# نوب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نوب

نوب
نَابَ - يَنُوبُ - أَنَابَ - يُنِيْبُ - مُنِيْب - مُنِيْبِيْن
نَابَ - يَنُوْبُ + كائن أو شيء + إلى كائن أو مكان: يرجع إليه مرة بعد مرة، كلما ذهب بعيداً عنه: يجد في كائن أو مكان الراحة أوالسكينة أوالخير أو النفع، فيعتاد اللجوء والرجوع إليه مرة بعد مرة، كلما وجد في نفسه حاجة لذلك
أَنَابَ - يُنِيْبُ + كائن + إلى كائن أو مكان: على وزن " أفْعَلَ "من " نَابَ - يَنُوبُ ": جعله أو جعل نفسه " تََنُوبُ" إليه: جعل كائن  نَفْسَه تَنُوبُ إلى كائن أو مكان: جعل نفسه " تعود مرة بعد مرة إلى الكائن أو المكان رغبة بالنفع أو الخير
مُنِيْْب: اسم فاعل من " أَنَابَ - يُنِيْبُ ": الذي يعود ويرجع بنفسه، مرة بعد مرة، إلى كائن أو مكان طلباً للخيرعنده
مُنِيْبِيْن: جمع " مُنِيْْب "
مُِنيْْبِيْن إلى الله: يرجعون بأنفسهم دوماً ومرة بعد مرة إلى الله: كلما ابتعدوا عنه عادوا إليه
ملاحظة: لا يستقيم المعنى القرآني مع المعنى الشائع: النائب هو الذي ينوب عن كائن أي يقوم مقامه والمنيب هو الذي ينيبه ويجعله نائباً عنه، ولكنه يقترب من معنى النوبة: الهجمة المعاودة للمرض، أو الدور الذي يتناوب عليه الحرس
واللفظ ينتمي إلى محموعة ألفاظ " الحركة المعاودة والمتكررة على مسار مستقيم "، وهي:
نَابَ - يَنُوْبُ، كَرَّ - يَكُرُّ، حَارَ - يَحَارُ، دَالَ - يَدُوْلُ، تَارَ - يَتُوْرُ، رَكَسَ - يَرْكُسُ

أناب - يُنيب - مُنيب
 	﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هموظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24)﴾ ص ﴿ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب (34)﴾ ص
 	﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب (10)﴾ الشورى ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب (88)﴾ هود
 	﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة
 	﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عبادي(17)﴾ الزمر ﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون(54)﴾ الزمر
 	﴿هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب (13)﴾ غافر وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفاواتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون(15) } لقمان
 	﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب (13)﴾ الشورى ﴿ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب (27)﴾ الرعد
منيب
 	{﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب (9)﴾ سبأ ﴿تبصرة وذكرى لكل عبد منيب (8)﴾ ق
 	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار(8)﴾ الزمر
 	﴿منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين(31)﴾ الروم
 	﴿من خشي الرحمان بالغيب وجاء بقلب منيب (33)﴾ ق
 	﴿إن إبراهيم لحليم أواه منيب (75)﴾ هود
مختار الصحاح
● [نوب] ن و ب: نَابَ عنه يَنُوب مَنَاباً قام مقامه و أَنَابَ إلى الله تعالى أقبل وتاب و النَّوْبَةُ و النِّيَابَةُ بمعنى تقول جاءت نوبَتُك ونيابَتُك وهم يَتَنَاوَبُونَ النَّوبة في الماء وغيره و النَّائِبَةُ المُصيبة واحدة نَوَائِبِ الدَّهر والحُمَّى النَّائِبةُ هي التي تأتي كل يوم
الراغب
نوب
- النوب: رجوع الشيء مرة بعد أخرى. يقال: ناب نوبا ونوبة، وسمي النحل نوبا لرجوعها إلى مقارها، ونابته نائبة. أي: حادثة من شأنها أن تنوب دائبا، والإنابة إلى الله تعالى: الرجوع إليه بالتوبة وإخلاص العمل. قال تعالى: }وخر راكعا وأناب﴿[ص/24]،﴾وإليك أنبنا﴿[الممتحنة/4]،﴾وأنيبوا إلى ربكم﴿[الزمر/54]،﴾منيبين إليه{ [الروم/31] وفلان ينتاب فلانا. أي: يقصده مرة بعد أخرى.
ملخص اللسان:
1.     نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوبةً: نزَلَ.  ونابَتْهم نَوائبُ الدَّهْر ، النَّوائِبُ: جمع  نائبةٍ، وهي ما يَنُوبُ الإِنسانَ أَي يَنْزِلُ به من الـمُهمَّات  والـحَوادِثِ. والنَّائِـبَةُ: الـمُصيبةُ، واحدةُ نوائبِ الدَّهْر. والنائبة:  النازلةُ، والنُّوبةُ، بالضم:  الاسم من قولك نابه أَمْرٌ، وانْتابه أَي أَصابه.  ويقال: الـمَنايا تَتَناوبُنا أَي تأْتي كُلاًّ مِنَّا لنَوْبَتِه.
2.     أَصبَحْتَ لا نَوْبةَ لك أَي لا قُوَّة لك؛ وكذلك: ترَكْتُه لا نَوْبَ له أَي لا قُوَّةَ له.
3.     يقال للـمَطَرِ الجَوْد: مُنِـيبٌ، وأَصابنا رَبيعٌ صِدْقٌ مُنِـيبٌ، حَسَنٌ، وهو دون الجَوْدِ.
4.     ونابَ عني فلانٌ يَنُوبُ نَوْباً ومَناباً أَي قام مقامي؛ ونابَ عَني في  هذا الأَمْرِ نيابةً إِذا قام مقامَك. والنَّوْب: اسم لجمع نائبٍ، ونابَ الشيءُ عن الشيءِ، يَنُوبُ: قام مَقامه؛ وأَنَبْتُه أَنا عنه.
5.     والنَّوْبةُ: الجماعةُ من الناس
6.     يقال للقوم في السَّفَر: يَتَناوبونَ،  ويَتَنازَلُونَ، ويَتَطاعَمُون أَي يأْكلون عند هذا نُزْلةً وعند هذا نُزْلةً؛والتَّناوُبُ على كل واحدٍ منهم نَوْبةٌ يَنُوبُها أَي طعامُ يومٍ، وجمعُ النَّوْبةِ نُوَبٌ.
7.     والنَّوْبُ: ما كان منك مَسيرةَ يومٍ وليلةٍ،
8.     النَّوْبُ القَرَبُ. يَنُوبُها: يعهَدُ إِليها،  ينالها؛ قال: والقَرَبُ والنَّوْبُ واحدٌ. القَرَبُ أَن  يأْتيَها في ثلاثة أَيام مرَّة.
9.     والنَّوْبُ أَن يَطرُدَ  الإِبلَ باكِراً إِلى الماءِ، فيُمْسي على الماءِ يَنْتابُه.
10.                        والـحُمَّى  النائبةُ: التي تأْتي كلَّ يوم. ونُبْتُه نَوْباً وانْتَبْتُه: أَتيتُه على نَوْب.وانْتابَ الرجلُ القومَ انْتياباً إِذا قصَدَهم، وأَتاهم مَرَّةً بعد مَرَّة، وهو يَنتابُهم، وهو افْتِعال من النَّوبة.
11.                        والنَّوبة: الفُرْصة والدَّوْلة، والجمع نُوَبٌ، نادر. وتَناوَبَ القومُ  الماءَ: تَقاسَمُوه على الـمَقْلةِ، وهي حَصاة القَسْم. وهم يَتَناوبون النَّوبة فيما بينهم في الماءِ وغيره.
12.                        وتَناوَبْنا الخَطْبَ والأَمرَ، نَتَناوَبه إِذا قُمنا به نَوبةً بعد نَوبة، النَّوبةُ واحدةُ النُّوَبِ، تقول: جاءتْ نَوْبَتُكَ ونِـيابَتُك،
13.                        وناوَبه: عاقَبه.
14.                        ونابَ فلانٌ إِلى اللّه تعالى، وأَنابَ إِليه إِنابةً، فهو مُنِـيبٌ: أَقْبَلَ  وتابَ، ورجَع إِلى الطاعة؛ وقيل: نابَ لَزِمَ الطاعة، وأَنابَ: تابَ ورجَعَ. وفي حديث الدعاءِ: وإِليك أَنَبْتُ. الإِنابةُ: الرجوعُ إِلى اللّه بالتَّوبة. وفي التنزيل العزيز: مُنِـيبين إِليه؛ أَي راجعين إِلى ما أَمَرَ به، غير خارجين عن شيءٍ من أَمرِه. وقوله عز وجل: وأَنِـيبُوا إِلى ربكم وأَسْلِمُوا له؛ أَي تُوبوا إِليه وارْجِعُوا،
لسان العرب
● - نوب: نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوبةً: نزَلَ.  ونابَتْهم نَوائبُ الدَّهْر. وفي حديث خَيْبَر: قسَمها نِصْفَينِ:  نِصْفاً لنَوائِـبِه وحاجاتِه، ونِصفاً بين المسلمين. النَّوائِبُ: جمع  نائبةٍ، وهي ما يَنُوبُ الإِنسانَ أَي يَنْزِلُ به من الـمُهمَّات  والـحَوادِثِ. والنَّائِـبَةُ: الـمُصيبةُ، واحدةُ نوائبِ الدَّهْر. والنائبة:  النازلةُ، وهي النَّوائِبُ والنُّوَبُ، الأَخيرةُ نادرة. قال ابن جني: مَجِـيءُ فَعْلةٍ على فُعَلٍ، يُرِيكَ كأَنها إِنما جاءَتْ عندهم من فُعْلَة،  فكأَنَّ نَوْبَةً نُوبَةٌ، وإِنما ذلك لأَن الواو مما سبيله أَن يأْتي  تابعاً للضمة؛ قال: وهذا يؤَكد عندك ضعف حروف اللين الثلاثة، وكذلك القولُ في دَوْلَةٍ وجَوبةٍ، وكلٌّ منهما مذكور في موضعه. ويقال: أَصبَحْتَ لا نَوْبةَ لك أَي لا قُوَّة لك؛ وكذلك: ترَكْتُه لا نَوْبَ له أَي لا قُوَّةَ له.  النضر: يقال للـمَطَرِ الجَوْد: مُنِـيبٌ، وأَصابنا رَبيعٌ صِدْقٌ مُنِـيبٌ، حَسَنٌ، وهو دون الجَوْدِ. ونِعْمَ الـمَطَرُ هذا إِن كان له تابعةٌ  أَي مَطْرةٌ تَتْبَعه.  ونابَ عني فلانٌ يَنُوبُ نَوْباً ومَناباً أَي قام مقامي؛ ونابَ عَني في  هذا الأَمْرِ نيابةً إِذا قام مقامَك. والنَّوْب: اسم لجمع نائبٍ، مثلُ زائرٍ وزَوْرٍ؛ وقيل هو جمع. والنَّوْبةُ: الجماعةُ من الناس؛ وقوله أَنشده ثعلب:  انْقَطَع الرِّشاءُ، وانحَلَّ الثَّوْبْ، *  وجاءَ من بَناتِ وَطَّاءِ النَّوْبْ،  قال ابن سيده: يجوز أَن يكون النَّوْبُ فيه من الجمع الذي لا يُفارق واحدَه إِلاَّ بالهاءِ، وأَن يكون جمعَ نائبٍ، كزائرٍ وزَوْرٍ، على ما تَقَدَّم.  ابن شميل: يقال للقوم في السَّفَر: يَتَناوبونَ،  \<ص:775>  ويَتَنازَلُونَ، ويَتَطاعَمُون أَي يأْكلون عند هذا نُزْلةً وعند هذا نُزْلةً؛ والنُّزْلةُ: الطعامُ يَصْنَعه لهم حتى يشبعوا؛ يقال: كان اليومَ على فلان نُزْلَتُنا، وأَكلْنا عنده نُزْلَتَنا؛ وكذلك النَّوْبة؛ والتَّناوُبُ على كل واحدٍ منهم نَوْبةٌ يَنُوبُها أَي طعامُ يومٍ، وجمعُ النَّوْبةِ نُوَبٌ. والنَّوْبُ: ما كان منك مَسيرةَ يومٍ وليلةٍ، وأَصله في الوِرْدِ؛ قال لبيد:  إِحْدَى بَني جَعْفَرٍ كَلِفْتُ بها، *  لم تُمْسِ نَوْباً مِني، ولا قَرَبا  وقيل: ما كان على ثلاثة أَيام؛ وقيل: ما كان على فَرسخين، أَو ثلاثة؛ وقيل: النَّوْبُ، بالفتح، القُرْب، خِلافُ البُعْد؛ قال أَبو ذؤَيب:  أَرِقْتُ لذكْرِهِ من غَير نَوْبٍ، *  كما يَهْتاجُ مَوْشِـيٌّ نَقِـيبُ  أَراد بالـمَوْشِـيِّ الزَّمَّارةَ مِن القَصَبِ الـمُثَقَّبِ.  ابن الأَعرابي: النَّوْبُ القَرَبُ (1)  (1 قوله «ابن الأعرابي النوب القرب إلخ» هكذا بالأصل وهي عبارة التهذيب وليس معنا من هذه المادة شيء منه فانظره فإنه يظهر أن فيه سقطاً من شعر أو غيره.) . يَنُوبُها: يعهَدُ إِليها،  ينالها؛ قال: والقَرَبُ والنَّوْبُ واحدٌ. وقال أَبو عمرو: القَرَبُ أَن  يأْتيَها في ثلاثة أَيام مرَّة. ابن الأَعرابي: والنَّوْبُ أَن يَطرُدَ  الإِبلَ باكِراً إِلى الماءِ، فيُمْسي على الماءِ يَنْتابُه. والـحُمَّى  النائبةُ: التي تأْتي كلَّ يوم. ونُبْتُه نَوْباً وانْتَبْتُه: أَتيتُه على نَوْب.  وانْتابَ الرجلُ القومَ انْتياباً إِذا قصَدَهم، وأَتاهم مَرَّةً بعد مَرَّة، وهو يَنتابُهم، وهو افْتِعال من النَّوبة. وفي حديث الدعاءِ: يا  أَرْحَمَ مَن انْتابه الـمُسْتَرحِمُون. وفي حديث صلاة الجمعة: كان الناسُ يَنْتابونَ الجمعة من مَنازِلهم؛ ومنه الحديث: احْتاطُوا لأَهْلِ  الأَمْوالِ في النَّائبة والواطِئَةِ أَي الأَضْيافِ الذين يَنُوبونهم،  ويَنْزلون بهم؛ ومنه قول أُسامةَ الـهُذَليّ:  أَقَبُّ طَريدٌ، بِنُزْهِ الفَلا *  ةِ، لا يَرِدُ الماءَ إِلاَّ انْتِـيابا  ويروى: ائتيابا؛ وهو افْتِعال من آبَ يَـؤُوبُ إِذا أَتى ليلاً. قال ابن  بري: هو يصف حمارَ وَحْشٍ. والأَقَبُّ: الضَّامِرُ البَطْنِ. ونُزْهُ  الفَلاةِ: ما تَباعَدَ منها عن الماءِ والأَرْياف. والنُّوبةُ، بالضم:  الاسم من قولك نابه أَمْرٌ، وانْتابه أَي أَصابه.  ويقال: الـمَنايا تَتَناوبُنا أَي تأْتي كُلاًّ مِنَّا لنَوْبَتِه.  والنَّوبة: الفُرْصة والدَّوْلة، والجمع نُوَبٌ، نادر. وتَناوَبَ القومُ  الماءَ: تَقاسَمُوه على الـمَقْلةِ، وهي حَصاة القَسْم. التهذيب: وتَناوَبْنا الخَطْبَ والأَمرَ، نَتَناوَبه إِذا قُمنا به نَوبةً بعد نَوبة.  الجوهري: النَّوبةُ واحدةُ النُّوَبِ، تقول: جاءتْ نَوْبَتُكَ ونِـيابَتُك، وهم يَتَناوبون النَّوبة فيما بينهم في الماءِ وغيره. ونابَ الشيءُ عن الشيءِ، يَنُوبُ: قام مَقامه؛ وأَنَبْتُه أَنا عنه. وناوَبه: عاقَبه. ونابَ فلانٌ إِلى اللّه تعالى، وأَنابَ إِليه إِنابةً، فهو مُنِـيبٌ: أَقْبَلَ  وتابَ، ورجَع إِلى الطاعة؛ وقيل: نابَ لَزِمَ الطاعة، وأَنابَ: تابَ ورجَعَ.  وفي حديث الدعاءِ: وإِليك أَنَبْتُ. الإِنابةُ: الرجوعُ إِلى اللّه بالتَّوبة. وفي التنزيل العزيز: مُنِـيبين إِليه؛ أَي راجعين إِلى ما أَمَرَ به، غير خارجين عن شيءٍ من أَمرِه. وقوله عز وجل: وأَنِـيبُوا إِلى ربكم وأَسْلِمُوا له؛ أَي تُوبوا إِليه وارْجِعُوا، وقيل إِنها نزلتْ في قوم فُتِنُوا في دِينِهم، وعُذِّبُوا بمكة، فرجَعُوا عن الإِسلام، فقيل: إِنَّ هؤُلاء لا يُغْفَرُ لهم بعد رُجوعهم عن الإِسلام، فأَعْلم اللّهُ، عز وجل،  \<ص:776>  أَنهم إِن تابوا وأَسلموا، غَفَرَ لهم.  والنُّوبُ والنُّوبةُ أَيضاً: جِـيلٌ من السُّودانِ، الواحد نُوبيّ. والنُّوبُ: النَّحْلُ، وهو جمعُ نائبٍ، مثل عائطٍ وعُوطٍ، وفارهٍ وفُرْه، لأَنها تَرْعى وتَنُوبُ إِلى مكانها؛ قال الأَصمعي: هو من النُّوبةِ التي تَنُوبُ الناسَ لوقت معروفٍ، وقال أَبو ذؤيب:  إِذا لَسَعَتْهُ النَّحْلُ، لم يَرْجُ لَسْعَها، *  وحالفَها في بَيْت نُوبٍ عَواسِلِ  قال أَبو عبيدة: سميتْ نوباً، لأَنها تَضْرِبُ إِلى السَّواد؛ وقال أَبو  عبيد: سميت به لأَنها تَرْعَى ثم تَنُوبُ إِلى موضِعها؛ فمَن جعلها  مُشَبَّهةً بالنُّوبِ، لأَنها تَضْرِبُ إِلى السَّواد، فلا واحد لها؛ ومَن  سماها بذلك لأَنها تَرْعى ثم تَنُوبُ، فواحدُها نائبٌ؛ شَبَّه ذلك بنَوبةِ الناسِ، والرجوعِ لوَقتٍ، مَرَّةً بعد مرَّة. والنُّوبُ: جمع نائبٍ من النحل، لأَنها تعود إِلى خَلِـيَّتها؛ وقيل: الدَّبْرُ تسمى نُوباً، لسوادِها، شُبِّهَتْ بالنُّوبةِ، وهم جِنْس من السُّودانِ. والـمَنابُ: الطريقُ إِلى الماءِ. ونائِبٌ: اسمُ رجل.
مقاييس اللغة:
(نوب) النون والواو والباء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اعتياد مكان([3]) ورجوعٍ إليه. وناب يَنُوبُ، وانتاب ينتاب. ويقال إنَّ النُّوبَ: النَّحل، قالوا: وسمِّيَت به لرَعْيها ونَوْبِها إلى مكانها. وقد قيل إنَّه جمع نائب. وقول أبي ذؤيب:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])
القاموس المحيط:
النَّوْبُ نُزولُ الْأَمْرِ، كالنَّوْبَةِ، وجمعُ نائب، وما كان منكَ مَسيرَةَ يومٍ وليلةٍ، والقُوَّةُ، والقُرْبُ، وبالضمِّ جيلٌ من السُّودان، والنَّحْلُ، واحِدُهُ نائبٌ، وة بِصَنْعَاءِ اليَمنِ. والنَّوبةُ الفُرْصةُ، والدَّوْلَةُ، والجماعةُ من الناسِ، وواحدَةُ النُّوَبِ، تقوْلُ جاءَتْ نَوْبَتُكَ ونِيابَتُكَ، وبالضمِّ بِلادٌ واسعةٌ للسُّودانِ بِجَنوبِ الصَّعيد، منها بِلالٌ الحَبَشِيُّ. ونُوبةُ صحابِيَّةٌ. وعبدُ الصمدِ بنُ أحمدَ النُّوبِيُّ، وهِبةُ الله بنُ أحمدَ بنِ نُوبَا النُّوبِيُّ مُحَدِّثانِ. ونابَ عنه نَوْباً ومَنَاباً قامَ مَقَامَه. وأنَبْتُه عنه. وناب إلى الله تابَ، كأنابَ. وناوَبَهُ عاقَبَه. والمَنابُ الطريقُ إلى الماءِ. والمُنيبُ المَطَرُ الجَوْدُ، والحَسَنُ من الربيعِ، واسْمٌ، وماءٌ لضَبَّةَ. وتَناوَبوا على الماءِ تَقَاسَموه على حَصاةِ القَسْمِ. وبيت نُوبى، كَطُوبى د من فَلَسْطينَ. وخَيْرٌ نائبٌ كثيرٌ. ونابَ لَزِمَ الطاعةَ. وانْتابَهُمْ انْتياباً أتاهمْ مَرَّةً بعدَ أُخرى، وسَمَّوْا مُنْتَاباً.
تاج العروس:
ن و ب
النَّوْبَ : نُزُولُ الأَمْرِ كالنَّوْبَةِ بزيادة الهاءِ . نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوْبَةً . النَّوْبُ : اسْمٌ لجَمْعِ نائِب مثل : زائِرٍ وزَوْرٍ وبه صرّحَ السُّهَيْليُّ في الرَّوْض . وقيلَ : هو جَمعٌ . النَّوْبُ : ما كان مِنْكَ مَسيرَةَ يَوْمٍ ولَيْلَة والقَرَبُ : ما كانَ مَسيرَةَ ليلة وأَصلُهُ في الوِرْد . قال لَبِيدٌ :
إِحْدَى بَني جَعْفَرٍ كَلفْتُ بها ... لَمْ تُمْسِ مِنّي نَوْباً ولاَ قرَبَا وقيلَ : ما كان على ثلاثةِ أَيّام وقيلَ : ما كان على فَرْسَخَيْنِ أَو ثلاثة . النَّوْبُ : القُوَّةُ يُقَالُ أَصبحْتَ لانَوْبَةَ لك أَي : لا قُوَّةَ لك وكذلك : ترَكْتُهُ لا نَوْبَ له : أَي لا قُوَّةَ له . النَّوْبُ : القُرْبُ خلافُ البُعْد نقلَه الجوهريّ عن ابن السِّكِّيت وأَنشد لأَبِي ذُؤَيْب :
أَرِقْتُ لِذكْرِهِ من غَيْرِ نَوْبٍ ... كما يهْتَاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ أَراد بالمَوْشِيِّ : الزَّمّارَةَ من القَصَبِ المُثَقَّب . وعن ابْن الأَعْرَابيِّ : النَّوْبُ : القَرَبُ يَنُوبُها : يَعْهَدُ إِليها يَنالُها . قال : والقَربُ والنَّوْبُ واحدٌ . قال أَبو عَمْرو : القَرَبُ أَنْ يأْتِيَهَا في ثلاثةِ أَيّام مَرَّةً . النُّوبُ والنُّوبَةُ بالضَّمِّ : جِيلٌ من السُّودانِ الواحِدُ نَوبِيٌّ . النُّوبُ : النَّحْلُ أَي : ذُبابُ العَسل . قال الأَصمعيُّ : هو من النُّوبَةِ الّتي تَنُوب النَّاسَ لِوَقْت مَعْرُوف ؛ قال أَبو ذُؤَيْب :
إِذَا لَسَعَتْهُ الدَّبْرُ لم يَرْجُ لَسْعَها ... وخالَفَها في بَيْتٍ نُوبٍ عَوامِلِ
وقال أَبو عُبَيْد - وفي نُسخ من الصِّحاح : أَبو عُبَيْدة - : سُمِّيَتْ نُوباً لأَنّهّا تَضْربُ إِلى السَّوَاد فمَنْ جعلَها مُشَبَّهَةً بالنُّوبَةِ لأَنَّهَا تَضْرِبُ إِلى السَّواد فلا واحِدَ لها . ومَنْ سَمّاها بذلك لأَنَّها ترْعَى ثُمَّ تَنُوبُ فيكونُ واحدُهُ نائِبٌ مثل غائظ وغُوطٍ وفارِهٍ وفُرْهِ شَبَّهَ ذلك بنَوْبَةِ النّاسِ والرُّجُوعِ لِوَقْتٍ مرَّةً بعدَ مَرَّة . وقال ابْنُ منظور : النُّوبُ : جمعُ نائِبٍ من النَّحْل لأَنّها تَعودُ إِلى خَلِيَّتِها . وقيل : الدَّبْرُ تُسَمَّى نُوباً لسَوادِهَا شُبِّهَتْ بالنُّوبَة وهم جِنْسٌ من السُّودان . نُوبُ : ة بصَنْعاءِ اليَمَن من قُرَى مِخْلافِ صُدَاءَ كذا في المُعْجَم . والنَّوْبَةُ بالفتح : الفُرْصَةُ والدَّوْلَةُ والجمع : نُوَبٌ نادِرٌ . النَّوْبَةُ : الجَمَاعةُ من النّاسِ . في الصِّحاح : النَّوْبَةُ واحدَةُ النُّوَبِ بضمّ ففتْحٍ تقول : جَاءَتْ نَوْبَتُكَ ونِيَابَتُكَ بكسر النّون في الأَخير . وهم يَتَناوَبُونَ النَّوْبَةَ فيما بينهم في الماءِ وغيرِه . انتهى . فالمُراد بالنَّوْبة والنِّيَابَة هنا : الوُرودُ على الماءِ وغيرِه المرَّةَ بعدَ الأُولى لا كما فسَّره شيخُنا بالدَّوْلَة والمَرَّةِ المتَداوَلةِ . النُّوبَةُ على ما قالَه الذَّهَبيُّ بالضَّمِّ : بلادٌ واسِعَةٌ للسُّودانِ بجَنُوبِ الصَّعِيد . وتقدَّم عن الجَوْهَرِيّ : أَنّ النُّوبَ والنَّوبَةَ جِيلٌ من السُّودانِ والمصنِّف هنا فَرَقَ بينَهما فجعل النُّوبَ جِيلاً والنُّوبَةَ بِلاداً لسِرٍّ خَفِيّ يَظهَرُ بالتَّأَمُّل . ولَمَّا غَفَل عن ذلك شيخُنا نسبه إِلى القُصور والله حليم غَفُور . وفي المُعْجَم : وقد مَدَحهم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلَّمَ بقوله : " من لَمْ يَكُنْ له أَخٌ فَلْيَتَّخِذْ له أَخاً من النُّوبَةِ " وقال : " خَيْرُ سَبْيِكُمُ النُّوبَةُ " وهم نَصَارَى يَعاقِبَةٌ لا يَطَؤُونَ النِّسَاءَ في المَحيض ويَغتسِلونَ من الجَنَابة ويَخْتَتِنُون . ومَدينةُ النُّوبة اسْمُها : دُنْقُلَةُ وهي منزلُ الملكِ على ساحلِ النّيلِ وبلدُهم أَشبَهُ شيْءٍ باليَمنِ . مِنْها على ما يُقالُ سيِّدُنا بِلالُ بْنُ رَبَاحٍ الحَبَشِيُّ القُرَشِيّ التَّيْمِيُّ أَبو عبدِ الله ويقالُ : أَبو عبدِ الرحْمن ويقال : أَبو عبْد الكَريم ويقال أَبو عَمَرو المُؤَذِّن مولَى أَبي بَكْرٍ رضي الله عنهما . وأَمُّه حَمَامةُ : كانت مَوْلاةً لبعض بني جُمَحَ قَدِيمُ الإِسلام والهِجْرَةِ شَهِدَ المَشاهِدَ كُلَّها . وكان شديدَ الأُدْمَةِ نَحيفاً طُوالاً أَشْعرَ . قال ابْنُ إِسحاقَ : لا عَقِبَ له . وقال البُخَارِيُّ : هو أَخو خالدٍ وعَفْرَةَ مات في طاعُونِ عَمْواسَ سنة سَبْعَ عَشْرَةَ أَو ثَمَانَ عَشْرَةَ . وقال أَبو زُرْعَة : قَبْرُهُ بدِمَشْقَ . ويقال بدَارَيّا وقيل : إِنّه مات بحَلَب . وقيل : إِن الّذِي مات بحلَبَ هو أَخوه خالدٌ . ونُوبَةُ بلا لام : صَحابِيَّةٌ " خرجَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلَّمَ في مَرَضِه بينَ بَرِيرَةَ ونُوبَةَ " قال الحافظُ تقيُّ الدِّين : وإِسْنَادُهُ جَلِيٌّ . أَبو نَصْرٍ عبدُ الصَّمدِ بْنُ أَحمد بنِ محمّدِ بنِ النُّوبِيِّ عن ابْن كُلَيْبٍ مات كَهْلاً سنة 625 ، وهِبَةُ الله بْنُ أَحمدَ وفي نسخة : محمّد بْنِ نُوبَا النُّوبِيُّ : محدِّثانِ . ومنهم : أَبو رَجَاءٍ يَزيدُ بْنُ أَبي حَبِيبٍ المِصريُّ عن الحارث بْن جزْءٍ الزّبِيدِيّ وأَبِي الخَيْرالنَّوبِيّ وعنه اللَّيْثُ وحَيْوةُ بْنُ شُريْح . وقال : الرّشاطيّ أَبو حبيب اسْمُه سُوَيْدٌ وهو مولى شَرِيكِ بْنِ الطُّفَيْل العَامِريّ نُوبِيٌّ من سَبْيِ دُنْقُلَةَ . وقال ابْنُ الأَثير ومنهم أَبو مَمطورٍ سَلاّمٌ النُّوبِيُّ ويُقَالُ : أَبو سَلاّم مَمطور وأَبو الفيْض ذو النُّونِ المِصْريُّ النُّوبيُّ . وناب الشَّيْءُ عنْهُ أَي : عن الشَّيْءِ نَوْباً ومَنَاباً وفي الصِّحاح اقتصر على الأَخير : قَامَ مَقَامَهُ . وفي المِصْباح : نابَ الوَكِيلُ عنه في كذا ينُوبُ نِيَابَةً فهو نائبُ وزيدٌ مُنُوبٌ عنه . وجمعُ النّائب نُوَّابٌ ككافِر وكُفّار . قال شيخُنا : والّذي صرَّحَ به الأَقدمُونَ أَنّ نِيابَةً مصدرُ نابَ
لم يَرِدْ في كلام العرب . قال ثعلب في أَمالِيه : نابَ نَوْباً ولا يقال نِيَابَةً ونَقلَه ابْنُ هِشام في تذْكِرته واستَغربَه وهو حَقيقٌ بالاستغراب . قلتُ : وفي لسان العرب وغيرِه : ونَابَ عنِّي في هذا الأَمْر نِيَابَةً : إِذا قامَ مَقامَكَ . وأَنَبْتُهُ أَن عَنْهُ واسْتَنَبْتُهُ . ونابَ زيدٌ إِلى اللهِ تَعَالى : أَقبَلَ وتابَ ورجَعَ إِلى الطّاعَة كأَنَابَ إِليهِ إِنابَةً فهو مُنِيبٌ واقتصر الجوهريُّ على الرُّباعيّ . وقيلَ : نابَ : لَزِمَ الطّاعَةَ وأَنابَ : تابَ ورجعَ وفي حديث الدُّعاءِ " وإِليكَ أُنِيبُ " الإِنابَةُ : الرُّجُوعُ إِلى الله بالتَّوْبة وفي التَّنْزِيل العَزيز " مُنِيبِينَ إِلَيْهِ " أَي : راجعينَ إِلى ما أَمرَ به غيرَ خارَجينَ عن شَيْءٍ من أَمره . وفي الكَشّاف : حقيقةُ أَنَابَ : دخَلَ في نَوْبَةِ الخَيْلِ ومثلُهُ في بحرِ أَبِي حَيّان . وقال غَيْره : أَنابَ : رجَعَ مَرَّةً بعدَ أُخْرَى ومنه النَّوْبَةُ لِتَكْرَارِهَا . ونَاوَبَهُ مُنَاوَبَةً : عَاقَبَه معاقَبَةً : والمَنَابُ : الطَّرِيقُ إِلى المَاءَ ؛ لأَنَّ النّاسَ يَنتابون الماءَ عليها . وفي الأَساس : " إِليه مَنابِ " : أَي مَرْجِعي . والمُنِيبُ بالضَّمّ : المَطَرُ الجَوْدُ والحَسَنُ من الرَّبِيعِ . والّذي نُقلَ عن النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ما نصُّه : يُقَالُ للمَطَرِ الجَوْدِ : مُنِيبٌ ؛ وأَصابَنَا رَبِيعٌ صِدْقٌ : مُنِيبٌ حَسَنٌ وهو دُون الجَوْدِ . ونِعْمَ المَطَرُ هذا إِنْ كان له تابِعَةٌ أَي : مَطْرةٌ تَتبَعُهُ . ففي كلام المصنِّف محلُّ تَأَمُّل . مُنِيبٌ : اسمٌ وماءٌ لِضَبَّةَ بنَجْدٍ في شرقيّ الحَزيز لِغَنِيٍّ كذا في المعجم ومختصره وأَنشد أَبو سَهْم الهُذَليّ : يَرِدْ في كلام العرب . قال ثعلب في أَمالِيه : نابَ نَوْباً ولا يقال نِيَابَةً ونَقلَه ابْنُ هِشام في تذْكِرته واستَغربَه وهو حَقيقٌ بالاستغراب . قلتُ : وفي لسان العرب وغيرِه : ونَابَ عنِّي في هذا الأَمْر نِيَابَةً : إِذا قامَ مَقامَكَ . وأَنَبْتُهُ أَن عَنْهُ واسْتَنَبْتُهُ . ونابَ زيدٌ إِلى اللهِ تَعَالى : أَقبَلَ وتابَ ورجَعَ إِلى الطّاعَة كأَنَابَ إِليهِ إِنابَةً فهو مُنِيبٌ واقتصر الجوهريُّ على الرُّباعيّ . وقيلَ : نابَ : لَزِمَ الطّاعَةَ وأَنابَ : تابَ ورجعَ وفي حديث الدُّعاءِ " وإِليكَ أُنِيبُ " الإِنابَةُ : الرُّجُوعُ إِلى الله بالتَّوْبة وفي التَّنْزِيل العَزيز " مُنِيبِينَ إِلَيْهِ " أَي : راجعينَ إِلى ما أَمرَ به غيرَ خارَجينَ عن شَيْءٍ من أَمره . وفي الكَشّاف : حقيقةُ أَنَابَ : دخَلَ في نَوْبَةِ الخَيْلِ ومثلُهُ في بحرِ أَبِي حَيّان . وقال غَيْره : أَنابَ : رجَعَ مَرَّةً بعدَ أُخْرَى ومنه النَّوْبَةُ لِتَكْرَارِهَا . ونَاوَبَهُ مُنَاوَبَةً : عَاقَبَه معاقَبَةً : والمَنَابُ : الطَّرِيقُ إِلى المَاءَ ؛ لأَنَّ النّاسَ يَنتابون الماءَ عليها . وفي الأَساس : " إِليه مَنابِ " : أَي مَرْجِعي . والمُنِيبُ بالضَّمّ : المَطَرُ الجَوْدُ والحَسَنُ من الرَّبِيعِ . والّذي نُقلَ عن النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ما نصُّه : يُقَالُ للمَطَرِ الجَوْدِ : مُنِيبٌ ؛ وأَصابَنَا رَبِيعٌ صِدْقٌ : مُنِيبٌ حَسَنٌ وهو دُون الجَوْدِ . ونِعْمَ المَطَرُ هذا إِنْ كان له تابِعَةٌ أَي : مَطْرةٌ تَتبَعُهُ . ففي كلام المصنِّف محلُّ تَأَمُّل . مُنِيبٌ : اسمٌ وماءٌ لِضَبَّةَ بنَجْدٍ في شرقيّ الحَزيز لِغَنِيٍّ كذا في المعجم ومختصره وأَنشد أَبو سَهْم الهُذَليّ :
" كَوِرْدِ قَطاً إِلى نَمَلَى مُنيبِ
وَتناوَبُوا على الماءِ هكذا في النُّسَخ بإِثباتِ : على وتخصيصه بالماءِ وفي الصِّحاحِ : وهم يتناوبُون النَّوْبَةَ فيما بينَهُم في الماءِ وغيره . وعبارَة اللّسَان : تَنَاَوَبَ القَوْمُ الماءَ : تَقَاسَمُوهُ عَلَى المَقْلَةِ وهي حَصَاة القَسْم . وفي التَّهْذِيب : وتَنَاوَبْنَا الخَطْبَ والأَمْرَ نتَناوَبُهُ : إِذا قُمْنَا به نَوْبَةً بعدَ نَوْبَةٍ . وعن ابْنِ شُمَيْل : يُقالُ للقَوْم في السَّفَر : يَتناوَبُون ويَتنَازَلُون ويَتَطاعمون أَي : يأْكُلُونَ عندَ هذا نُزْلَةً وعندَ هذا نُزْلَةً . وكذلك النَّوْبَةُ والتَّنَاوُبُ على كُلّ واحِدٍ منهم نَوْبَةٌ يَنُوبُهَا : أَي طعامُ يَوْم . وَبَيْتُ نُوبَى كطُوبَى : د من فَلَسطِينَ نقله الصّاغانيُّ . وخَيْرٌ نائبٌ : كَثِيرٌ عَوّادٌ . من الأَساس . ونَابَ : لَزِمَ الطّاعَةَ . وأَنَاب : تابَ ورَجَعَ وقد تقدَّمَ . ونُبْتُه نَوْباً وانْتَبْتُهُ : أَتيتُهُ على نَوْبٍ . انْتابَهُم انْتِياباً : إِذا قَصدَهم وأَتَاهُم مَرَّةً بعدَ أُخْرَى وهو افتعالٌ من النَّوْبَةِ ؛ ومنه قولُ أَبي سَهْمٍ أُسامَةَ الهُذَليِّ :
أَقَبَّ طَرِيدٍ بِنُزْهِ الفَلاَ ... ةِ لا يَرِدُ الماءَ إِلاّ انْتِيَابَا وفي الصِّحاح : ويُرْوَى : ائْتِيابا وهو افتعالٌ من : آبَ يَؤُوبُ : إِذا أَتى ليلاً . قال ابْنُ بَرِّيّ : هو يَصُ حِمارَ وَحْش . والأَقَبُّ : الضّامِرُ البطْنِ ونُزْهُ الفَلاَةِ : ما تباعَدَ منها عنِ الماءِ والأَرياف . وسَمَّوْا نائباً ومُنْتاباً بالضَّمّ وهو المنعاد المُراوِح . وفي الرّوْض : المُنْتَابُ : الزّائرُ . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : لفظُ النّوائِب جمعُ نائِبةٍ وهي ما يَنوبُ الإِنسانَ أَي : يَنْزِلُ بِه من المُهِمّات والحوادث : ونابَتْهُمْ نَوَائِبُ الدَّهْر . وفي حديث خَيْبَرَ : " قَسَمها يِصْفَيْنِ : نِصْفاً لنَوائِبه وحاجاتِه ونِصْفاً بينَ المُسلمينَ " . وفي الصَّحِيحَيْنِ : " وتَعِينُ على نَوَائِبِ الحَقِّ " . والنّائبةُ : النّازِلة وهي النَّوائب والنَّوَبُ : الأَخِيرَةُ نادرة . قال ابْنُ جِنِّي : مَجيءُ فَعْلَه على فُعَلٍ يَرِيكَ كأَنّهَا إِنّما جاءَت عندَهم من فُعْلَة فكأَنَّ نَوْبَةً نُوبَةٌ لأَنَّ الواوَ ممّا سبيلُه أَن يأْتِيَ تابِعاً للضَّمَّة . قال : وهذا يؤكِّدُ عندَكَ ضَعْفَ حُروفِ اللِّين الثّلاثَة . وكذلك القَوْلُ في دَوْلة وجَوْبَةٍ وكلّ منها مذكورٌ في موضعه . كذا في اللسان . وفي الصِّحاح : النُّوبةُ بالضَّمّ : الاسمُ من قولك : نَابَهُ أَمْرٌ وانْتَابَهُ أَي : أَصابَهُ . ويُقَالُ المَنَايا تَتَناوَبُنَا : أَي تَأْتِي كُلاًّ مَنَّا لِنَوْبَتِهِ . وقال بعضُ أَهلِ الغَرِيب : النَّوائِب : الحَوَادِثُ خَيراً كانتْ أَو شرًّا . وقال لبِيدُ :
نوَائِبُ من خَيْرٍ وشَرٍّ كِلاُهما ... فلا الخَيرُ ممدُودٌ ولا الشَّرُّ لازِبُ وخَصَّصها في المِصْبَاح بالشرّ ؛ وهو المُنَاسبُ للقَلَق الحادثِ عنها . وأَقرَّهُ في العِناية . وعن ابْنِ الأَعْرَابيّ : النَّوْبُ : أَن يَطْرُدَ الإِبِل باكِراً إِلى الماءِ فيُمْسِيَ على الماءِ ينتابُهُ . وفي الصِّحاح : الحُمَّى النّائِبةُ : الّتي تَأْتِي كُلَّ يومٍ : وفي الحديث : " احْتاطُوا لأَهْلِ الأَمْوَالِ في النّائِبة والواطِئَة " أَي : الأَضياف الّذين ينوبونهم . وفي الأَساس : وأَتانِي فلانٌ فما أَنَبْتُ له . أَي : لم أَحْفِلْ به . ومما يُسْتَدْركُ عليه : النَّوابَةَ من قُرَى مِخْلافِ سِنْحانَ باليَمن . ومُنْتَابٌ : حِصنٌ باليَمَن من حُصُون صَنْعاءَ . وأَبو الغَنَائم محمَّدُ بْن عليِّ بْنِ الحَسَن بْنِ يَحْيَى بْنِ محمّد بن عمْرو بْن محمّد بن عُثْمَانَ بن محمّد بن المُنْتَاب الدَّقّاق أَخو أَبي محمّد وأَبي تَمّامٍ وهو أَصغَرُهم من ساكني نهْرِ القَلاّئِين سمعَ الكَثيرَ وحَدَّثَ تُوُفِّيَ سنة 483 ببغداد . كذا في ذيل البنداريّ

### Türkçe

**نوب**
**نَابَ - يَنُوبُ - أَنَابَ - يُنِيْبُ - مُنِيْب - مُنِيْبِيْن**
**نَابَ - يَنُوْبُ** + bir varlık veya şey + bir varlığa veya mekâna: ona defa defa, her ondan uzaklaştığında, geri döner: bir varlıkta veya mekânda rahatlığı yahut sükûneti yahut hayrı yahut faydayı bulur; böylece ona sığınmaya ve ona defa defa dönmeye alışır; ne zaman kendi içinde buna ihtiyaç bulsa.
**أَنَابَ - يُنِيْبُ** + bir varlık + bir varlığa veya mekâna: **" أفْعَلَ "** vezninde, **" نَابَ - يَنُوبُ "**dan: onu yahut kendisini ona **" تََنُوبُ"** kıldı: bir varlığın kendisini bir varlığa veya mekâna **تَنُوبُ** kılması: kendisini, fayda veya hayır arzusuyla, varlığa veya mekâna defa defa döner kıldı.
**مُنِيْْب**: **" أَنَابَ - يُنِيْبُ "**den ism-i fâil: hayrı onun yanında istemek üzere, bir varlığa veya mekâna, defa defa, kendi kendine dönen ve geri gelen.
**مُنِيْبِيْن**: **" مُنِيْْب "**in çoğulu.
Allah’a **مُِنيْْبِيْن**: kendi kendilerine daima ve defa defa Allah’a dönerler: ne zaman O’ndan uzaklaşsalar O’na dönerler.
Not: Kur’ânî anlam, yaygın anlamla düzgün uyuşmaz: **النائب** bir varlık adına nöbet tutan, yani onun yerini tutan kimsedir; **المنيب** ise onu **نائباً** kılan ve onu onun adına vekil yapan kimsedir; fakat **النوبة** anlamına yaklaşır: hastalığın tekrar eden hücumu; yahut nöbetçilerin üzerinde nöbetleşe durduğu sıra.
Ve lafız, “düz bir güzergâh üzerinde tekrar eden ve yinelenen hareket” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَابَ - يَنُوْبُ**، **كَرَّ - يَكُرُّ**، **حَارَ - يَحَارُ**، **دَالَ - يَدُوْلُ**، **تَارَ - يَتُوْرُ**، **رَكَسَ - يَرْكُسُ**
**أناب - يُنيب - مُنيب**
 	﴿Dedi ki: “Andolsun, koyununu kendi koyunlarına katmasını istemekle sana zulmetti. Ve ortakların çoğu, birbirlerine mutlaka azgınlık eder; ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesna; onlar da pek azdır.” Ve Dâvûd, ancak kendisini denediğimizi zannetti; Rabbinden bağışlanma diledi, rükû ederek yere kapandı ve **أناب** (24)﴾ **ص** ﴿Andolsun Süleyman’ı da denedik; kürsüsünün üzerine bir ceset bıraktık; sonra **أناب** (34)﴾ **ص**
 	﴿Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah’a aittir; işte bu Allah, Rabbimdir; O’na tevekkül ettim ve O’na **أنيب** (10)﴾ **الشورى** ﴿Dedi ki: “Ey kavmim, gördünüz mü; eğer Rabbimden bir beyyine üzere isem ve O bana katından güzel bir rızık vermişse… Sizi nehyettiğim şeye sizi muhalefet etmek istemiyorum; gücüm yettiğince ancak ıslah istiyorum; muvaffakiyetim ancak Allah iledir; O’na tevekkül ettim ve O’na **أنيب** (88)﴾ **هود**
 	﴿İbrahim’de ve onunla beraber olanlarda sizin için güzel bir örnek vardı; kavimlerine dediler ki: “Biz sizden ve Allah’tan başka taptıklarınızdan uzağız; sizi inkâr ettik; aramızda ve aranızda, yalnız Allah’a iman edinceye kadar, ebedî düşmanlık ve kin belirdi.” Ancak İbrahim’in babasına sözü müstesna: “Senin için mutlaka istiğfar edeceğim; Allah’tan sana karşı hiçbir şeye malik değilim.” “Rabbimiz, Sana tevekkül ettik; Sana **أنبنا**; dönüş de Sanadır” (4)﴾ **الممتحنة**
 	﴿Ve tâğûtu, ona ibadet etmekten kaçınıp Allah’a **أنابوا** edenler; onlar için müjde vardır; öyleyse kullarımı müjdele (17)﴾ **الزمر** ﴿Ve Rabbinize **وأنيبوا** ve O’na teslim olun; size azap gelmeden önce; sonra yardım olunmazsınız (54)﴾ **الزمر**
 	﴿O, size âyetlerini gösteren ve sizin için gökten rızık indiren kimsedir; ancak **من ينيب** olan hatırlar (13)﴾ **غافر** Ve eğer seni, hakkında bilgin olmayan şeyi Bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme; dünyada onlarla iyi geçin; Bana **من أناب** edenin yoluna uy; sonra dönüşünüz Banadır; size yaptıklarınızı haber vereceğim (15) } **لقمان**
 	﴿Size dinden, Nûh’a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim’e, Mûsâ’ya ve Îsâ’ya tavsiye ettiğimizi şeriat kıldı: “Dini ayakta tutun ve onda ayrılığa düşmeyin.” Müşriklere, onları çağırdığın şey ağır geldi. Allah, dilediğini Kendisine seçer ve Kendisine **من ينيب** olanı hidayete erdirir (13)﴾ **الشورى** ﴿Ve inkâr edenler derler ki: “Rabbinden ona bir âyet indirilmeli değil miydi?” De ki: “Şüphesiz Allah, dilediğini saptırır ve Kendisine **من أناب** olanı hidayete erdirir” (27)﴾ **الرعد**
**منيب**
 	{﴿Önlerindekine ve arkalarındakine, gökten ve yerden bakmadılar mı? Dilersek onları yerin dibine geçiririz yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda, her **عبد منيب** için bir âyet vardır (9)﴾ **سبأ** ﴿Her **عبد منيب** için bir ibret ve bir hatırlatma (8)﴾ **ق**
 	﴿İnsanlara bir zarar dokunduğunda, Rablerini O’na **منيبين** olarak çağırırlar; sonra onlara katından bir rahmet tattırınca, bir grup hemen Rablerine ortak koşar (33)﴾ **الروم** ﴿İnsana bir zarar dokunduğunda, Rablerini O’na **منيبا** olarak çağırır; sonra O, ona katından bir nimet verince, daha önce O’na çağırdığı şeyi unutur ve Allah’a eşler kılar ki O’nun yolundan saptırsın. De ki: “Küfrünle azıcık faydalan; şüphesiz sen ateş ehlindensin” (8)﴾ **الزمر**
 	﴿O’na **منيبين** olarak; O’ndan sakının; namazı kılın; müşriklerden olmayın (31)﴾ **الروم**
 	﴿Gayb ile Rahmân’dan korkan ve **قلب منيب** ile gelen (33)﴾ **ق**
 	﴿Şüphesiz İbrahim, halîm, âh eden, **منيب** idi (75)﴾ **هود**

**مختار الصحاح**
● **[نوب]** **ن و ب**: **نَابَ** onun yerine **يَنُوب** **مَنَاباً**: onun makamında durdu; ve Allah Teâlâ’ya **أَنَابَ**: yöneldi ve tevbe etti; ve **النَّوْبَةُ** ile **النِّيَابَةُ** aynı anlamdadır; “senin **نوبَتُك** ve **نيابَتُك** geldi” dersin; ve onlar, su ve başkasında **يَتَنَاوَبُونَ النَّوبة** ederler; ve **النَّائِبَةُ** musibettir; **نَوَائِبِ الدَّهر**in bir tanesidir; ve **الحُمَّى النَّائِبةُ** her gün gelen humma olandır.

**الراغب**
**نوب**
- **النوب**: şeyin bir defadan sonra bir defa daha geri dönmesi. Denir ki: **ناب نوبا ونوبة**. Ve arı, yuvalarına dönüşleri sebebiyle **نوبا** diye adlandırıldı. Ve ona bir **نائبة** geldi; yani: sürekli olarak nöbetleşe gelmesi âdet olan bir hâdise. Ve Allah Teâlâ’ya **الإنابة**: tevbe ile ve ameli ihlâs ile O’na dönmektir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ve rükû ederek yere kapandı ve **أناب**﴾ **[ص/24]**, ﴿ve Sana **أنبنا**﴾ **[الممتحنة/4]**, ﴿ve Rabbinize **وأنيبوا**﴾ **[الزمر/54]**, ﴿O’na **منيبين**﴾ **[الروم/31]**. Ve falan, falanı **ينتاب** eder; yani: onu bir defadan sonra bir defa daha kasteder.

**ملخص اللسان:**
1.     **نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوبةً**: indi. Ve onlara, zamanın **نَوائبُ الدَّهْر**i geldi; **النَّوائِبُ**: **نائبةٍ**in çoğuludur; o da, insanı **يَنُوبُ** eden, yani ona inen, önemli işler ve hâdiselerdendir. Ve **النَّائِـبَةُ**: musibet; zamanın **نوائبِ الدَّهْر**inin bir tanesi. Ve **النائبة**: inen hâdise; ve **النُّوبةُ** (ötre ile): “ona bir iş geldi” sözünden isimdir; ve **انْتابه**: yani ona isabet etti. Ve denir ki: **الـمَنايا تَتَناوبُنا**: yani her birimize kendi **نَوْبَتِه**si için gelir.
2.     “Sen sabahladın; senin için **نَوْبةَ** yok”: yani senin için kuvvet yok; aynı şekilde: “Onu, **نَوْبَ**u yok olarak bıraktım”: yani onun için kuvvet yok.
3.     Bol yağmura **مُنِـيبٌ** denir; “Bize, doğru bir bahar, **مُنِـيبٌ** geldi”: güzel; ve o, bol yağmurun altındadır.
4.     Ve falan, benim yerime **نابَ** eder; **يَنُوبُ نَوْباً ومَناباً**: yani benim makamımda durdu; ve bu işte benim yerime **نيابةً** etti: senin makamında durduğunda. Ve **النَّوْب**: **نائبٍ**in cem‘i için isimdir. Ve şey, şeyin yerine **نابَ** eder; **يَنُوبُ**: onun makamında durdu. Ve ben, onu onun yerine **أَنَبْتُه**.
5.     Ve **النَّوْبةُ**: insanlardan bir topluluk.
6.     Yolculukta kavim için denir: **يَتَناوبونَ** ve **يَتَنازَلُونَ** ve **يَتَطاعَمُون**: yani bunun yanında bir konaklamada, bunun yanında bir konaklamada yerler. Ve onların her birinin üzerinde **التَّناوُبُ**: bir **نَوْبةٌ**dur; onu **يَنُوبُها**: yani bir günün yemeğidir. Ve **النَّوْبةِ**nin çoğulu **نُوَبٌ**dur.
7.     Ve **النَّوْبُ**: senden bir gün ve bir gece yürüyüş mesafesi olan şeydir.
8.     **النَّوْبُ**: yakınlık. **يَنُوبُها**: ona ahdeder; ona erişir. Dedi ki: yakınlık ile **النَّوْبُ** birdir. Yakınlık: ona üç günde bir defa gelmektir.
9.     Ve **النَّوْبُ**: develeri sabah erken suya sürmektir; böylece akşamı su üzerinde geçirir; onu **يَنْتابُه**.

10.                        Ve **الـحُمَّى  النائبةُ**: her gün gelen (humma)dır. Ve **نُبْتُه** onu **نَوْباً** (nöbet üzere) yaptım; ve **انْتَبْتُه**: ona bir **نَوْب** üzere geldim. Ve adam kavme **انْتياباً** **انْتابَ** eder; onlara yöneldiği ve onlara defa defa geldiği zaman; ve o, onlara **يَنتابُهم** eder; ve bu, **النَّوبة**’den bir **افْتِعال**dır.
11.                        Ve **النَّوبة**: fırsat ve devirdir; çoğulu **نُوَبٌ**dur; nadirdir. Ve kavim suyu **تَناوَبَ** etti: onu **الـمَقْلةِ** üzerine paylaştılar; o da paylaştırma çakıl taşıdır. Ve onlar, su ve başkasında, aralarında **النَّوبة**’yi **يَتَناوبون** ederler.
12.                        Ve biz, **الخَطْبَ** ve **الأَمرَ**’i **تَناوَبْنا** ettik; onu **نَتَناوَبه** ederiz: onunla, **نَوبةً** sonra **نَوبةً** (nöbet nöbet) kalktığımız (üstlendiğimiz) zaman. **النَّوبةُ** **النُّوَبِ**’in bir tanesidir; dersin ki: “Senin **نَوْبَتُكَ** ve **نِـيابَتُك** geldi.”
13.                        Ve onu **ناوَبه** etti: onu ardınca getirdi (münavebe ile yaptı).
14.                        Ve falan kimse Allah Teâlâ’ya **نابَ** etti; ve O’na **إِنابةً** ile **أَنابَ** etti; o hâlde o **مُنِـيبٌ**dir: yöneldi ve tevbe etti ve itaate döndü; ve denildi ki: **نابَ** itaate yapıştı; ve **أَنابَ**: tevbe etti ve döndü. Ve dua hadîsinde: “Ve Sana **أَنَبْتُ**.” **الإِنابةُ**: tevbe ile Allah’a dönüş(tür). Ve aziz tenzilde: “**مُنِـيبين إِليه**”; yani O’nun emrettiğine dönenler, O’nun emrinden hiçbir şeyden çıkmayanlar. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “**وأَنِـيبُوا إِلى ربكم وأَسْلِمُوا له**”; yani O’na tevbe edin ve dönün.

مقاييس اللغة:
(**نوب**) **النون** ve **الواو** ve **الباء**; tek bir kelimedir; bir yere alışmaya([3]) ve ona dönmeye delâlet eder. **ناب يَنُوبُ**; ve **انتاب ينتاب**. Ve denilir ki **النُّوبَ**: **النَّحل**(dır); dediler ki: otlaması ve kendi yerine **نَوْبِها** etmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve denilmiştir ki o, **نائب**’in cem‘idir. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
**أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ**([4])

القاموس المحيط:
**النَّوْبُ** işin inmesi(dir), **النَّوْبَةِ** gibi; ve **نائب**’in cem‘i; ve senden bir gün ve bir gece yürüyüş mesafesi olan şey; ve kuvvet; ve yakınlık; ve zamme ile, Sudanlılardan bir nesil; ve **النَّحْلُ**; onun teki **نائبٌ**’dir; ve Yemen’in San‘â’sında bir yer. Ve **النَّوبةُ** fırsat(tır); ve devlet; ve insanlardan bir cemaat; ve **النُّوَبِ**’un bir tanesi; **جاءَتْ نَوْبَتُكَ ونِيابَتُكَ** dersin. Ve zamme ile, Sa‘îd’in güneyinde Sudanlılara ait geniş beldeler; ondan **بِلالٌ الحَبَشِيُّ**(dir). Ve **نُوبةُ** bir sahâbiyye(dir). Ve **عبدُ الصمدِ بنُ أحمدَ النُّوبِيُّ** ve **هِبةُ الله بنُ أحمدَ بنِ نُوبَا النُّوبِيُّ** iki muhaddistir. Ve **نابَ عنه نَوْباً ومَنَاباً**: onun makamını tuttu. Ve **أنَبْتُه عنه**. Ve **ناب إلى الله**: tevbe etti; **كأنابَ** gibi. Ve **ناوَبَهُ**: onu nöbetleşe yaptı. Ve **المَنابُ** suya giden yol(du). Ve **المُنيبُ**: bol yağmur; ve bahardan güzel olan; ve bir isim; ve **ضَبَّةَ**’ya ait bir su. Ve **تَناوَبوا على الماءِ**: taksim çakılı üzerinde onu paylaştılar. Ve **بيت نُوبى**; **طُوبى** gibi; Filistin’den bir yer. Ve **خَيْرٌ نائبٌ**: çok hayır. Ve **نابَ**: itaate yapıştı. Ve **انْتابَهُمْ انْتياباً**: onlara bir defadan sonra bir defa geldi; ve **مُنْتَاباً** adlandırdılar.

تاج العروس:
ن و ب
**النَّوْبَ**: işin inmesi; **النَّوْبَةِ** gibi, **الهاءِ**’nin artırılmasıyla. **نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوْبَةً**. **النَّوْبُ**: **نائِب**’in cem‘i için bir isim; meselâ: **زائِرٍ** ve **زَوْرٍ** gibi; ve bunu **السُّهَيْليُّ** **الرَّوْض**’da açıkça söylemiştir. Ve denildi: o bir cem‘dir. **النَّوْبُ**: senden bir gün ve bir gece yürüyüş mesafesi olan şey; ve **القَرَبُ**: bir gece yürüyüş mesafesi olan şey; ve aslı **الوِرْد**’dedir. **لَبِيدٌ** dedi:
**إِحْدَى بَني جَعْفَرٍ كَلفْتُ بها ... لَمْ تُمْسِ مِنّي نَوْباً ولاَ قرَبَا**
Ve denildi: üç gün üzerinde olan şey. Ve denildi: iki fersah yahut üç üzerinde olan şey. **النَّوْبُ**: kuvvet; denilir: **أَصبحْتَ لانَوْبَةَ لك** yani: senin için kuvvet yok; ve yine: **ترَكْتُهُ لا نَوْبَ له** yani: onun için kuvvet yok. **النَّوْبُ**: yakınlık; uzaklığın zıddı; onu **الجوهريّ** **ابن السِّكِّيت**’ten nakletti; ve Ebû Züeyb’den inşâd etti:
**أَرِقْتُ لِذكْرِهِ من غَيْرِ نَوْبٍ ... كما يهْتَاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ**
**المَوْشِيّ** ile murad etti: delikli kamıştan **الزَّمّارَةَ**. Ve **ابْن الأَعْرَابيِّ**’den: **النَّوْبُ**: yakınlık; **يَنُوبُها**: ona ahdeder, ona erişir. Dedi: ve **القَربُ** ile **النَّوْبُ** birdir. Ebû Amr dedi: **القَرَبُ** onun yanına üç günde bir defa gelmektir. **النُّوبُ** ve **النُّوبَةُ** zamme ile: Sudanlılardan bir nesil; teki **نَوبِيٌّ**’dir. **النُّوبُ**: **النَّحْلُ** yani: bal sinekleri. **الأَصمعيُّ** dedi: o, bilinen bir vakit için insanlara gelen **النُّوبَةِ**’dendir; Ebû Züeyb dedi:
**إِذَا لَسَعَتْهُ الدَّبْرُ لم يَرْجُ لَسْعَها ... وخالَفَها في بَيْتٍ نُوبٍ عَوامِلِ**
Ve Ebû Ubeyd dedi – **الصِّحاح**’ın nüshalarında: Ebû Ubeyde –: siyahlığa vurduğu için **نُوباً** diye adlandırıldı; artık onu, siyahlığa vurduğu için **النُّوبَةِ**’ye benzetilmiş kılan kimse için onun tekili yoktur. Ve onu bununla adlandıran kimse için, otlar sonra döner; böylece onun teki **نائِبٌ** olur; **غائظ** ve **غُوطٍ** ve **فارِهٍ** ve **فُرْهِ** gibi; bunu insanların **نَوْبَةِ**’sine ve vakit için bir defadan sonra bir defa dönüşe benzetti. Ve **ابْنُ منظور** dedi: **النُّوبُ**: **النَّحْل**’den **نائِبٍ**’in cem‘idir; çünkü o, kovanına döner. Ve denildi: **الدَّبْرُ** siyahlığı sebebiyle **نُوباً** diye adlandırılır; **النُّوبَة**’ye benzetildi; onlar Sudanlılardan bir cinstir. **نُوبُ**: Yemen’in San‘â’sında bir yer; **المُعْجَم**’da böyle: **مِخْلافِ صُدَاءَ** köylerinden. Ve **النَّوْبَةُ** fetha ile: fırsat ve devlet; ve cem‘i: **نُوَبٌ**; nadirdir. **النَّوْبَةُ**: insanlardan cemaat. **الصِّحاح**’ta: **النَّوْبَةُ** zamme sonra fetha ile **النُّوَبِ**’un bir tanesidir; **جَاءَتْ نَوْبَتُكَ ونِيَابَتُكَ** dersin; sonuncuda **النّون** kesra iledir. Ve onlar, su ve başkasında kendi aralarında **النَّوْبَةَ**’yi nöbetleşe yaparlar. Bitti. Burada **النَّوْبة** ve **النِّيَابَة** ile murad: suya ve başkasına, birinciden sonra bir defa varış(tır); şeyhimizin onu **الدَّوْلَة** ve tedavül edilen defa ile tefsir ettiği gibi değil. **النُّوبَةُ** **الذَّهَبيُّ**’nin dediği üzere zamme ile: Sa‘îd’in güneyinde Sudanlılara ait geniş beldeler. Ve **الجَوْهَرِيّ**’den geçti: **النُّوبَ** ve **النَّوبَةَ** Sudanlılardan bir nesildir; ve musannif burada ikisini ayırdı; **النُّوبَ**’u bir nesil, **النُّوبَةَ**’yi Sudanlılara bir belde kıldı; teemmülle ortaya çıkan gizli bir sır için. Ve şeyhimiz bundan gafil olunca onu kusura nisbet etti; Allah halîm, gafûrdur. Ve **المُعْجَم**’da: Peygamber صلى الله عليه وسلَّم onları şu sözüyle övmüştür: "**من لَمْ يَكُنْ له أَخٌ فَلْيَتَّخِذْ له أَخاً من النُّوبَةِ**" ve dedi: "**خَيْرُ سَبْيِكُمُ النُّوبَةُ**"; ve onlar **نَصَارَى يَعاقِبَةٌ**’dir; hayızda kadınlara yaklaşmazlar; cünüplükten yıkanırlar; ve sünnet olurlar. Ve **النُّوبة** şehrinin adı: **دُنْقُلَةُ**; o, Nil kıyısında kralın menzilidir; ve onların beldesi Yemen’e en çok benzeyen şeydir. Ondan, denildiğine göre, efendimiz **بِلالُ بْنُ رَبَاحٍ الحَبَشِيُّ القُرَشِيّ التَّيْمِيُّ** Ebû Abdullah; ve denilir: Ebû Abdirrahman; ve denilir: Ebû Abdilkerîm; ve denilir: Ebû Amr; müezzin; Ebû Bekr’in mevlası; Allah ikisinden razı olsun. Ve annesi **حَمَامةُ**: Benî Cumah’tan bazısının mevlası idi; İslâmı ve hicreti eski; bütün meşhedleri gördü. Ve çok esmer, zayıf, uzun, kıllı idi. **ابْنُ إِسحاقَ** dedi: onun nesli yoktur. Ve **البُخَارِيُّ** dedi: o, Hâlid ve Afra’nın kardeşidir; Amvâs taununda on yedinci yahut on sekizinci yılda öldü. Ve Ebû Zur‘a dedi: kabri Dımaşk’tadır. Ve denilir: Dârayyâ’da. Ve denildi: o Haleb’de öldü. Ve denildi: Haleb’de ölen, onun kardeşi Hâlid’dir. Ve **نُوبَةُ** lamsız: bir sahâbiyye(dir): "**خرجَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلَّمَ في مَرَضِه بينَ بَرِيرَةَ ونُوبَةَ**". Hâfız Takıyyüddîn dedi: ve onun isnadı açıktır. Ebû Nasr **عبدُ الصَّمدِ بْنُ أَحمد بنِ محمّدِ بنِ النُّوبِيِّ**; **ابْن كُلَيْبٍ**’den; 625 yılında, orta yaşlı iken öldü; ve **هِبَةُ الله بْنُ أَحمدَ** ve bir nüshada: **محمّد بْنِ نُوبَا النُّوبِيُّ**: iki muhaddistir. Ve onlardan: Ebû Recâ **يَزيدُ بْنُ أَبي حَبِيبٍ المِصريُّ**; **الحارث بْن جزْءٍ الزّبِيدِيّ**’den ve **أَبِي الخَيْرالنَّوبِيّ**’den; ve ondan **اللَّيْثُ** ve **حَيْوةُ بْنُ شُريْح** rivayet etti. Ve dedi: **الرّشاطيّ**: Ebû Habîb’in adı **سُوَيْدٌ**’dir; ve o, **شَرِيكِ بْنِ الطُّفَيْل العَامِريّ**’nin mevlasıdır; **دُنْقُلَةَ** esirlerinden bir **نُوبِيٌّ**’dir. Ve **ابْنُ الأَثير** dedi: ve onlardan Ebû Mamtûr **سَلاّمٌ النُّوبِيُّ**; ve denilir: Ebû Selâm Mamtûr; ve Ebû’l-Feyd **ذو النُّونِ المِصْريُّ النُّوبيُّ**. Ve **ناب الشَّيْءُ عنْهُ** yani: şeyden; **نَوْباً ومَنَاباً**; ve **الصِّحاح**’ta sonuncu ile yetindi: onun makamını tuttu. Ve **المِصْباح**’ta: **نابَ الوَكِيلُ عنه في كذا ينُوبُ نِيَابَةً**; o halde o **نائبُ**’tir; ve Zeyd, onun adına **مُنُوبٌ عنه**(dur). Ve **النّائب**’in cem‘i **نُوَّابٌ**’dır; **كافِر** ve **كُفّار** gibi. Şeyhimiz dedi: ve öncekilerin açıkça söylediği: **نِيابَةً** **نابَ**’ın masdarıdır.

Arapların كلامında vârid olmamıştır. Sa‘leb, **أماليه**’sinde dedi: **نابَ** **نَوْباً**; **نِيَابَةً** denilmez. Bunu İbn Hişâm **تذْكِرته**’sinde nakletti ve onu garipsedi; o ise garipsenmeye lâyıktır. Dedim: **لسان العرب**’da ve başkasında: “Bu işte benden **نَابَ** **نِيَابَةً**”: senin makamında durduğu zaman. Ve onu, onun adına vekil kıldım: **أَنَبْتُهُ أَن عَنْهُ**; ve onu vekil istedim: **اسْتَنَبْتُهُ**. Ve Zeyd, Allah Teâlâ’ya **نابَ**: yöneldi, tevbe etti ve itaate döndü; sanki ona **أَنَابَ** **إِنابَةً**; o hâlde o **مُنِيبٌ**’dir. Cevherî dörtlü fiille yetindi. Ve denildi: **نابَ**: itaate yapıştı; **أَنابَ**: tevbe etti ve döndü. Ve duâ hadîsinde: “Ve sana **أُنِيبُ**.” **الإِنابَةُ**: tevbe ile Allah’a dönüş. Ve azîz tenzîlde: “**مُنِيبِينَ إِلَيْهِ**” yani: emrettiği şeye dönenler; emrinden hiçbir şeyden çıkmayanlar. Ve **الكَشّاف**’ta: **أَنَابَ**’ın hakikati: atların nöbetine girdi; bunun benzeri Ebû Hayyân’ın **بحر**’ında. Başkası dedi: **أَنابَ**: bir kereden sonra bir kere döndü; ondan **النَّوْبَةُ** onun tekrarı içindir. Ve onu **نَاوَبَهُ** **مُنَاوَبَةً**: onu **عَاقَبَهُ** **معاقَبَةً** (cezalandırdı). Ve **المَنَابُ**: suya giden yol; çünkü insanlar suya onun üzerinden nöbetleşe gelirler: **يَنتابون**. Ve **الأَساس**’ta: “**إِليه مَنابِ**”: yani dönüş yerim. Ve **المُنِيبُ** (damme ile): bol yağmur ve bahardan güzel olan. Ve Nadr b. Şümeyl’den nakledilenin lafzı şudur: Bol yağmura **مُنِيبٌ** denilir; ve bize doğru bir bahar isabet etti: güzel bir **مُنِيبٌ**; o, bolun altındadır. Ve bu yağmur ne güzeldir; eğer onun bir tâbi‘ası varsa; yani: onu takip eden bir yağmur damlası. O hâlde musannifin كلامında teemmül yeri vardır. **مُنِيبٌ**: bir isimdir ve Necd’de Dabbe’ye ait bir sudur; Ganî’ye ait **الحَزيز**’in doğusunda; böylece **المعجم**’de ve muhtasarında. Ebû Sehm el-Hüzelî inşâd etti:

" **كَوِرْدِ قَطاً إِلى نَمَلَى مُنيبِ**
وَتناوَبُوا على الماءِ "

Nüshalarda “**على**”nın isbâtıyla ve onu su ile tahsîs ederek böyledir. **الصِّحاح**’ta: “Onlar, aralarında suda ve başkasında **النَّوْبَةَ**’yi **يتناوبُون**.” **اللّسَان**’ın ibaresi: Kavim suyu **تَنَاَوَبَ** etti: onu **المَقْلَةِ** üzerine taksim ettiler; o, taksim çakıl taşıdır. **التَّهْذِيب**’de: Ve biz, işi ve emri **تَنَاوَبْنَا** ederiz, onu **نتَناوَبُهُ**: onunla bir nöbetten sonra bir nöbet olarak kalktığımız zaman. İbn Şümeyl’den: Seferde kavim için denilir: **يَتناوَبُون** ve **يَتنَازَلُون** ve **يَتَطاعمون**; yani: bunun yanında bir konaklama yerinde yerler ve bunun yanında bir konaklama yerinde. Ve كذلك **النَّوْبَةُ** ve **التَّنَاوُبُ**: onların her birinin üzerinde bir **نَوْبَةٌ** vardır, onu **يَنُوبُهَا**; yani bir günün yemeği. Ve **بَيْتُ نُوبَى** (Tûbâ gibi): Filistin’den bir köydür; Sâgânî onu nakletti. Ve “**خَيْرٌ نائبٌ**”: çokça geri dönen (çokça tekrar eden). **الأَساس**’tandır. Ve **نَابَ**: itaate yapıştı. Ve **أَنَاب**: tevbe etti ve döndü; geçmişti. Ve onu **نُبْتُه** **نَوْباً** ve onu **انْتَبْتُهُ**: onu nöbet üzere geldim. Onlara **انْتابَهُم** **انْتِياباً**: onları kastettiği ve onlara bir kereden sonra bir kere geldiği zaman; o, **النَّوْبَةِ**’den ifti‘âldir. Ondan Ebû Sehm Üsâme el-Hüzelî’nin sözü:

أَقَبَّ طَرِيدٍ بِنُزْهِ الفَلاَ ... ةِ لا يَرِدُ الماءَ إِلاّ انْتِيَابَا

**الصِّحاح**’ta: “**ائْتِيابا**” diye rivayet olunur; o, **آبَ يَؤُوبُ**’dan ifti‘âldir: gece geldiği zaman. İbn Berrî dedi: O, vahşî eşeği vasfeder. Ve **الأَقَبُّ**: karnı içeri çekik olan. Ve **نُزْهُ الفَلاَةِ**: ondan su ve kırsallardan uzaklaşan şey. Ve **نائباً** ve **مُنْتاباً** (damme ile) isimlendirdiler; o, gidip gelen, dolaşan (المنعاد المُراوِح)dir. **الرّوْض**’da: **المُنْتَابُ**: ziyaretçi. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **النّوائِب** lafzı; **نائِبةٍ**’nin cem‘idir; o, insana **يَنوبُ** eden şeydir; yani: mühim işlerden ve hâdiselerden ona inen şey. “Zamanın **نَوَائِبُ**’i onlara **نابَتْهُمْ**.” Hayber hadîsinde: “Onu iki yarım olarak taksim etti: **نِصْفاً** onun **لنَوائِبه** ve حاجاتِه için; ve **نِصْفاً** Müslümanlar arasında.” **الصَّحِيحَيْنِ**’de: “Ve hakkın **نَوَائِبِ**’ine yardım edersin.” Ve **النّائبةُ**: nâzile; o, **النَّوائب**’dir. Ve **النَّوَبُ**: sonuncu; nâdirdir. İbn Cinnî dedi: **فَعْلَه**’nin **فُعَلٍ** üzere gelişi sana gösterir ki, sanki o, onların yanında ancak **فُعْلَة**’den gelmiştir; sanki **نَوْبَةً** “**نُوبَةٌ**”dur; çünkü vâv, yolu dammeye tâbi olarak gelmektir. Dedi: Bu, senin yanında üç yumuşak harfin zayıflığını pekiştirir. Ve söz de böyledir: **دَوْلة** ve **جَوْبَةٍ** hakkında; her biri kendi yerinde zikredilmiştir. **اللسان**’da böyledir. **الصِّحاح**’ta: **النُّوبةُ** (damme ile): “Ona bir iş **نَابَهُ** ve onu **انْتَابَهُ**” sözünden isimdir; yani: ona isabet etti. Ve denilir: **المَنَايا تَتَناوَبُنَا**; yani: her birimize kendi **لِنَوْبَتِهِ** için gelir. Garîb ehlinin bazısı dedi: **النَّوائِب**: hâdiselerdir; hayır da olsa şer de olsa. Lebîd dedi:

نوَائِبُ من خَيْرٍ وشَرٍّ كِلاُهما ... فلا الخَيرُ ممدُودٌ ولا الشَّرُّ لازِبُ

Ve onu **المِصْبَاح**’ta şer ile tahsîs etti; o, ondan hâsıl olan kaygıya münasiptir. Ve onu **العِناية**’da onayladı. İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّوْبُ**: develeri sabah erken suya sürmesi; sonra akşam su üzerinde olması; onu **ينتابُهُ**. **الصِّحاح**’ta: **الحُمَّى النّائِبةُ**: her gün gelen. Hadîste: “Mallar ehli için **النّائِبة** ve **الواطِئَة** hususunda ihtiyatlı olun”; yani: onlara uğrayan misafirler. **الأَساس**’ta: “Falan bana geldi de onun için **أَنَبْتُ** etmedim”; yani: ona aldırış etmedim. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **النَّوابَةَ**; Yemen’de **مِخْلافِ سِنْحانَ** köylerindendir. Ve **مُنْتَابٌ**: Yemen’de San‘â kalelerinden bir kaledir. Ve Ebû’l-Ganâim Muhammed b. Ali b. el-Hasen b. Yahyâ b. Muhammed b. Amr b. Muhammed b. عثمان b. Muhammed b. **المُنْتَاب** ed-Dekkâk; Ebû Muhammed ve Ebû Temmâm’ın kardeşi; onların en küçüğüdür; Nehrü’l-Kallâ’în sakinlerindendir; çok işitti ve rivayet etti; 483 yılında Bağdat’ta vefat etti. **ذيل البنداريّ**’de böyledir.
