# أُنِيبُ — نوب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) (ن-و-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: أُفْعِلُ
- Anlam: İşi teslim ederim

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F&meal=IK

### [Hud 11:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/ayet/11:88.md) — أُنِيبُ

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; ben Rabbımdan apaçık bir delil üzere iken O, bana kendisinden güzel bir rızık ihsan etmişse; ne dersiniz? Size yasakladığım şeylere aykırı hareket etmek istemem. Gücümün yettiği kadar islah etmekten başka bir isteğim yoktur. Başarım; ancak Allah’tadır. O’na tevekkül ettim ve O’na yöneliyorum.

### [Şura 42:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/ayet/42:10.md) — أُنِيبُ

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [وكل (تَوَكَّلْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
2. [خلف (أُخَالِفَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Half : Ense demektir
3. [وفق (تَوْفِيقِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Vefk” yatay demektir
4. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
5. [نهي (أَنْهَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nihayet, son demektir
6. [رزق (رِزْقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
7. [طوع (اسْتَطَعْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
8. [رود (أُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
9. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
10. [صلح (الْإِصْلَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
11. [حسن (حَسَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
12. [حكم (فَحُكْمُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
13. [رأي (أَرَأَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
14. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
15. [بين (بَيِّنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
16. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [كون (كُنْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (10)

- [أَنَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 3 geçiş · أَفْعَلَ · İşi teslim etti
- [مُنِيبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8D.md) — 3 geçiş · مُفْعِلٍ · İşi teslim eden
- [مُنِيبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِينَ · İşi teslim edenler
- [يُنِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُ · İşi teslim eder
- [أَنَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَا · İşi teslim ettik
- [مُنِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْعِلًا · İşi teslim eden
- [مُنِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفْعِلٌ · İşi teslim eden
- [وَأَنَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve işi teslim etti
- [وَأَنَابُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلُوا · Ve işi teslim ettiler
- [وَأَنِيبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعِلُوا · Ve işi teslim edin
