# نوب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نوب

ن و ب
نابه أمرٌ نوبةً‏.‏
وأصابته نوائب ونوبٌ ونائبةٌ ونوبةٌ والخطوب تنوبه وتتناوبه‏.‏
قال‏:‏ أجدّك أيّما رجل ترامت به الغارات يشحط أو يؤوب تناوبه المنية كل يوم وتطرقه الحوادث لا يشيب وناب إليه نوبة ومنابا‏:‏ رجع مرة بعد أخرى‏.‏
والنّحل تنوب إلى الخلايا ولذلك سمّيت النّوب‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ ‏"‏ وإليه مناب ‏"‏‏:‏ مرجعي‏.‏
وخير نائب‏:‏ كثيرٌ عوّادٌ‏.‏
وهو ينتابنا وهو منتاب‏:‏ مغادٍ مراوح‏.‏
وأناب إلى الله‏.‏
وعبد منيب‏.‏
وأتاني فلان فما أنبت إليه إذا لم تحفل به‏.‏
وناوبه مناوبة‏.‏
وتناوب القوم في الماء وغيره‏.‏
ونوّب فلان‏:‏ جعلت له النّوبة‏.‏
وناب عنه نوبةً وهو ينوب منابه‏.‏
وأنبته منابي واستنبته‏.‏

### Türkçe

ن و ب
**نابه** bir iş **نوبةً** (nöbet/defa) olarak geldi.
Ona **نوائب** ve **نوبٌ** ve **نائبةٌ** ve **نوبةٌ** isabet etti; ve **الخطوب** onu **تنوبه** ve **تتناوبه** (ona gelir ve onu sırayla dolaşır).
Dedi ki: “Sana yemin ederim, baskınların kendisini savurduğu her bir adam—uzaklaşsa da yahut dönse de—**تناوبه** (onu sırayla dolaşır) ölüm her gün; ve olaylar onu yoklar; ihtiyarlamaz.” Ve **ناب إليه** **نوبة** ve **منابا**: bir defadan sonra bir defa geri döndü.
Ve arılar kovanlara **تنوب** (nöbetleşe gelir); bundan dolayı **النّوب** diye adlandırıldı.
Ebû Züeyb dedi ki: “Ve ona **مناب**”: dönüş yerim.
Ve **خير نائب**: çokça geri dönen (ziyaret eden).
Ve o bize **ينتابنا** ve o **منتاب**: sabah giden, akşam dönen.
Ve Allah’a **أناب**.
Ve **عبد منيب**.
Ve falan bana geldi; ona aldırmadığın zaman, ona **فما أنبت إليه** (ona yönelmezsin).
Ve onu **ناوبه** **مناوبة** (nöbetleşe yaptı).
Ve kavim suda ve başkasında **تناوب** etti (nöbetleşti).
Ve falan **نوّب**: ona **النّوبة** (nöbet) kıldın.
Ve onun yerine **ناب عنه** **نوبةً**; ve o, onun **منابه** (yerine) **ينوب** eder.
Ve onu benim **منابي** (yerime) **أنبته** ve onu **استنبته**.
