# نوخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نوخ

أَنَخْتُ البعيرَ فاستناخ ونوَّخته فتنوَّخ وأَناخَ الإِبلَ: أَبركها فبركت، واستناخت: بركت.
والفحلُ يَتَنَوَّخُ الناقةَ إِذا أَراد ضرابها. واستناخ الفحل الناقة وتنوَّخها: أَبركها ثم ضربها.
والمُناخ: الموضع الذي تُناخ فيه الإِبل.
ابن الأَعرابي: يقال تنوَّخ البعيرُ ولا يقال ناخ ولا أَناخ. وقولهم: نَوَّخ اللَّهُ الأَرض طروقَةً للماء أَي جعلها مما تطيقه. والنَّوْخة: الإِقامة.
وتَنُوخُ: حيٌّ من اليمن، ولا تشدّد النون.

### Türkçe

**أَنَخْتُ** deveyi; böylece **فاستناخ** ve **نوَّخته**; böylece **فتنوَّخ**. Ve **أَناخَ الإِبلَ**: onu çöktürdü; böylece çöktü. Ve **استناخت**: çöktü.

Ve aygır, dişiyi döllemek istediği zaman dişiyi **يَتَنَوَّخُ**. Ve aygır dişiyi **استناخ** ve onu **تنوَّخها**: onu çöktürdü, sonra onu dölledi.

Ve **المُناخ**: develerin içinde çöktürüldüğü yer.

İbnü’l-A‘râbî: Denir ki: deve **تنوَّخ**; ve denmez: **ناخ** ve ne de **أَناخ**. Ve onların sözü: **نَوَّخ اللَّهُ الأَرض طروقَةً للماء**; yani onu, onun gücünün yettiği şeylerden kıldı. Ve **النَّوْخة**: ikamet.

Ve **تَنُوخُ**: Yemen’den bir kabiledir; ve **النون** şeddelenmez.
