# نوت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوت

النواتي: الملاحون في البحر  خاصة، كذا في هامش الصحاح الواحد نوتى  . قال الجوهري: وهو من كلام أهل الشام، وصرح غيره بأنها معربة، وفي حديث علي- كرم الله وجهه-:  كأنه قلع داري عنجه نوتيه  وهو الملاح الذي يدير السفينة في البحر، وفي حديث ابن عباس- في قوله تعالى:  ترى أعينهم تفيض من الدمع  - إنهم كانوا نواتين أي ملاحين. أما قول علباء بن أرقم:
  يا قبح الله بني السعلات
  عمرو بن يربوع شرار  النات
  ليسوا أعفاء ولا أكيات فإنما يريد  الناس  وأكياس، فقلب السين تاء لموافقتها إياها في الهمس والزيادة وتجاور المخارج، وهي لغة لبعض العرب، عن أبي زيد، وهو من البدل الشاذ.  والنوت: التمايل من ضعف  ، وقد نات ينوت وينيت، نقله ابن دريد، وقال: هكذا قال أبو مالك، ولم يقله غيره. وقيل: هو التمايل من النعاس، كأن النوتى يميل السفينة من جانب إلى جانب.

### Türkçe

**النواتي**: özellikle denizdeki denizciler; **الصحاح**’ın hâmişinde böyle (geçer): tekili **نوتى**. **الجوهري** dedi ki: Bu, Şam ehlinin sözlerindendir; başkası da onun muʿarreb olduğunu açıkça söyledi. **علي** hadîsinde –Allah yüzünü keremli kılsın–: “Sanki evimin direğini söküp götürdü; onun **نوتيه**’si” (vardır). O, denizde gemiyi döndürüp idare eden denizcidir. **ابن عباس** hadîsinde –Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **ترى أعينهم تفيض من الدمع**–: “Onlar **نواتين** idiler; yani denizciler.”

Ama **علباء بن أرقم**’ın sözü:
  “Allah çirkin kılsın **بني السعلات**’ı,
  **عمرو بن يربوع**; **النات**’ın şerlileri;
  ne iffetli kimselerdir ne de akıllılar; çünkü o ancak **الناس** ve akıllılar (demek) ister.”
Bununla **الناس** ve **أكياس** (demek) ister; böylece **السين**’i, hemse ve ziyâdede ona uygunluğu ve mahreçlerin komşuluğu sebebiyle **تاء**’ya çevirdi. Bu, bazı Arapların bir dilidir; **أبي زيد**’den (naklen). Ve bu, şâz bir bedeldendir.

**النوت**: zayıflıktan dolayı sallanma; **نات** eder: **ينوت** ve **ينيت**. Bunu **ابن دريد** nakletti ve dedi ki: **أبو مالك** böyle dedi; başkası bunu söylemedi. Ve denildi ki: O, uyuklamadan dolayı sallanmadır; sanki **النوتى** gemiyi bir yandan bir yana meylettirir.
