# نوأ — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نوأ

* ن و أ * * نَاءَ * بالحِمل نهض به مُثقلا وبابه قال ونَاءَ به الحِمل أَثقله ومنه قوله تعالى ﴿لَتَنُوءُ بالعُصبةِ﴾ أي لَتُنِيءُ العُصبة بثِقلها و * النَّوْءُ * سُقوط نجم من المنازل في المَغْرِب مع الفجر وطُلُوع رقبيه من المَشْرِق يُقابِلُه من ساعته في كل ثلاثة عشر يوما ما خلا الجَبهة فإن لها أربعة عشر يوما وكانت العرب تُضيف الأمطار والرياح والحَرَّ والبرد إلى الساقط منها وقيل إلى الطاِع منها لأنه في سُلطانِه وجمعه * أَنْوَاءٌ * و * نُوءانٌ * كعبد وعُبْدان و * نَاوَأَهُ مُنَاوَأَةً * و * نِوَاءً * بالكسر والمد عاداه يقال إذا ناوَأْتَ الرِجال فاصبر وربما لُيِّن و * نَاءَ * اللحم من باب باع إذا لم ينضج فهو * نِيءٌ * بوزن نِيلٍ و * أنَاءَهُ * غيره * إنَاءَةً * و * نَاءَ * بوزن باع لغة في نأَى أي بعُد

### Türkçe

* ن و أ * * **نَاءَ** * yük ile, onunla ağırlaşmış olarak kalktı; babı **قال**’dır. Ve “**نَاءَ به الحِمل**”: yük onu ağırlaştırdı. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لَتَنُوءُ بالعُصبةِ**﴾ yani: “Onun ağırlığıyla topluluğu mutlaka ağırlaştırır.” Ve * **النَّوْءُ** *: fecr ile birlikte bir yıldızın menzillerden mağribde düşmesi ve onun iki gözcüsünün maşrikten doğmasıdır; her on üç günde bir, **الجَبهة** hariç, çünkü onun için on dört gün vardır; onu, kendi saatinde karşılar. Ve Araplar yağmurları, rüzgârları, sıcağı ve soğuğu ondan düşene nispet ederlerdi; ve “doğana” nispet edilir denildi; çünkü o, onun hükümranlığı içindedir. Ve onun çoğulu * **أَنْوَاءٌ** * ve * **نُوءانٌ** *’dır; **عبد** ve **عُبْدان** gibi. Ve * **نَاوَأَهُ مُنَاوَأَةً** * ve * **نِوَاءً** * (kesre ve med ile): ona düşmanlık etti; “Erkeklerle düşmanlık ettiğinde sabret” denir. Ve bazen yumuşatıldı. Ve * **نَاءَ** * et, **باع** babından: pişmediği zaman; o halde o * **نِيءٌ** *’dür; **نِيلٍ** vezninde. Ve onu başkası * **أنَاءَهُ** *: * **إنَاءَةً** * olarak. Ve * **نَاءَ** * **باع** vezninde: **نأَى**’da bir lugat; yani uzaklaştı.
