# نوأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نوأ

نَآءَ
1 نَآءَ ذ , aor. يَنُوْءُ, inf. n. نَوْءٌ (S, K) and تَنْوَآءٌ, (K,) He rose, or arose, with effort and difficulty. (S, K.) ― -b2- نَآءَ بِحِمْلِهِ He rose with his burden with effort and difficulty. (TA:) he rose with his burden oppressed (??) its weight. (S, K.) ― -b3- تَنُوْءُبِعَجِيزَتِهَا She rises with her buttocks oppressed by their weight: said of a woman. (S.) ― -b4- نَآءَ بِصَدْرِهِ He arose. [App. said originally, if not only, of a camel.] (TA.) ― -b5- نَاءَ بِهِ and ↓ اناءهُ, It (a burden) oppressed him by its weight, and bent him, or weighed him down. (S, K,) ― -b6- تَنُوْءُ بِهَا عَجِيزَتُهَا Her buttocks oppress her by their weight: said of a woman. (S.) ― -b7- نَآءَ He was oppressed by weight, (K,) and fell down: (S, K:) thus the verb bears two [partially] opposite significations. (K.) ― -b8- نَآءَ بِجَانِبِهِ (assumed tropical:) He behaved proudly. (TA, art. مط.) ― -b9- نَآءَ النَّجْمُ, aor. يَنُوْءُ, inf. n. نَوْءٌ; and ↓ استناء and اِسْتَنْأَى (K; the latter being formed by transposition, TA) The star, or asterism, [generally said of one of those composing the Mansions of the Moon,] set (accord. to some), or rose (accord. to others), aurorally, i. e. at dawn of morning. (TA.) See نَوْءٌ. [It seems that ناء is used in both these senses because the star or asterism appears as though it were nearly overcome by the glimmer of the dawn.] -A2- نَآءَ, (K,) formed by transposition from نَأَى, (TA,) or a dial. form of this latter, (S, TA,) He, or it, was, or became, distant; removed to a distance; went far away. (S, K.) ― -b2- ناء بِهِ [It rendered him distant, or removed him to a distance]. (TA.) -A3- مَا سَآءَكَ وَنَآءَكَ (S) [see explained in art. سوأ]: ناءك is here used for أَنَآءَكَ, in order to assimilate it to ساءك; (S;) like as they say هَنَأَنِى وَمَرَأَنِى, for أمْرَأَنِى. (TA.)

ناوأهُ
3 ناوأهُ ذ , inf. n. مُنَاوَأَةٌ and نِوَآءٌ, He contended with him for glory; vied with him. (K.) ― -b2- He acted hostilely towards him. (S, K.) Sometimes without ء; but originally with ء; being derived from نَآءَ اِلَيْكَ and نُؤْتُ اِلَيْهِ. (S.)

4 أَنْوَاَ see 1.

استناء بِنَجْمٍ
10 استناء بِنَجْمٍ ذ [He prognosticated rain &c. by reason of the rising or setting of a star or an asterism aurorally, i. e., at dawn of morning: or he regarded a star or an asterism as a نَوْء]. (L.) It is said, لَا تَسْتَنِىءُ العَرَبُ بِالنُّحُومِ كُلِّهَا [The Arabs do not prognosticate rain &c. by reason of the auroral rising or setting of all the stars, or asterisms: or do not regard all the stars or asterisms as أَنْوَا. (Sh, L.) اِسْتَنْأَوْا الوَسْمِىَّ, the ء being transposed, They expected, or looked for, the rain called الوسمى, [from the auroral rising or setting of a star or an asterism]. (AHn.) -A2- اِسْتَنَآءَهُ (assumed tropical:) He sought, or asked a gift, or present of him. (K.)

نَوْءٌ
نَوْءٌ ذ , pl. أَنْوَآءٌ and نُوآنٌ, (S, K,) A star, or an asterism, verging to setting: or the setting of the star, or asterism, in the west, aurorally, i. e., at dawn of morning, and the rising of another, opposite to it, at the same time, in the east: (K:) or the setting of one of the stars, or asterisms, which compose the Mansions [of the Moon (see مَنَازِلُ القَمَرِ)], in the west, aurorally, i. e., at dawn of morining, and the rising of its رَقِيب, which is another star, or asterism, opposite to it, at the same time, in the east, each night for a period of thirteen days: thus does each star, or asterism, of those Mansions, [one after another,] to the end of the year, except الجَبْهَة, the period of which is fourteen days: (S:) [or it signifies the auroral rising, and sometimes the auroral setting, of one of those stars, or asterisms; as will be shown below: I do not say “ heliacal ” rising because the rising here meant continues for a period of thirteen days]. Accord. to the T, نوء signifies the setting of one of the stars, or asterisms, above mentioned: and AHn says, that it signifies its first setting in the morning, when the stars are about to disappear; which is when the whiteness of dawn diffuses itself. (TA.) A'Obeyd says, I have not heard نوء used in the sense of “ setting, ” “ falling, ” except in this instance. (S.) It is added, [whether on his or another's authority is doubtful,] that the [pagan] Arabs used to attribute the rains and winds and heat and cold to such of the stars, or asterisms, above mentioned as was setting at the time [aurorally]; or, accord. to As, to that which was rising in its ascendency [aurorally]; and used to say, مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا [We have been given rain by such a نوء]; (S;) or they attributed heat [and cold] to the rising or the star or asterism, and rain [and wind], to its نَوْء [meaning its setting]. (AHn, Har, p. 216.) This the Muslim is forbidden to say, unless he mean thereby, “ We have been given rain at the period of such a نوء; ” God having made it usual for rain to come at [certain of] the periods called انواء. Again, A'Obeyd says, The انواء are twenty-eight stars, or asterisms; sing. نوء: the rising of any one of them in the east [aurorally] is called نوء; and the star, or asterism, itself is hence thus called: but sometimes نوء signifies the setting. Also, in the L it is said, that each of the abovementioned stars, or asterisms, is called thus because, when that in the west sets, the opposite one rises; and this rising is called النّوء; but some make نوء to signify the setting; as if it bore contr. senses. (TA.) [El-Kazweenee mentions certain physical occurrences on the occasions of the انواء of the Mansions of the Moon; and in each of these cases, except three, the نوء is the rising, not the setting. Two of the excepted cases are doubtful: the passage relating to the third plainly expresses an event which happens at the period of the auroral setting of الصَّرْفَة; namely the commencement of the days called أَيَّامُ العَجُوزِ; corresponding, accord. to ElMakreezee, with the rising of الفَرْغُ المُقَدَّمُ, the رقيب of الصرفة: and it is said in the S, art. عجز, on the authority of Ibn-Kunلseh, that the ايّام العجوز fall at the period of the نوء of الصرفة. (The auroral setting of الصرفة, at the commencement of the era of the Flight, in central Arabia, happened about the 9th of March O. S.; and this is the day of the N. S., the 26th of February O. S., on which commence the ايّام العجوز accord. to the modern Egyptian almanacs.) Hence it appears, that sometimes the setting, but generally the rising, was called the نوء. Moreover, the ancient Arabs had twenty-eight proverbial sayings (which are quoted in the Mir-لt ez-Zemلn, and in the work of El-Kazweenee) relating to the risings of the twenty-eight Mansions of the Moon: such as this: اِذَا طَلَعَ الشَّرَطَانْ اِسْتَوَى الزَّمَانْ “ When Esh-Sharatلn rises, the season becomes temperate: ” or, perhaps, “ ― -b2- the night and day, become equal. ” (If this latter meaning could be proved to be the right one, we might infer that the Calendar of the Mansions of the Moon was in use more than twelve centuries B. c.; and that for this reason الشرطان was called the first of the mansions; though it may have been first so called at a later period as being the first Mansion in the first Sign of the Zodiac. But I return to the more immediate object which I had in view in mentioning the foregoing sayings.) I do not find any of these sayings (though others, I believe, do) relating to the settings. Hence, again, it appears most probable, that the rising, not the setting, was generally called نوء.] ― -b3- [In many instances,] الأَنْوَآءُ signifies The Mansions of the Moon [themselves]; and نَوْءٌ, any one of those Mansions: and they are also called نُجُومُ المَطَرِ [the stars, or asterisms, of rain]. (Mgh, in art. خطأ.) IAar says that the term نوء was not applied except in the case of a star, or asterism, accompanied by rain: (TA:) [see exs. under خَطَّ and خَطَّأَ: but most authors, it seems, apply this term without such restriction: it is sometimes given to certain stars or asterisms, which do not belong to the Mansions of the Moon; as will be seen below: and it is applied, with the article, especially to الثُّرَيَّا]. ― -b4- Accord. to AZ, as cited by AM, the first rain is that called الوَسْمِىُّ: the انواء of which are those called العَرْقُوَتَانِ المُؤَخَّرَتَان, the same, says AM, as الفَرْغُ المُؤَخَّرُ, [the 27th Mansion of the Moon, which, about the period of the commencement of the era of the Flight, (to which period, or thereabout, the calculation of AZ, here given, most probably relates,) set aurorally, (for by the term نوء AZ means a star or asterism, at the setting of which rain usually falls,) in central Arabia, on the 21st of Sept. O. S, as shewn in the observations on the منازل القمر in this lexicon]: then, الشَّرَطُ, [one of the شَرَطَانِ, the 1st Mansion, which, about the period above mentioned, set aurorally on the 17th of Oct.]: then, الثُّرَيَّا, [the 3rd Mansion, which, about that period, set on the 12th of Nov.]. Then comes the rain called الشَّتَوِىُّ: the انواء of which are الجَوْزَاءُ [meaning الهَقْعَةُ, the 5th Mansion, which, about the period above mentioned, set aurorally on the 8th of Dec.] then, الذِّرَاعَانِ, [i. e. الذِّرَاعُ المَقْبُوضَةُ and الدِّرَاعُ المَبْسُوطَةُ; the former of which, about the same period, set anti-heliacally on the 3rd of January, the proper relative time of the setting of the 7th Mansion; and the latter, on the 16th of January, the proper relative time of the setting of the 8th Mansion;] and their نَثْرَة, [the 8th Mansion, which, about that period, set aurorally on the 16th of Jan.]: then, الجَبْهَةُ, [the 10th Mansion, which set aurorally, about that period, on the 11th of Feb.] In this period the شتوى rain ends; and that called الدَّفَئِىُّ (q. v.) begins, and [after this] الصَّيْفُ. All the rains from the وسمى to the دفئى are called رَبِيعٌ. Then, [after the دفئى,] comes the صَيْف: the انواء of which are السِّمَاكَانِ (الأَعْزَلُ and الرَّقِيبُ); [the former of which is, accord. to El-Kazweenee, the 14th Mansion, which, about the period above mentioned, set aurorally on the 4th of April: the latter seems to be the رقيب of الثريّا (see رقيب): i. e. الاِكْلِيلُ, the 17th Mansion, which, about the same period, set aurorally on the 13th of May; a period of about forty days. Then comes الحَميمُ. [see this word, said by some to be] a period of about twenty nights, commencing at the [auroral] rising of الدَّبَرَان, [at the epoch of the Flight about the 26th of May, O. S.,] which has [little rain, or none, and is therefore said to have] ?? نوء. Then comes الخَريفُ [a period of little rain the انواء of which are النَّسْرَانِ [or the two vultures, النَّسْرُ الوَاقِعُ and النَّسْرُ الطَّائِرُ, which, in central Arabia, about the period above mentioned, set aurorally on the 24th of July, O. S., both together]: then, الخضر, [which I have not been able to identify with any known star or asterism, in the TT with صح written above it, to denote its being correctly transcribed]: then, العَرْقُوَتَانِ الأُولَيانِ, the same says AM, as الفَرْغُ المُقَدَّمُ, the 26th Mansion, which, about the same period, set on the 8th of Sept.]. (T, TT, TA. *) ― -b5- [Hence,] نَوْءٌ [also means (assumed tropical:) The supposed effect of a star or asterism so termed in bringing rain &c.: whence the phrase لَا نَوْءَ لَهُ It has no effect upon the weather; said of a particular star or asterism: see البُطَيْنُ. ― -b6- Also. Rain consequent upon the annual setting or rising of a star so termed (assumed tropical:) so in many instances in Kzw's account of the Mansions of the Moon.] And (tropical:) Herbs, or herbage: so called because regarded as the consequence of what is [more properly] termed نوء: [i. e., the auroral setting or rising of a star or asterism, or the rain supposed to be produced thereby.] Ex. جَفُّ النَّوْءُ The herbage dried up. (IKt.) Also, (tropical:) A gift, or present. (K.)

أَنْوَأُ
أَنْوَأُ ذ More, or most, acquainted with the أَنْوَآء (K, and some copies of the S) [See نَوْءٌ, It is an anomalous word, though of a kind of which there are some other examples, for it has no verb] and, by only, a noun of this class is not formed but from a verb. (TA)

مُسْتَبَآءٌ
مُسْتَبَآءٌ ذ (assumed tropical:) One of whom a gift, or present, is sought, or asked, (K.)

### Türkçe

نَآءَ
1 **نَآءَ** ذ , muz. **يَنُوْءُ**, mast. is. **نَوْءٌ** (S, K) ve **تَنْوَآءٌ**, (K,) O, çaba ve güçlükle kalktı, yahut doğruldu. (S, K.) ― -b2- **نَآءَ بِحِمْلِهِ** O, yüküyle çaba ve güçlükle kalktı, yahut doğruldu. (TA:) o, yüküyle, onun ağırlığı tarafından ezilmiş olarak kalktı. (S, K.) ― -b3- **تَنُوْءُبِعَجِيزَتِهَا** O, kalçaları onların ağırlığıyla ezilmiş olarak kalkar: bir kadın hakkında söylenir. (S.) ― -b4- **نَآءَ بِصَدْرِهِ** O doğruldu. [Görünüşe göre aslında, yalnız değilse bile, bir deve hakkında söylenmiştir.] (TA.) ― -b5- **نَاءَ بِهِ** ve ↓ **اناءهُ**, O (bir yük) onu ağırlığıyla ezdi ve onu büktü, yahut onu ağırlaştırdı. (S, K,) ― -b6- **تَنُوْءُ بِهَا عَجِيزَتُهَا** Onun kalçaları onu ağırlıklarıyla ezer: bir kadın hakkında söylenir. (S.) ― -b7- **نَآءَ** O, ağırlıkla ezildi, (K,) ve düştü: (S, K:) böylece fiil iki [kısmen] zıt anlam taşır. (K.) ― -b8- **نَآءَ بِجَانِبِهِ** (mecaz kabul edilen:) O, kibirli davrandı. (TA, art. مط.) ― -b9- **نَآءَ النَّجْمُ**, muz. **يَنُوْءُ**, mast. is. **نَوْءٌ**; ve ↓ **استناء** ve **اِسْتَنْأَى** (K; ikincisi takdim-tehir ile yapılmış olup, TA) Yıldız, yahut yıldız kümesi, [genellikle Ay’ın menzillerini oluşturanlardan biri hakkında söylenir,] (bazılarına göre) battı, yahut (başkalarına göre) fecrî olarak, yani sabahın şafağında doğdu. (TA.) **نَوْءٌ**’e bak. [Görünüşe göre **ناء** bu iki anlamda da kullanılır; çünkü yıldız yahut yıldız kümesi, şafağın parıltısı tarafından neredeyse yenilmiş gibi görünür.] -A2- **نَآءَ**, (K,) **نَأَى**’dan takdim-tehir ile yapılmış, (TA,) yahut bu ikincisinin bir lehçe şekli, (S, TA,) O, yahut o şey, uzak oldu, yahut uzaklaştı; bir uzaklığa çekildi; çok uzak gitti. (S, K.) ― -b2- **ناء بِهِ** [O, onu uzak kıldı, yahut onu bir uzaklığa götürdü]. (TA.) -A3- **مَا سَآءَكَ وَنَآءَكَ** (S) [**سوأ** maddesinde açıklanana bak]: **ناءك** burada **أَنَآءَكَ** yerine kullanılmıştır; onu **ساءك**’e benzetmek için; (S;) tıpkı onların **هَنَأَنِى وَمَرَأَنِى** demeleri gibi, **أمْرَأَنِى** yerine. (TA.)

ناوأهُ
3 **ناوأهُ** ذ , mast. is. **مُنَاوَأَةٌ** ve **نِوَآءٌ**, O, şeref için onunla çekişti; onunla yarıştı. (K.) ― -b2- O, ona karşı düşmanca davrandı. (S, K.) Bazen **ء** olmaksızın; fakat aslında **ء** ile; **نَآءَ اِلَيْكَ** ve **نُؤْتُ اِلَيْهِ**’den türemiş olarak. (S.)

4 **أَنْوَاَ** bk. 1.

استناء بِنَجْمٍ
10 **استناء بِنَجْمٍ** ذ [O, bir yıldızın yahut bir yıldız kümesinin fecrî, yani sabahın şafağında, doğması veya batması sebebiyle yağmuru vb. haber verdi: yahut bir yıldızı yahut bir yıldız kümesini bir **نَوْء** olarak kabul etti]. (L.) Denilir ki, **لَا تَسْتَنِىءُ العَرَبُ بِالنُّحُومِ كُلِّهَا** [Araplar, bütün yıldızların yahut yıldız kümelerinin fecrî doğması veya batması sebebiyle yağmuru vb. haber vermezler: yahut bütün yıldızları yahut yıldız kümelerini **أَنْوَا** olarak kabul etmezler. (Sh, L.) **اِسْتَنْأَوْا الوَسْمِىَّ**, **ء** takdim-tehir edilmiş olarak, Onlar, **الوسمى** denilen yağmuru beklediler, yahut gözlediler, [bir yıldızın yahut bir yıldız kümesinin fecrî doğması veya batmasından]. (AHn.) -A2- **اِسْتَنَآءَهُ** (mecaz kabul edilen:) O, ondan bir hediye, yahut armağan istedi, yahut talep etti. (K.)

نَوْءٌ
**نَوْءٌ** ذ , çoğ. **أَنْوَآءٌ** ve **نُوآنٌ**, (S, K,) Batmaya meyleden bir yıldız, yahut bir yıldız kümesi: yahut yıldızın yahut yıldız kümesinin batması, batıda, fecrî olarak, yani sabahın şafağında, ve ona karşılık olan bir başkasının aynı zamanda doğması, doğuda: (K:) yahut [Ay’ın] menzillerini oluşturan yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden birinin (bk. **مَنَازِلُ القَمَرِ**) batıda fecrî olarak, yani sabahın şafağında, batması ve onun **رَقِيب**’inin, ki o ona karşılık olan başka bir yıldız yahut yıldız kümesidir, aynı zamanda doğuda doğması; her gece on üç gün süresince: böylece o menzillerden her yıldız yahut yıldız kümesi, [birbiri ardınca,] yılın sonuna kadar; **الجَبْهَة** hariç, onun süresi on dört gündür: (S:) [yahut o, bu yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden birinin fecrî doğmasını, ve bazen fecrî batmasını ifade eder; aşağıda gösterileceği üzere: burada “güneşle birlikte doğuş” demiyorum; çünkü burada kastedilen doğuş on üç gün sürer]. T’ye göre, **نوء** yukarıda zikredilen yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden birinin batması anlamına gelir: ve AHn der ki, o, onun sabahleyin ilk batması anlamına gelir; yıldızlar kaybolmak üzereyken; bu da şafağın beyazlığının yayıldığı zamandır. (TA.) A'Obeyd der ki, ben **نوء**’ün “batma”, “düşme” anlamında kullanıldığını bu örnek dışında işitmedim. (S.) Şu da eklenir, [onun yahut başkasının rivayetiyle mi olduğu şüphelidir,] ki müşrik Araplar yağmurları ve rüzgârları ve sıcağı ve soğuğu, o sırada [fecrî olarak] batan yukarıda zikredilen yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden olanına nispet ederlerdi; yahut As’a göre, [fecrî olarak] yükselişinde doğan olana; ve derlerdi: **مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا** [Bize falanca **نَوْء** ile yağmur verildi]; (S;) yahut onlar sıcağı [ve soğuğu] yıldızın yahut yıldız kümesinin doğmasına, ve yağmuru [ve rüzgârı], onun **نَوْء**’üne [yani onun batmasına] nispet ederlerdi. (AHn, Har, p. 216.) Müslümana bunu söylemek yasaklanmıştır; ancak bununla “Bize falanca **نَوْء** devrinde yağmur verildi” demeyi kastederse müstesna; Allah yağmurun **انواء** denilen [bazı] devirlerde gelmesini âdet kılmıştır. Yine, A'Obeyd der ki: **الانواء** yirmi sekiz yıldızdır yahut yıldız kümesidir; tekili **نوء**: bunlardan herhangi birinin doğuda [fecrî olarak] doğmasına **نوء** denir; ve yıldız yahut yıldız kümesi de bundan dolayı böyle adlandırılır: fakat bazen **نوء** batma anlamına gelir. Yine L’de denilir ki, yukarıda zikredilen yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden her biri böyle adlandırılır; çünkü batıdaki battığında, ona karşılık olan doğar; ve bu doğuşa **النّوء** denir; fakat bazıları **نوء**’ü batma anlamına getirir; sanki o zıt anlamlar taşırmış gibi. (TA.) [El-Kazweenee, Ay’ın menzillerinin **الانواء**’ı vesileleriyle bazı fizikî olayları zikreder; ve bu hallerin her birinde, üçü hariç, **النوء** doğuştur, batış değil. İstisna edilen iki hal şüphelidir: üçüncüye dair pasaj açıkça **الصَّرْفَة**’nin fecrî batışı devrinde meydana gelen bir olayı ifade eder; yani **أَيَّامُ العَجُوزِ** denilen günlerin başlangıcını; ElMakreezee’ye göre **الفَرْغُ المُقَدَّمُ**’ün, **الصرفة**’nin **رقيب**’inin, doğuşuna tekabül eder: ve S’de, **عجز** maddesinde, Ibn-Kunلseh rivayetiyle, **ايّام العجوز**’un **الصرفة**’nin **نوء** devrine düştüğü söylenir. (Hicret devrinin başlangıcında, Orta Arabistan’da, **الصرفة**’nin fecrî batışı yaklaşık 9 Mart O. S. civarında gerçekleşirdi; ve bu, modern Mısır takvimlerine göre **ايّام العجوز**’un başladığı N. S. günüdür, 26 Şubat O. S.) Buradan anlaşılır ki, bazen batış, fakat genellikle doğuş, **النوء** diye adlandırılırdı. Ayrıca, eski Arapların Ay’ın yirmi sekiz menzilinin doğuşlarına dair yirmi sekiz darbımeseli vardı (Mir-لt ez-Zemلn’da ve El-Kazweenee’nin eserinde nakledilir): bunun gibi: **اِذَا طَلَعَ الشَّرَطَانْ اِسْتَوَى الزَّمَانْ** “Esh-Sharatلn doğduğunda, mevsim mutedil olur:” yahut belki “― -b2- gece ve gündüz eşit olur.” (Eğer bu ikinci anlamın doğru olduğu ispat edilebilseydi, Ay’ın menzilleri takviminin M.Ö. on iki asırdan fazla bir süre önce kullanımda olduğu sonucunu çıkarabilirdik; ve bu sebeple **الشرطان**’ın menzillerin ilki diye adlandırıldığı; her ne kadar daha sonraki bir dönemde, burçlar kuşağının birinci burcundaki ilk menzil olması itibarıyla ilk diye adlandırılmış olması mümkünse de. Fakat ben, yukarıdaki sözleri zikretmekteki daha yakın maksadıma dönüyorum.) Bu sözlerin hiçbirini (başkaları bulsa da, zannederim) batışlara dair bulmuyorum. Buradan yine, en muhtemel olarak, doğuşun, batışın değil, genellikle **نوء** diye adlandırıldığı anlaşılır.] ― -b3- [Birçok örnekte,] **الأَنْوَآءُ** Ay’ın menzillerinin [kendileri] anlamına gelir; ve **نَوْءٌ**, o menzillerden herhangi biri: ve onlar ayrıca **نُجُومُ المَطَرِ** [yağmurun yıldızları yahut yıldız kümeleri] diye de adlandırılır. (Mgh, art. خطأ.) IAar der ki, **نوء** terimi ancak yağmurla birlikte olan bir yıldız yahut yıldız kümesi hakkında uygulanırdı: (TA:) [**خَطَّ** ve **خَطَّأَ** altında örneklere bak: fakat çoğu müellif, görünüşe göre, bu terimi böyle bir kayıt olmaksızın uygular: bazen Ay’ın menzillerine ait olmayan bazı yıldızlara yahut yıldız kümelerine de verilir; aşağıda görüleceği üzere: ve özellikle, harf-i tarif ile, **الثُّرَيَّا**’ya uygulanır]. ― -b4- AM tarafından nakledildiği üzere AZ’ye göre, ilk yağmur **الوَسْمِىُّ** denilen yağmurdur: bunun **الانواء**’ı, **العَرْقُوَتَانِ المُؤَخَّرَتَان** denilenlerdir; AM der ki, bu, **الفَرْغُ المُؤَخَّرُ** ile aynıdır, [Ay’ın 27. menzili; ki Hicret devrinin başlangıcı civarında (AZ’nin burada verdiği hesabın, büyük ihtimalle, o devre yahut ona yakın bir devre ilişkin olduğu) Orta Arabistan’da fecrî olarak batardı (çünkü **نوء** terimiyle AZ, batışı sırasında yağmurun genellikle düştüğü bir yıldızı yahut yıldız kümesini kasteder) 21 Eyl. O. S. tarihinde, bu sözlükte **منازل القمر** üzerine gözlemlerde gösterildiği üzere]: sonra, **الشَّرَطُ**, [**شَرَطَانِ**’dan biri, 1. menzil; ki yukarıda zikredilen devir civarında 17 Eki. tarihinde fecrî olarak batardı]: sonra, **الثُّرَيَّا**, [3. menzil; ki o devir civarında 12 Kas. tarihinde batardı]. Sonra **الشَّتَوِىُّ** denilen yağmur gelir: bunun **الانواء**’ı **الجَوْزَاءُ**’dır [**الهَقْعَةُ** anlamında, 5. menzil; ki yukarıda zikredilen devir civarında 8 Ara. tarihinde fecrî olarak batardı] sonra, **الذِّرَاعَانِ**, [yani **الذِّرَاعُ المَقْبُوضَةُ** ve **الدِّرَاعُ المَبْسُوطَةُ**; bunlardan birincisi, aynı devir civarında 3 Oca. tarihinde anti-heliacal olarak batardı, 7. menzilin batışının uygun nispi zamanı; ve ikincisi, 16 Oca. tarihinde, 8. menzilin batışının uygun nispi zamanı;] ve onların **نَثْرَة**, [8. menzil; ki o devir civarında 16 Oca. tarihinde fecrî olarak batardı]: sonra, **الجَبْهَةُ**, [10. menzil; ki o devir civarında 11 Şub. tarihinde fecrî olarak batardı.] Bu dönemde **شتوى** yağmuru biter; ve **الدَّفَئِىُّ** (bk.) denilen başlar, ve [bundan sonra] **الصَّيْفُ**. **وسمى**’den **دفئى**’ye kadar olan bütün yağmurlar **رَبِيعٌ** diye adlandırılır. Sonra, [**دفئى**’den sonra,] **صَيْف** gelir: bunun **الانواء**’ı **السِّمَاكَانِ**’dır (**الأَعْزَلُ** ve **الرَّقِيبُ**); [bunlardan birincisi, El-Kazweenee’ye göre, 14. menzildir; ki yukarıda zikredilen devir civarında 4 Nis. tarihinde fecrî olarak batardı: ikincisi, **الثريّا**’nın **رقيب**’i gibi görünür (bk. **رقيب**): yani **الاِكْلِيلُ**, 17. menzil; ki aynı devir civarında 13 May. tarihinde fecrî olarak batardı; yaklaşık kırk gün. Sonra **الحَميمُ** gelir. [Bu kelimeye bak; bazılarınca] yaklaşık yirmi gece süren bir dönem olduğu söylenir; **الدَّبَرَان**’ın [fecrî] doğuşunda başlayan, [Hicret devrinin başlangıcında yaklaşık 26 May. O. S.,] ki onun [az yağmuru, yahut hiç yoktur; bu yüzden] ?? **نوء**’e sahip olduğu söylenir. Sonra **الخَريفُ** gelir [az yağmurlu bir dönem; bunun **الانواء**’ı **النَّسْرَانِ**’dır [yahut iki akbaba, **النَّسْرُ الوَاقِعُ** ve **النَّسْرُ الطَّائِرُ**, ki Orta Arabistan’da yukarıda zikredilen devir civarında 24 Tem. O. S. tarihinde, ikisi birlikte, fecrî olarak batardı]: sonra, **الخضر**, [bilinen herhangi bir yıldız yahut yıldız kümesiyle özdeşleştiremedim; TT’de üzerinde صح yazılıdır, doğru yazıldığını belirtmek için]: sonra, **العَرْقُوَتَانِ الأُولَيانِ**, AM der ki bu, **الفَرْغُ المُقَدَّمُ** ile aynıdır, 26. menzil; ki aynı devir civarında 8 Eyl. tarihinde batardı]. (T, TT, TA. *)] ― -b5- [Bundan dolayı,] **نَوْءٌ** [ayrıca (mecaz kabul edilen:) böyle adlandırılan bir yıldızın yahut yıldız kümesinin yağmur vb. getirmedeki farz edilen etkisi anlamına gelir: buradan **لَا نَوْءَ لَهُ** ibaresi; havaya etkisi yoktur; belirli bir yıldız yahut yıldız kümesi hakkında söylenir: **البُطَيْنُ**’e bak. ― -b6- Ayrıca. Böyle adlandırılan bir yıldızın yıllık batışı yahut doğuşu sonucunda gelen yağmur (mecaz kabul edilen:) Kzw’nin Ay’ın menzilleri anlatımında birçok örnekte böyledir.] Ve (mecaz:) otlar, yahut otlak: [daha doğru olarak] **نوء** diye adlandırılan şeyin sonucu sayıldığı için böyle adlandırılmıştır: [yani bir yıldızın yahut yıldız kümesinin fecrî batışı yahut doğuşu, yahut bununla üretildiği sanılan yağmur.] Ör. **جَفُّ النَّوْءُ** Otlak kurudu. (IKt.) Ayrıca, (mecaz:) bir hediye, yahut armağan. (K.)

أَنْوَأُ
**أَنْوَأُ** ذ **أَنْوَآءٌ**’a daha çok, yahut en çok, vâkıf olan. (K, ve S’nin bazı nüshaları) [**نَوْءٌ**’e bak, o, anormal bir kelimedir; bununla birlikte bunun türünden başka bazı örnekler vardır; çünkü onun fiili yoktur] ve, yalnızca, bu sınıftan bir isim ancak bir fiilden yapılmaz. (TA)

مُسْتَبَآءٌ
**مُسْتَبَآءٌ** ذ (mecaz kabul edilen:) kendisinden bir hediye, yahut armağan, istenen, yahut talep edilen kimse. (K.)
