# نوب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوب

النوب: نزول الأمر، كالنوبة، بزيادة الهاء. ناب الأمر نوبا ونوبة. النوب: اسم لجمع نائب، مثل: زائر وزور، وبه صرح السهيلي في الروض. وقيل: هو جمع. النوب: ما كان منك مسيرة يوم وليلة، والقرب: ما كان مسيرة ليلة، وأصله في الورد. قال لبيد:
  إحدى بني جعفر كلفت بها                      لم تمس مني نوبا ولا قربا وقيل: ما كان على ثلاثة أيام، وقيل: ما كان على فرسخين، أو ثلاثة. النوب: القوة، يقال أصبحت لانوبة لك، أي: لا قوة لك، وكذلك: تركته لا نوب له: أي لا قوة له. النوب: القرب خلاف البعد، نقله الجوهري عن ابن السكيت وأنشد لأبي ذؤيب:
  أرقت لذكره من غير نوب                      كما يهتاج موشي قشـيب أراد بالموشي: الزمارة من القصب المثقب. وعن ابن الأعرابي: النوب: القرب، ينوبها: يعهد إليها، ينالها. قال: والقرب والنوب واحد. قال أبو عمرو: القرب أن يأتيها في ثلاثة أيام مرة. النوب، والنوبة بالضم: جيل من السودان، الواحد نوبي. النوب: النحل أي: ذباب العسل. قال الأصمعي: هو من النوبة التي تنوب الناس لوقت معروف؛ قال أبو ذؤيب:
  إذا لسعته الدبر لم يرج لسعها                      وخالفها في بيت نوب عوامل

  وقال أبو عبيد - وفي نسخ من الصحاح: أبو عبيدة -: سميت نوبا، لأنها تضرب إلى السواد، فمن جعلها مشبهة بالنوبة، لأنها تضرب إلى السواد، فلا واحد لها. ومن سماها بذلك لأنها ترعى ثم تنوب، فيكون واحده نائب، مثل غائظ وغوط، وفاره وفره، شبه ذلك بنوبة الناس، والرجوع لوقت، مرة بعد مرة. وقال ابن منظور: النوب: جمع نائب من النحل، لأنها تعود إلى خليتها. وقيل: الدبر تسمى نوبا، لسوادها، شبهت بالنوبة، وهم جنس من السودان. نوب: ة بصنعاء اليمن من قرى مخلاف صداء، كذا في المعجم. والنوبة، بالفتح: الفرصة، والدولة، والجمع: نوب، نادر. النوبة: الجماعة من الناس. في الصحاح: النوبة واحدة النوب، بضم ففتح، تقول: جاءت نوبتك، ونيابتك، بكسر النون في الأخير. وهم يتناوبون النوبة فيما بينهم، في الماء وغيره. انتهى. فالمراد بالنوبة والنيابة هنا: الورود على الماء وغيره، المرة بعد الأولى، لا كما فسره شيخنا بالدولة والمرة المتداولة. النوبة، على ما قاله الذهبي، بالضم: بلاد واسعة للسودان، بجنوب الصعيد. وتقدم عن الجوهري: أن النوب والنوبة جيل من السودان، والمصنف هنا فرق بينهما، فجعل النوب جيلا، والنوبة بلادا، لسر خفي، يظهر بالتأمل. ولما غفل عن ذلك شيخنا، نسبه إلى القصور، والله حليم غفور. وفي المعجم: وقد مدحهم النبي، صلى الله عليه وسلم بقوله:  من لم يكن له أخ، فليتخذ له أخا من النوبة  ، وقال:  خير سبيكم النوبة  وهم نصارى يعاقبة، لا يطؤون النساء في المحيض، ويغتسلون من الجنابة، ويختتنون. ومدينة النوبة اسمها: دنقلة، وهي منزل الملك على ساحل النيل، وبلدهم أشبه شيء باليمن. منها، على ما يقال، سيدنا بلال بن رباح الحبشي القرشي التيمي أبو عبد الله، ويقال: أبو عبد الرحمن، ويقال: أبو عبد الكريم، ويقال أبو عمرو المؤذن، مولى أبي بكر، رضي الله عنهما. وأمه حمامة: كانت مولاة لبعض بني جمح، قديم الإسلام والهجرة، شهد المشاهد كلها. وكان شديد الأدمة، نحيفا، طوالا، أشعر. قال ابن إسحاق: لا عقب له. وقال البخاري: هو أخو خالد وعفرة، مات في طاعون عمواس، سنة سبع عشرة، أو ثمان عشرة. وقال أبو زرعة: قبره بدمشق. ويقال بداريا وقيل: إنه مات بحلب. وقيل: إن الذي مات بحلب هو أخوه خالد. ونوبة، بلا لام: صحابية  خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه بين بريرة ونوبة  قال الحافظ تقي الدين: وإسناده جلي. أبو نصر عبد الصمد بن أحمد بن محمد بن النوبي، عن ابن كليب، مات كهلا سنة 625، وهبة الله بن أحمد، وفي نسخة: محمد بن نوبا النوبي: محدثان. ومنهم: أبو رجاء يزيد بن أبي حبيب المصري، عن الحارث بن جزء الزبيدي، وأبي الخيرالنوبي، وعنه الليث وحيوة بن شريح. وقال: الرشاطي أبو حبيب اسمه سويد، وهو مولى شريك بن الطفيل العامري نوبي من سبي دنقلة. وقال ابن الأثير ومنهم أبو ممطور سلام النوبي، ويقال: أبو سلام ممطور، وأبو الفيض ذو النون المصري النوبي. وناب الشيء عنه، أي: عن الشيء، نوبا، ومنابا، وفي الصحاح اقتصر على الأخير: قام مقامه. وفي المصباح: ناب الوكيل عنه في كذا ينوب، نيابة، فهو نائب، وزيد منوب عنه. وجمع النائب، نواب، ككافر وكفار. قال شيخنا: والذي صرح به الأقدمون أن نيابة مصدر ناب،

  لم يرد في كلام العرب. قال ثعلب في أماليه: ناب نوبا، ولا يقال نيابة ونقله ابن هشام في تذكرته واستغربه، وهو حقيق بالاستغراب. قلت: وفي لسان العرب، وغيره: وناب عني في هذا الأمر نيابة: إذا قام مقامك. وأنبته أن عنه، واستنبته. وناب زيد إلى الله تعالى: أقبل، وتاب، ورجع إلى الطاعة، كأناب إليه إنابة، فهو منيب، واقتصر الجوهري على الرباعي. وقيل: ناب: لزم الطاعة، وأناب: تاب ورجع، وفي حديث الدعاء  وإليك أنيب  الإنابة: الرجوع إلى الله بالتوبة، وفي التنزيل العزيز  منيبين إليه  أي: راجعين إلى ما أمر به، غير خارجين عن شيء من أمره. وفي الكشاف: حقيقة أناب: دخل في نوبة الخيل، ومثله في بحر أبي حيان. وقال غيره: أناب: رجع مرة بعد أخرى، ومنه النوبة، لتكرارها. وناوبه، مناوبة: عاقبه معاقبة: والمناب: الطريق إلى الماء؛ لأن الناس ينتابون الماء عليها. وفي الأساس:  إليه مناب  : أي مرجعي. والمنيب، بالضم: المطر الجود، والحسن من الربيع. والذي نقل عن النضر بن شميل ما نصه: يقال للمطر الجود: منيب؛ وأصابنا ربيع صدق: منيب حسن، وهو دون الجود. ونعم المطر هذا إن كان له تابعة، أي: مطرة تتبعه. ففي كلام المصنف محل تأمل. منيب: اسم، وماء لضبة بنجد في شرقي الحزيز لغني، كذا في المعجم ومختصره، وأنشد أبو سهم الهذلي: يرد في كلام العرب. قال ثعلب في أماليه: ناب نوبا، ولا يقال نيابة ونقله ابن هشام في تذكرته واستغربه، وهو حقيق بالاستغراب. قلت: وفي لسان العرب، وغيره: وناب عني في هذا الأمر نيابة: إذا قام مقامك. وأنبته أن عنه، واستنبته. وناب زيد إلى الله تعالى: أقبل، وتاب، ورجع إلى الطاعة، كأناب إليه إنابة، فهو منيب، واقتصر الجوهري على الرباعي. وقيل: ناب: لزم الطاعة، وأناب: تاب ورجع، وفي حديث الدعاء  وإليك أنيب  الإنابة: الرجوع إلى الله بالتوبة، وفي التنزيل العزيز  منيبين إليه  أي: راجعين إلى ما أمر به، غير خارجين عن شيء من أمره. وفي الكشاف: حقيقة أناب: دخل في نوبة الخيل، ومثله في بحر أبي حيان. وقال غيره: أناب: رجع مرة بعد أخرى، ومنه النوبة، لتكرارها. وناوبه، مناوبة: عاقبه معاقبة: والمناب: الطريق إلى الماء؛ لأن الناس ينتابون الماء عليها. وفي الأساس:  إليه مناب  : أي مرجعي. والمنيب، بالضم: المطر الجود، والحسن من الربيع. والذي نقل عن النضر بن شميل ما نصه: يقال للمطر الجود: منيب؛ وأصابنا ربيع صدق: منيب حسن، وهو دون الجود. ونعم المطر هذا إن كان له تابعة، أي: مطرة تتبعه. ففي كلام المصنف محل تأمل. منيب: اسم، وماء لضبة بنجد في شرقي الحزيز لغني، كذا في المعجم ومختصره، وأنشد أبو سهم الهذلي:
  كورد قطا إلى نملى منيب

  وتناوبوا على الماء هكذا في النسخ بإثبات: على، وتخصيصه بالماء، وفي الصحاح: وهم يتناوبون النوبة، فيما بينهم، في الماء وغيره. وعبارة اللسان: تناوب القوم الماء: تقاسموه على المقلة، وهي حصاة القسم. وفي التهذيب: وتناوبنا الخطب والأمر نتناوبه: إذا قمنا به نوبة بعد نوبة. وعن ابن شميل: يقال للقوم في السفر: يتناوبون ويتنازلون ويتطاعمون، أي: يأكلون عند هذا نزلة، وعند هذا نزلة. وكذلك النوبة والتناوب، على كل واحد منهم نوبة ينوبها: أي طعام يوم. وبيت نوبى، كطوبى: د، من فلسطين، نقله الصاغاني. وخير نائب: كثير عواد. من الأساس. وناب: لزم الطاعة. وأناب: تاب ورجع، وقد تقدم. ونبته نوبا، وانتبته: أتيته على نوب. انتابهم انتيابا: إذا قصدهم، وأتاهم مرة بعد أخرى، وهو افتعال من النوبة؛ ومنه قول أبي سهم أسامة الهذلي:
  أقب طريد بنزه الفـلا                      ة لا يرد الماء إلا انتيابا وفي الصحاح: ويروى: ائتيابا، وهو افتعال، من: آب يؤوب: إذا أتى ليلا. قال ابن بري: هو يص حمار وحش. والأقب: الضامر البطن، ونزه الفلاة: ما تباعد منها عن الماء والأرياف. وسموا نائبا، ومنتابا بالضم، وهو المنعاد المراوح. وفي الروض: المنتاب: الزائر. ومما يستدرك عليه: لفظ النوائب، جمع نائبة، وهي ما ينوب الإنسان، أي: ينزل به من المهمات والحوادث: ونابتهم نوائب الدهر. وفي حديث خيبر:  قسمها يصفين: نصفا لنوائبه وحاجاته، ونصفا بين المسلمين  . وفي الصحيحين:  وتعين على نوائب الحق  . والنائبة: النازلة، وهي النوائب، والنوب: الأخيرة نادرة. قال ابن جني: مجيء فعله على فعل، يريك كأنها إنما جاءت عندهم من فعلة، فكأن نوبة نوبة، لأن الواو مما سبيله أن يأتي تابعا للضمة. قال: وهذا يؤكد عندك ضعف حروف اللين الثلاثة. وكذلك القول في دولة وجوبة، وكل منها مذكور في موضعه. كذا في اللسان. وفي الصحاح: النوبة، بالضم: الاسم، من قولك: نابه أمر، وانتابه، أي: أصابه. ويقال المنايا تتناوبنا: أي تأتي كلا منا لنوبته. وقال بعض أهل الغريب: النوائب: الحوادث، خيرا كانت أو شرا. وقال لبيد:
  نوائب من خير وشر كلاهـمـا                      فلا الخير ممدود ولا الشر لازب وخصصها، في المصباح، بالشر؛ وهو المناسب للقلق الحادث عنها. وأقره في العناية. وعن ابن الأعرابي: النوب: أن يطرد الإبل باكرا إلى الماء، فيمسي على الماء ينتابه. وفي الصحاح: الحمى النائبة: التي تأتي كل يوم: وفي الحديث:  احتاطوا لأهل الأموال في النائبة والواطئة  ، أي: الأضياف الذين ينوبونهم. وفي الأساس: وأتاني فلان، فما أنبت له. أي: لم أحفل به. ومما يستدرك عليه: النوابة من قرى مخلاف سنحان باليمن. ومنتاب: حصن باليمن من حصون صنعاء. وأبو الغنائم محمد بن علي بن الحسن بن يحيى بن محمد بن عمرو بن محمد بن عثمان بن محمد بن المنتاب الدقاق، أخو أبي محمد وأبي تمام، وهو أصغرهم، من ساكني نهر القلائين، سمع الكثير، وحدث، توفي سنة 483 ببغداد. كذا في ذيل البنداري.

### Türkçe

**النوب**: işin/işin emrinin inişi, **النوبة** gibi; **الهاء**’nın artırılmasıyla. **ناب الأمر نوبا ونوبة**. **النوب**: **نائب**’in cem‘i için bir isim; tıpkı: **زائر** ve **زور** gibi; **الروض**’da **السهيلي** bununla açıkça söylemiştir. Ve denildi ki: o bir cem‘dir. **النوب**: senden bir gün ve bir gece yürüyüş mesafesi olan şeydir; **القرب**: bir gece yürüyüş mesafesi olan şeydir; aslı **الورد**’dadır. **لبيد** dedi:
  **إحدى بني جعفر كلفت بها                      لم تمس مني نوبا ولا قربا**
Ve denildi ki: üç gün üzerine olan şeydir; ve denildi ki: iki fersah üzerine olan şeydir, yahut üç. **النوب**: kuvvettir; denilir: **أصبحت لانوبة لك**; yani: sana kuvvet yoktur. Ve yine: **تركته لا نوب له**: yani ona kuvvet yoktur. **النوب**: yakınlık, uzaklığın zıddı; **الجوهري** bunu **ابن السكيت**’ten nakletti ve **أبي ذؤيب**’den şu beyti okuttu:
  **أرقت لذكره من غير نوب                      كما يهتاج موشي قشـيب**
**الموشي** ile murad: delikli kamıştan **الزمارة**’dır. Ve **ابن الأعرابي**’den: **النوب**: yakınlık; **ينوبها**: ona ahdeder/ısmarlar, ona erişir. Dedi: **القرب** ile **النوب** birdir. **أبو عمرو** dedi: **القرب** onun yanına üç günde bir defa gelmektir. **النوب** ve **النوبة** (ضم ile): Sudanlılardan bir nesil; tekili **نوبي**. **النوب**: arılar; yani: bal sineği. **الأصمعي** dedi: o, insanların bilinen bir vakitte başına gelen **النوبة**’dandır; **أبو ذؤيب** dedi:
  **إذا لسعته الدبر لم يرج لسعها                      وخالفها في بيت نوب عوامل**

Ve **أبو عبيد** dedi – **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **أبو عبيدة** –: ona **نوبا** adı verildi; çünkü siyahlığa çalar; artık onu **النوبة**’ye benzetilmiş kılan kimse, çünkü siyahlığa çalar, onun tekili yoktur. Ve onu bununla adlandıran kimse, çünkü o otlar sonra **تنوب** eder (geri döner), derse, onun tekili **نائب** olur; tıpkı **غائظ** ve **غوط**, ve **فاره** ve **فره** gibi; bunu insanların **نوبة**’sine ve vakit için dönüşe, defa defa, benzetti. **ابن منظور** dedi: **النوب**: arılardan **نائب**’in cem‘idir; çünkü o, kovanına döner. Ve denildi ki: **الدبر**’e **نوبا** denir; siyahlığı için; **النوبة**’ye benzetildi; onlar Sudanlılardan bir cinstir. **نوب**: Yemen San‘a’da **مخلاف صداء** köylerinden bir köy; **المعجم**’de böyle. Ve **النوبة** (فتح ile): fırsat ve devlet; cem‘i: **نوب**; nadirdir. **النوبة**: insanlardan bir topluluk. **الصحاح**’ta: **النوبة** **النوب**’un bir tanesidir; (ضم sonra فتح ile); dersin: **جاءت نوبتك** ve **نيابتك**; sonuncuda **النون**’un kesriyle. Ve onlar, su ve başkasında, aralarında **النوبة**’yi nöbetleşirler. Bitti. Burada **النوبة** ve **النيابة** ile murad: suya ve başkasına varış/gelme; birinciden sonra olan defadır; şeyhimizin onu devlet ve dolaşan defa diye tefsir ettiği gibi değil. **النوبة** – **الذهبي**’nin dediği üzere – (ضم ile): Sudanlılar için, Sa‘îd’in güneyinde, geniş bir beldedir. Ve daha önce **الجوهري**’den geçti: **النوب** ve **النوبة** Sudanlılardan bir nesildir; ve musannif burada ikisi arasında ayırdı; **النوب**’u bir nesil, **النوبة**’yi bir belde kıldı; gizli bir sır için; tefekkürle ortaya çıkar. Şeyhimiz bundan gafil olunca, onu kusura nisbet etti; Allah halîm, gafûrdur. Ve **المعجم**’de: Peygamber onları şu sözüyle övmüştür, صلى الله عليه وسلم: **من لم يكن له أخ، فليتخذ له أخا من النوبة**; ve dedi: **خير سبيكم النوبة**. Ve onlar Yakubî Hristiyanlardır; hayızda kadınlara yaklaşmazlar; cünüplükten yıkanırlar; sünnet olurlar. **النوبة** şehrinin adı: **دنقلة**’dır; Nil kıyısında kralın menzilidir; ve ülkeleri Yemen’e en çok benzeyen şeydir. Ondan – denildiğine göre – efendimiz **بلال بن رباح الحبشي القرشي التيمي أبو عبد الله**; ve denilir: **أبو عبد الرحمن**; ve denilir: **أبو عبد الكريم**; ve denilir: **أبو عمرو المؤذن**; **أبي بكر**’in mevlası, رضي الله عنهما. Annesi **حمامة**: **بني جمح**’dan bazısının mevlası idi; İslâmı ve hicreti eskidir; bütün gazvelere şahit oldu. Ve o, çok esmer, zayıf, uzun boylu, kıllı idi. **ابن إسحاق** dedi: onun nesli yoktur. **البخاري** dedi: o, **خالد** ve **عفرة**’nin kardeşidir; **طاعون عمواس**’ta, on yedinci yahut on sekizinci yılda öldü. **أبو زرعة** dedi: kabri Dımaşk’tadır. Ve denilir: **داريا**’dadır. Ve denildi ki: Halep’te öldü. Ve denildi ki: Halep’te ölen, onun kardeşi **خالد**’dır. Ve **نوبة** – lamsız – bir sahâbiyedir: **خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه بين بريرة ونوبة**. **الحافظ تقي الدين** dedi: isnadı açıktır. **أبو نصر عبد الصمد بن أحمد بن محمد بن النوبي**; **ابن كليب**’den; 625 yılında, orta yaşlı iken öldü. Ve **وهبة الله بن أحمد**; bir nüshada: **محمد بن نوبا النوبي**: iki muhaddistir. Ve onlardandır: **أبو رجاء يزيد بن أبي حبيب المصري**; **الحارث بن جزء الزبيدي** ve **أبي الخيرالنوبي**’den; ondan da **الليث** ve **حيوة بن شريح** rivayet etti. Ve dedi: **الرشاطي**: **أبو حبيب**’in adı **سويد**’dir; o, **شريك بن الطفيل العامري**’nin mevlasıdır; **دنقلة** esirlerinden bir **نوبي**’dir. **ابن الأثير** dedi: ve onlardandır **أبو ممطور سلام النوبي**; ve denilir: **أبو سلام ممطور**; ve **أبو الفيض ذو النون المصري النوبي**. Ve **ناب الشيء عنه**; yani: şeyden; **نوبا** ve **منابا**; **الصحاح**’ta sonuncuyla yetindi: onun yerine geçti. **المصباح**’ta: **ناب الوكيل عنه في كذا ينوب، نيابة، فهو نائب، وزيد منوب عنه**. Ve **النائب**’in cem‘i **نواب**’dır; **كافر** ve **كفار** gibi. Şeyhimiz dedi: eskilerin açıkça söylediği, **نيابة**’nın **ناب**’ın masdarı olduğudur;

  Arapların sözünde gelmemiştir. **ثعلب** **أماليه**’sinde dedi: **ناب نوبا**; **نيابة** denilmez. Ve onu **ابن هشام** **تذكرته**’sinde nakletti ve onu garipsedi; ve o, garipsenmeye layıktır. Dedim: **لسان العرب**’da ve başkasında: **وناب عني في هذا الأمر نيابة**: senin yerini tuttuğu zaman. Ve **أنبته أن عنه** ve **استنبته**. Ve **ناب زيد إلى الله تعالى**: yöneldi, tevbe etti, itaate döndü; **كأناب إليه إنابة**; o halde o **منيب**’dir; **الجوهري** dörtlü fiille yetindi. Ve denildi ki: **ناب**: itaate yapıştı; **أناب**: tevbe etti ve döndü. Ve dua hadîsinde: **وإليك أنيب**. **الإنابة**: tevbe ile Allah’a dönüş. Ve aziz tenzilde: **منيبين إليه**; yani: emrettiği şeye dönenler; emrinden hiçbir şeyden çıkmayanlar. **الكشاف**’ta: **أناب**’ın hakikati: atların nöbetine girdi; **بحر أبي حيان**’da da bunun benzeri. Ve başkası dedi: **أناب**: defa defa döndü; ondan **النوبة**; onun tekrarı için. Ve **ناوبه، مناوبة**: **عاقبه معاقبة** (cezalandırdı, karşılıklı cezalandırma). Ve **المناب**: suya giden yol; çünkü insanlar suya onun üzerinden **ينتابون** ederler. **الأساس**’ta: **إليه مناب**: yani dönüş yerim. Ve **المنيب** (ضم ile): bol yağmur ve bahardan güzel olan. **النضر بن شميل**’den nakledilenin lafzı şudur: bol yağmura **منيب** denilir; ve bize doğru bir bahar isabet etti: **منيب** güzel; ve o, bolun altındadır. Ve bu yağmur ne güzeldir, eğer onun bir **تابعة**’si varsa; yani onu izleyen bir yağmur. Musannifin sözünde, düşünme yeri vardır. **منيب**: bir isimdir; ve Necd’de, **الحزيز**’in doğusunda, **غني**’ye ait, **ضبة**’nin bir suyudur; **المعجم** ve muhtasarında böyle. **أبو سهم الهذلي** şu beyti okuttu:
  **كورد قطا إلى نملى منيب**

**وتناوبوا على الماء**: su üzerinde nöbetleştiler; nüshalarda böyle, **على**’nın ispatıyla ve onu su ile tahsis ederek; **وفي الصحاح**: “ve onlar, su ve başkasında, kendi aralarında, **النوبة**’yi nöbetleşirler.” **وعبارة اللسان**: **تناوب القوم الماء**: onu **المقلة** üzerine paylaştılar; o da **حصاة القسم**’dır. **وفي التهذيب**: “**وتناوبنا الخطب والأمر نتناوبه**: eğer onunla nöbet üstüne nöbet kalktıysak.” **وعن ابن شميل**: seferde kavme denir: **يتناوبون** ve **يتنازلون** ve **يتطاعمون**; yani: bunun yanında bir konaklamada yerler, bunun yanında bir konaklamada. Ve كذلك **النوبة** ve **التناوب**: onların her birinin üzerinde, onu nöbetlediği bir **نوبة** vardır; yani bir günün yemeği. Ve **بيت نوبى**، **كطوبى**: **د**; Filistin’dendir; onu الصاغاني nakletti. Ve **خير نائب**: çok **عواد**. **من الأساس**. Ve **ناب**: itaate yapıştı. Ve **أناب**: tevbe etti ve döndü; ve daha önce geçti. Ve **نبته نوبا**، ve **انتبته**: ona **نوب** üzere geldim. **انتابهم انتيابا**: eğer onlara kastettiyse ve onlara bir defadan sonra bir defa geldiyse; ve o, **النوبة**’den **افتعال**’dır; ve ondan, أبي سهم أسامة الهذلي’nin sözü:

أقب طريد بنزه الفـلا
                      ة لا يرد الماء إلا انتيابا

**وفي الصحاح**: “ve rivayet olunur: **ائتيابا**; ve o, **افتعال**’dır; **آب يؤوب**’dan: eğer geceleyin geldiyse.” ابن بري dedi: o, yaban eşeği **يص**’idir. Ve **الأقب**: karınca zayıf olandır; ve **نزه الفلاة**: ondan su ve köylerden uzaklaşan şeydir. Ve **نائبا** ve **منتابا** (ضم ile) diye adlandırdılar; ve o, **المنعاد المراوح**’dır. **وفي الروض**: **المنتاب**: ziyaretçi. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **النوائب** lafzı; **نائبة**’nin cemidir; ve o, insana **ينوب** olan şeydir; yani: ona önemli işler ve hadiselerden inen şey: “**ونابتهم نوائب الدهر**.” Ve Hayber hadîsinde: “**قسمها يصفين**: yarısı onun **نوائبه** ve حاجetleri için, ve yarısı Müslümanlar arasında.” Ve الصحيحين’de: “**وتعين على نوائب الحق**.” Ve **النائبة**: **النازلة**’dir; ve o, **النوائب**’dir; ve **النوب**: sonuncusu nadirdir. ابن جني dedi: fiilinin **فعل** üzerine gelişi, sana onu sanki onlarda ancak **فعلة**’den gelmiş gibi gösterir; sanki **نوبة** (yani) **نوبة**; çünkü **الواو**’nun yolu, dammeye tâbi olarak gelmektir. Dedi: ve bu, sana üç **حروف اللين**’in zayıflığını teyit eder. Ve كذلك söz, **دولة** ve **وجوبة** hakkında; ve her biri kendi yerinde zikredilmiştir. **كذا في اللسان**. **وفي الصحاح**: **النوبة** (ضم ile): isimdir; “**نابه أمر** ve **انتابه**” sözünden; yani: ona isabet etti. Ve denir: “**المنايا تتناوبنا**”: yani her birimize kendi **نوبة**’si için gelir. Ve garîb ehlinin bazısı dedi: **النوائب**: hadiseler; hayır da olsa şer de olsa. Ve Lebîd dedi:

نوائب من خير وشر كلاهـمـا
                      فلا الخير ممدود ولا الشر لازب

Ve onu, المصباح’ta, şer ile tahsis etti; ve o, ondan hâsıl olan kaygıya münasiptir. Ve العناية’de onu onayladı. **وعن ابن الأعرابي**: **النوب**: develeri sabah erken suya doğru sürmektir; sonra akşam su üzerinde olur, ona **ينتابه**. **وفي الصحاح**: **الحمى النائبة**: her gün gelen (hummadır). Ve hadîste: “**احتاطوا لأهل الأموال في النائبة والواطئة**”; yani: onlara **ينوبونهم** olan misafirler. **وفي الأساس**: “ve falan bana geldi; fakat ben ona **أنبت** etmedim”; yani: onunla ilgilenmedim. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **النوابة** Yemen’de مخلاف سنحان’ın köylerindendir. Ve **منتاب**: Yemen’de, صنعاء kalelerinden bir kale. Ve أبو الغنائم محمد بن علي بن الحسن بن يحيى بن محمد بن عمرو بن محمد بن عثمان بن محمد بن **المنتاب** الدقاق; أبو محمد ve أبو تمام’ın kardeşi; ve onların en küçüğüdür; نهر القلائين sakinlerindendir; çokça işitti ve rivayet etti; 483 yılında Bağdat’ta vefat etti. **كذا في ذيل البنداري**.
