# نوح — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AD/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نوح

* ن و ح * * التَّنَاوُح * التقابُل ومنه سُميت * النَّوَائحُ * لتقابُلهن و * نَاحَتِ * المرأة من باب قال و * نِيَاحاً * أيضا بالكسر والاسم * النِّيَاحَةُ * ونساء * نَوْحٌ * بوزن لوح و * أَنْوَاحٌ * بوزن أَلواح و * نُوَّحٌ * بوزن سُكر و * نَوَائِحُ * و * نَائِحاتٌ * كله بمعنى واحد وتقول كُنَّا في * مَنَاحَةِ * فلان بالفتح و * نُوحٌ * ينصرف مع العُجمة والتعريف وكذا كل اسم على ثلاثة أَحرف أَوسطه ساكن كلُوط لأن خِفته عادلت أحد الثقلين

### Türkçe

* **ن و ح** * * **التَّنَاوُح** * karşı karşıya gelmedir; ondan dolayı **النَّوَائحُ** (ağıtçı kadınlar) karşı karşıya gelmelerinden ötürü adlandırılmıştır. Ve kadın **نَاحَتِ** “**قال** babından” (çekimindendir) ve **نِيَاحاً** da (vardır); ayrıca kesre ile (yani **نِيَاحاً**). İsim ise **النِّيَاحَةُ**’dır. Ve kadınlar: **نَوْحٌ** ( **لوح** vezninde) ve **أَنْوَاحٌ** ( **أَلواح** vezninde) ve **نُوَّحٌ** ( **سُكر** vezninde) ve **نَوَائِحُ** ve **نَائِحاتٌ**; hepsi tek bir mânâdadır. Ve “Falânın **مَنَاحَةِ**’sinde idik” dersin; fetha ile. Ve **نُوحٌ** yabancılık ve belirleme ile (olduğundan) munsariftir; ve ortası sâkin olan üç harf üzerine olan her isim de böyledir; **لُوط** gibi; çünkü onun hafifliği iki ağırlıktan birine denk olmuştur.
