**: (**القَوارِيرُ**); denildi ki: lafzından tekili yoktur; ve denildi ki: (Kürâ‘dan) (**نِهاءَةٍ**’nin cem‘idir).

Sıhâh’ta: *!**النُّهاءُ**, zamme ile: şişeler ve cam; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; ve inşâd etti:

Onların toynakları çakılı geri iter; sanki
Aralarında bir **قَيْضٌ** ve *!**نُهاءُ** kırılıyormuş gibi.

*!**انْتَهَى**.

Başkası artırdı, dedi ki: Yalnız bu beyitte işitildi.

İbn Berrî dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği: “تَرُضُّ الحَصَى”dır; ve onu *!**النِّهاءُ** diye, **النون**’un kesresiyle rivayet etti; dedi ki: İlk harfi meksûr *!**النِّهاءَ**’ı yalnız bu beyitte işitmedim.

İbn Berrî dedi: **النون**’un kesresiyle *!**نِهاء** rivayeti, **نَهاةٍ**’nin cem‘idir; **الوَدْعَةِ** için. Dedi ki: **النون**’un fethasıyla da rivayet olunur; **نَهاةٍ**’nin cem‘i ve cins cem‘i; şiir zarureti için onu uzattı.

Dedi ki: Kâlî dedi: *!**النُّهاءُ**, evvelinin zammesiyle: camdır; ve önceki beyti inşâd etti; dedi ki: O, ‘Uteyy b. Mâlik’indir; ve ondan önce:

Bizi geniş çölün enine götürdüler; bizim
Onların üzerinde, yürüyüşlerinden başka bir şeyimiz yoktu: bir kırba.

Dedim ki: Ebû Ali el-Kâlî’nin “el-Maksûr ve’l-Memdûd” kitabında olan: fetha ile *!**النَّهْيُ**, **نَهاةٍ**’nin cem‘idir; o bir boncuktur; ve denilir ki o **الوَدْعَةُ**’dır; maksûrdur, **الياء** ile yazılır.

(Ve) *!**النّهاءُ**: (mermerden daha yumuşak) (**حَجَرٌ أَبْيَضُ أَرْخَى مِن الرُّخامِ**); bâdiyede olur ve denizden getirilir; onun tekili *!**نِهاءَةٌ**’dir.

(Ve) *!**النِّهاءُ**: (bâdiyede olan) bir (**دَواءٌ**); onunla tedavi olurlar ve onu içerler.

(Ve) **النِّهاءُ**: boncuktan bir tür; onun tekili *!**نهاءَةٌ**’dir.

(*!**ونَهاةُ**: bir attır), Lâhik b. Cerîr’in.

(Ve) *!**نُهَيَّةُ**, (Sümeyye gibi): Sa‘îd b. Sehm’in kızıdır; (Kusayy’ın oğlu Abdü’l-Uzzâ’nın oğlu Esed b. Abdü’l-Uzzâ’nın ümmü veledidir); ve o, zikredilen Esed b. Huvaylid’in annesidir; hanımefendi Hatice’nin ninesi; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

(Ve) ayrıca: (Ömer b. el-Hattâb’ın, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ümmü veledi); o, onun oğlu Abdurrahman Ebû Şahme’nin ümmü veledidir; Hâfız “et-Tebsîr”de dedi ki: Ve denildi ki o, **لُهَيَّةُ**’dir, **اللام** ile.

(Ve) denir ki: (Bir ihtiyacı istedi, ta ki ondan *!**نَهِيَ** etti), “radıya” gibi; Cevherî bununla yetindi; (veya ondan *!**أَنْهَى** etti); İbn Sîde onu nakletti; (yani onu bıraktı: ona erişti yahut erişmedi).

(*!**ونِهْيَا**, kesre ile, harekeli). İbn Cinnî dedi: Ebû’l-Vefâ el-A‘râbî bana dedi ki: *!**نَهَيا**; ve boğaz harfi sebebiyle onu harekeledi; dedi ki: Çünkü bana, ancak gözü sâkin *!**بنَهْيا** ile vezne oturan, tavîlden bir beyit inşâd etti.

Dedim ki: Belki de *!**نِهْي الأكُفّ** maddesinde gelen beyti kastediyordur.

(ماءٌ) Kelb’e aittir; Şam yolunda.

(*!**ونُهَاءُ مِائَةٍ**, zamme ile); yani…

( **زُهاؤُها** ) , yani onun miktarı; ضمّ ile yetindi; الجوهري onu ضمّ ile ve **بالكَسْر** ile de ضبط etti; bu ise pek büyük bir kusurdur.

( **ودَيْرُ نِهْيا** , **بالكسر**: Mısır’da ) .

Dedim: O, Mısır’ın Cîze’sinde bir köydür ve ona سفط izafe olunur; ياقوت onu **بفَتْح النونِ** ile ضبط etti; ona nisbet edilenlerden biri imam Ebû’l-Muhenned Merhef b. Sârim b. Felâh b. Râşid el-Cüzâmî es-Sıftî **النِّهيائيُّ**’dir. المنذري dedi: Onun şiirinden ve başkasının şiirinden bir şey yazdım; 634 senesinde vefat etti.

( **ونُهىً** , **كَهُدًي**: Bahreyn’de bir ة ) . Ve ياقوت dedi: O, Yemâme ile Bahreyn arasındadır, Benî eş-Şa‘îrâ’nındır; ancak onu kesre sonra sükûn ile ضبط etti ve doğru olan budur.

( **والتِّنْهاةُ** , **بالكسر**: selin yüzünü topraktan ve benzerinden geri çevirmekle kendisiyle geri çevrilen şey ) , başındaki **التاءُ** ziyadedir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**نَفْسٌ نَهاةٌ**: yani bir şeyden **مُنْتَهيةٌ**.

**وتَناهَوْا** عن الأمر وعن المنكر: ve bazısı bazısını **نَهَى** etti. Ve Yüce sözü: ﴿كانوا لا **يَتَناهَوْنَ** عن مُنْكَرٍ فَعَلُوه﴾ ; caiz olur ki manası: **يَنْتَهُونَ** olmazlar.

**ونَهَّاهُ تَنْهِيةً** manasıyla **نَهاهُ نَهْياً**; mübalağa için şeddelendi; ondan فرزدق’ın sözü:

**فنَهَّاكَ عنها مُنْكَرٌ ونَكِيرُ** الجوهري onu nakletti.

Kıyamet hadîsinde: o

Allah’a bir قربه ve günahlardan bir **مَنْهاةٌ** ) , yani onun şe’ninden bir hâl ki günahdan **تَنْهى** eder; o, **النّهْي**’den مَفْعَلة’dir ve **الميمُ** ziyadedir.

**والناهِي** ve **والنّاهِيَةُ**: iki masdardır; denir: onun için bir **ناهِيَةٌ** yoktur, yani bir **نَهْيٌ**; ve denir: bizi ondan **يَنْهاهُ** bir **ناهِيَةٌ** yoktur, yani onu bizden alıkoyan bir alıkoyucu yoktur.

İbn Şümeyl dedi: Falancayı kendisinden **اسْتَنْهَيْتُ** de o, bana kötülük etmesinden **يَنْتهِيَ** etmeyi reddetti; ve falancayı falancıdan **اسْتَنْهَيْتُ**: ona “beni ondan **انْهَهُ**” dediğim zaman.

Esâs’ta: Benû Hanîfe, Cerîr hakkında فرزدق’ın hecelerini rivayet etti de onu ezberlettiler; derken o onları **فاسْتَنْهاهُم** etti, yani dedi: **انْتَهُوا**.

**النَّاهي**’nin cemi **نُهاةٌ**’dır; كرام ve رُماة gibi.

Kılâbî dedi: Adam adama der: bir ولاية üstlendiğinde **فانْه** yani çirkinden el çek; dedi: **وانْه** , **بكسْرِ الهاءِ** ile, **انْتَهِ** manasınadır; dedi: ve eğer durursa **فانْهِهْ** , yani el çek.

Falanca **المَنَاهِي**’ye biner: yani nehyedilen şeyi yapar.

**وأَنْهَى** adam: **انْتَهَى** etti.

Hadîste: **المُنْتَهَى** sidresini zikretti; o, **النِّهايَةِ**’den مُفْتَعَل’dir; yani ona varılmakla **يُنْتَهَى** olunur ve ulaşmakla ona varılır da aşılmaz.

**وتنَاهَى الماءُ**: gölcükte durup sakinleştiği zaman; الجوهري onu nakletti; ve العجّاج’dan inşad etti:

حتى **تَناهَى** في صَهارِيجِ الصَّفا
خالَطَ سَلْمَى خَياشِيمَ وَفا

**وتَناهَى الخَبَرُ وانْتَهَى**: yani ulaştı.

Falancanın **مَنْهَى**’sına ve **مَنْهاتَه**’sine ulaştım; اللّحْياني’den, ikisi de fethalı ve kesreli yapılır.

**ونَهِيَ** adam etten, **كَرَضِيَ**; ve **أَنْهَى**: ondan yetindiği ve doyduğu zaman; ondan şairin sözü:

**يَنْهَوْنَ عن أكْلٍ وعَن شُرْبِ** yani: doyarlar ve yeterler.

Diğeri dedi:

لَوْ كانَ ما واحِداً ، هَواكِ لقَدْ
أَنْهَى ولكنْ هَواكِ مُشْتَرَك

Ve onlar yüzün **نِهاءُ**’udur, **بالكسر**; الجوهري’den, ضمّda bir lugattır.

**والنَّهاةُ** , **كحَصاةٍ**: deniz kabuğu; onun cemi **النّهَى**’dır; القالِي’den.

Onun çevresinde seslerden bir **نُهْيَةٌ**: yani bir meşguliyet.

Temîm gitti; ne **تُسْهى** olunur ne de **تُنْهَى**; yani anılmaz.

**ونِهْيٌ** , **بالكسر**: bir suyun adı; İbn Cinnî’den, İbn Sîde onu nakletti.

Ve ياقوت dedi: Dımaşk yolu üzerinde, er-Rusâfe ile iki köy arasında, çöl üzerinde, eserleri ve imarı olan bir belde gördüm; onda çok صهاريج vardır; yanında ne bir عين ne de bir nehir vardır; ona **نِهْيا** denir, **بالكسر**; ve Ebû’t-Tayyib onu zikretti de dedi:

وقد نَزَحَ الغُوَيْر فلا غُوَيْر
**ونِهْيا** والنّبِيضَة والجفار

**ونِهْيا زَبَابٍ**: Hicaz’da ضباب diyarında iki sudur; şair onların hakkında der:

بِنُهْيَ زبابٍ نقضي منها لُبانةً
فقد مَرَّ رأْسُ الطَّيْرِ لَوْ تَرَيانِ

**ونِهْيُ ابن خالدٍ**: Yemâme’dedir.

**ونِهْيُ تُرْبَةٍ**: başka bir yerdir; o, الأخْضَر diye bilinen yerdir.

**ونِهْيُ غُرابٍ**: el-‘Abâme ile el-‘Unâbe arasında, el-Gûta düzlüğünde bir kuyudur; Ebû Muhammed el-Esved el-A‘râbî söyledi; ve onunla Câmi‘ b. ‘Amr b. Murhiyye’nin sözünü tefsir etti:

وموقدها **بالنِّهي** سوقٌ ونارُها
بذاتِ المَواشِي أَيما نار مصطلي

**ونِهْيُ الأكُفِّ** , kesre sonra fetha ile: bir yerdir; ondan şairin sözü:

وقالت تَبَيّنْ هل ترى بين ضارج
**ونِهْيِ الأَكفّ** صارخاً غير أعجما

**ونِهْيُ الزَّوْلةِ** , **بالكسْر**: Bahreyn’de bir köydür; musannifin zikrettiği değildir.

**ونَهِيَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ**: bir yerdir; bütün bunlar ياقوت’tandır.

**ونَهَوْتُ**: **نَهَيْتُ**’te bir lugattır; İbn Sîde onu nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّاهِي** tok ve suya kanmış olandır; denir: içti, ta ki **نَهِي** etti ve **أَنْهَى** etti ve **نَهَى** etti. 2 ( فصل الواو مع نَفْسها ومع الياء ) 2

Ve evvelden, ancak bir واو gelmiştir; ileride geleceği üzere.

(
