# نور — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نور

نَارَ
1 نَارَ ذ intrans., in the sense of أَنَارَ: see the latter, in two places. -A2- نَارُوا النَّارَ: see 5. -A3- نُرْتُ البَعِيرَ (tropical:) I made a mark upon the camel with a hot iron. (M, K.) See نَارٌ.

نوّر
2 نوّر ذ , intrans., in the sense of أَنَارَ, from النُّورُ: see 4, in two places. ― -b2- نوّر بِالفَجْرِ, (Mgh, Msb,) inf. n. تَنْوِيرٌ, (Msb,) He performed the prayer of daybreak when the dawn had become light (Mgh, Msb:) (tropical:) or when the horizon had become bright: (TA:) تَنْوِيرُ الفَجْرِ, without بِ is an amplification. (Mgh.) تَنْوِيرٌ as a subst. from this verb, see below. -A2- نوّر, trans. in the sense of أَنَارَ, from النُّورُ: see 4. in three places. -A3- نوّر, (S, A, Msb, K.) inf. n. تَنْوِيرٌ, (S, K,) It (a tree. S, A, Msb, K, and a plant, Msb) blossomed, or flowered it put forth its نَوْر; (S, A, Msb, K;) as also ↓ أَنَارَ, (S, Msb, K,) originally أَنْوَرَ, (TA,) See also 4. ― -b2- It (seed-produce) attained to maturity: (K:) [see an ex. in a verse cited in art. سمو, conj. 3:] تَنْوِيرٌ, the inf. n. of the verb in this sense, has a pl. تَنَاوِيرُ. (TA.) -A4- نوّرهُ He smeared him or it with نُورَة. (Mgh, Msb.) ― -b2- نوّر ذِرَاعَهُ, (S, K,) inf. n. تَنْوِيرٌ, (TA,) He pricked his fore-arm with a needle, and then sprinkled نَوُور, [q. v.] upon it. (S, K.)

انار
4 انار ذ , (inf. n. اِنَارَةٌ, Msb,) It (a thing) (S, Msb) gave light; or shone; or shone brightly; (S, A, * Msb, K; *) as also ↓ نوّر, (Lh, S, * A, Msb, K,) inf. n. تَنْوِيرٌ; (S, Msb;) and ↓ استنار; (S, A, Msb, K;) and ↓ نَارَ, (A, Msb, K,) aor. يَنُورُ, (Msb,) inf. n. نَوْرٌ, (K, TA,) or نُورٌ, (as in a copy of the A,) or نِيَارٌ: (Msb;) and ↓ تنوّر: (K:) نوّر (S, * Mgh, Msb, K) and انار (Mgh, Msb) and استنار, (Msb,) said of the dawn, signify as above; (Mgh, Msb;) or its light appeared. (S, * K) ― -b2- [Hence,] الفِتْنَةُ ↓ نَارَتِ, aor. تَنُورُ, Sedition, or discord, or the like, happened and spread. (Msb.) ― -b3- [Hence also,] انار and أَنْوَرَ, (K.) the latter being the original form; said of a plant; (TA;) It became beautiful: and it became apparent. (K, TA.) And أَنْوَرَتِ الشَّجَرَةُ The tree became beautiful in its verdure: or, as some say, put forth its blossoms or flowers. (TA.) See also 2. -A2- انار and ↓ نوّر He made to give light; to shine; or to shine brightly. (Msb.) ↓ التَّنْوِيرُ and الاِنَارَةُ signify the same. (S.) You say, انار السِّرَاجَ, and ↓ نوّرهُ, (A,) and المِصْبَاحَ ↓ نوّر, (Msb,) He made the lamp to give light; or to become bright. (Msb.) ― -b2- انار المَكَانَ He illumined, or lighted, the place; (K;) i. e., put light [or a light] in it. (TA.) ― -b3- [Hence,] انارهُ (tropical:) He elucidated it; rendered it apparent or plainly apparent, conspicuous, manifest, or evident; (TA;) as also ↓ نورّهُ. (A, TA. *) ― -b4- And hence, انار اللّٰهُ بُرْهَانَهُ (tropical:) God taught him, or dictated to him, his proof. (TA.) 7:17 AM 30/01/035: see 4, first signification. -A3- تنورّوا النَّارَ مِنْ بِعِيدٍ, (S, K,) and ↓ نَارُوهَا, (K,) They looked at the fire, or endeavoured to see it (تَبَصَّرُوهَا,) from afar: (S, K:) or تنوّر النَّارَ he looked at the fire, or endeavoured to see it, (تَبَصَّرَهَا) and repaired towards it: (A:) or he came to the fire: it has this signification as well as the first. (TA.) ― -b2- تنوّر الرَّجُلَ, and المَرْأَةَ, He looked at the man, and the woman, at or by a fire, from a place where the latter did not see him; he stood in the dark to see the man, and the woman, by the light of the latter's fire, without the latter's seeing him; تَنَوُّرٌ being like تَضَوُّؤٌ. (TA.) -A4- See also 8.

انتار
8 انتار ذ , (Th, T, S, M, K,) imp. اِنْتَرْ; (T;) and اِنْتَوَرَ, (T, K,) imp. اِنْتَوِرْ; (T;) and ↓ تنوّر; (S, M, A, Mgh, Msb, K;) or only انتار and انتور; not تنوّر; (T;) or some say انتار; [implying that most say تنوّر;] (S;) He smeared himself with نُورَة [which is differently explained in the lexicons, so that these verbs are made to bear different meanings by different lexicons]. (Th, T, S, M, A, Mgh, Msb, K.)

10 اِسْتَنْوَرَ see 4, first signification. -A2- استنار بِهِ He sought the aid of its light: (TA:) or of its rays. (M, K.)

نَارٌ
نَارٌ ذ a word of which the meaning is well known; (M, K;) [Fire; not well explained as signifying] the flaming, or blazing, (لَهِيب,) that is apparent to the sense: (TA:) its ا is originally نُوَيْرَةٌ: (S, TA:) it is fem.: (S, M, Msb:) and sometimes masc.: (AHn, M, K:) and the dim. is أَنْوَارٌ, with و because it is the original medial radical, (S,) and with ة because نار is fem.: (Msb:) pl. [of pauc.] أَنْوُرٌ, (S, M, L,) in the K أَنْوَارٌ, [which is a mistake, though this is also said to be a pl. of نار,] (TA,) and [of mult.] نِيرَانٌ [which is the most common form] (S, M, K) and نُورٌ (AAF, S, M, Msb, K) and نِيَرَةٌ and نِيَارٌ, (M, K,) and أَنْيَارٌ also occurs, in the phrase نَارُ الأَنْيَارِ, in a trad. respecting the prison of hell; this phrase, if correctly related, perhaps meaning نَارُ النِّيِرَانِ, and انيار being originally أَنْوَار. (IAth.) النَّارُ is also applied to The fire of hell. (TA:) The Arabs say, in cursing their enemies, أَبْعَدَ اللّٰهُ دَارَهُمْ وَأَوْقَدَ نَارًا أَثَرَهُمْ [May God make their abode distant, and kindle a fire after them!] And it was a custom of Arab women, as related by IAar, on the authority of El-'Okeyleeyeh, when they feared evil from a man, and he removed from them, to kindle a fire behind him, with the view of causing his evil to depart with him. (T.) ― -b2- نَارُ الْمُهَوِّلِ A fire which the Arabs used to kindle, in the time of ignorance, on the occasion of entering into a confederacy: they threw into it some salt, which crackled (يُفَقِّعُ) when the fire burned it: with this they frightened [one another] in confirmation of the swearing. (T.) ― -b3- نَارُ الحُبَاحِبِ has been explained in art. حب. ― -b4- نَارٌ also signifies simply Heat. (TA.) ― -b5- Also, (tropical:) [The fire, meaning] the evil, and excitement, or rage, or war; as also ↓ نَائِرَةٌ. (TA.) You say, أَوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ (tropical:) [He kindled the fire of war]. (A.) ― -b6- Also, (tropical:) Opinion; counsel; advice. (IAar, T, K.) So in the trad., لَا تَسْتَضِيؤُوا بِنَارِ المُشْرِكِينَ, (T,) or بنار أَهْلِ الشِّرْكِ, (K,) (tropical:) [Seek ye not to enlighten yourselves by the counsel of the polytheists; i. e.,] seek ye not counsel of the polytheists. (IAar, T, A. *) ― -b7- Also, (tropical:) Any brand, or mark, made with a hot iron, upon a camel; (As, T, S, M, A, K;) as also ↓ نُورَةٌ (M, K) and ↓ نُورٌ: (TA:) pl. as above: (M:) or the pl. is نِيَارٌ, and the pl. of the نار that burns is نِيرَانٌ. (IAar, Th, T.) The Arabs say, مَا نَارُ هٰذِهِ النَّاقَةِ (tropical:) What is the brand, or mark, of this she-camel, with which she is burned? (T, S, A. *) And they say, in a proverb, بِجَارُهَا نَارُهَا (T, S) Their origin is indicated by their mark with which they are burned. (T.) The Rلjiz says,
حَتَّى سَقَوْا آبَالَهُمْ بِالنَّارِ
وَالنَّارُ قَدْ تَشْفِى مِنَ الأُوَارِ
[Until, or so that, they watered their camels because of the brand that they bore: for the fire, or the brand, sometimes cures of the heat of thirst]: (T, S: *) he means, that, when they saw their marks with which they were burned, they left the water to them. (S. For another reading of this verse, see بِ.) See also نَجْرٌ.

نَوْرٌ
نَوْرٌ ذ Blossoms, or flowers, (M, Msb, K,) of a tree, and of a plant: (Msb:) or white blossoms or flowers; the yellow being called زَهْرٌ; (M, K;) for they become white, and then become yellow: (M:) and ↓ نَوْرَةٌ and ↓ نُوَّارٌ signify the same as نَوْرٌ: (M, K:) or [rather] نَوْرٌ and نُوَّارٌ signify the same; (S, Msb;) [but the former is often used as a generic n., signifying a kind of blossom or flower: though both are coll. gen. ns.;] and نَوْرَةٌ is the n. un. of نَوْرٌ, like as تَمْرَةٌ is of تَمْرٌ; (Msb;) and نُوَّارَةٌ is the n. un. of نُوَّارٌ: (S, M, L:) and the pl. of نَوْرٌ is أَنْوَارٌ. (M, Msb, K.)

نُورٌ
نُورٌ ذ Light; syn. ضِيَآءٌ, (S,) or ضَوْءٌ; (M, A, Msb, K;) whatever it be; (M, A, K;) contr. of ظُلْمَةٌ: (Msb:) or the rays thereof: (M, A, K:) accord to Z, ضِيَآءٌ [with which ضَوْءٌ is syn.] is more intense than نُورٌ: in the Kur, x. 5, the sun is termed ضياء, and the moon نور: and it is said that ضياء is essential, but نور is accidental [light]: (TA:) it is of two kinds, the light of the present world and that of the world to come; and the former is either perceived sensibly, by the eye, and this is what diffuses itself from luminous bodies, as the sun and moon and stars, and is mentioned in the Kur, x. 5, referred to above; or perceived by the eye of the intellect, and this is what diffuses itself of the divine lights, as the light of reason and the light of the Kur-لn; of which divine light mention is made in the Kur, v., former part of verse 18, and xxiv., latter part of verse 35; and both of these in common are spoken of in the Kur, vi. 1 and xxxix. 69: that of the world to come is mentioned in the Kur in lvii. 12 [and lxvi. 8]: (B:) the pl. is أَنْوَارٌ (S, M, Msb, K) and نِيرَانٌ; (M, K;) the latter mentioned by Th: (M:) and ↓ نَوْرَانيَّةٌ signifies the same as نُورٌ. (TA.) As نور is a convenience of the pious in the present world and the world to come, it is said in the Kur, [lvii. 13,] اُنْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ [Wait ye for us that we may take of your light]. (B.) [See also ظُلَمْةٌ.] ― -b2- It is also applied to Mohammad: (T, M, K:) it is said by Aboo-Is-hak to be so applied in the Kur, v. 18. (T.) ― -b3- And That which manifests things, (K, TA,) and shows to the eyes their true or real state: and therefore النُّور is applied in the Kur, vii. 156, to (tropical:) that [revelation] which the Prophet brought. (TA.) ― -b4- النُّورُ is also one of the names of God; meaning, accord. to IAth, He by whose light the obscure in perception sees, and by whose guidance the erring is directed aright: or the Manifest, by whom is every manifestation. And أَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ [in the Kur, xxiv. 35,] means God is the enlightener of the heavens and of the earth: like as فُلَانٌ غِيَاثُنَا means مُغِيثُنَا: (TA:) or, as some say, the right director of the inhabitants of the heavens and of the inhabitants of the earth. (T.) ― -b5- See also نَارٌ, last signification.

نَوْرَةٌ
نَوْرَةٌ ذ : see نَوْرٌ.

نُورَةٌ
نُورَةٌ ذ : see نَارٌ, last signification. -A2- I. q. هِنَآءٌ [a word well known to mean Tar, or liquid pitch, or a kind thereof; but I do not know this signification as applying to نُورَةٌ, nor, app., did SM, for he has made it to be the same with that which here next follows, from the T]. (M, K:) or a kind of stone burned and made into كِلْس [or quick-lime] and used as a depilatory for the pubes: (T:) or lime-stone; syn. حَجَرُ الكِلْسِ: and by a secondary and predominant application, a mixture of quick lime (كلس) with arsenic, or orpiment, (زِرْنِيخ,) and other things, used for removing hair: (Msb:) [a depilatory composed of quick lime with a small proportion (about an eighth part) of orpiment: it is made into a paste with water, before application; and loosens the hair in about two minutes; after which it is immediately washed off: thus made in the present day:] some say that it is an Arabic word; and others, that it is arabicized. (Msb) See 8.

نَوْرَانِيَّةٌ
نَوْرَانِيَّةٌ ذ : see نُورٌ.

نَيِّرٌ
نَيِّرٌ ذ Giving light, shining, bright, or shining brightly; (A, Msb;) as also ↓ مُنِيرٌ and ↓ مُسْتَنِيرٌ (A) [and ↓ نَائِرٌ.] ― -b2- Beautiful in colour, and bright; as also ↓ مُنِيرٌ and ↓ أَنْوَرُ: (TA:) or the last signifies [simply] beautiful; (K;) or conspicuous and beautiful. (TA.) It is said of Mohammad. المُتَجَرَّدِ ↓ كَانَ أَنْوَرَ: He was beautiful and bright in the colour [of what was unclad] of his body. (TA.)

نَوُورٌ
نَوُورٌ ذ , (S, Msb, and so in some copies of the K,) or نَؤُورٌ, (T, M, and so in some copies of the K,) or both, the former being the original form, (S, TA,) i. q. نِيلَجٌ [i. e. Indigo-pigment]; (S, K;) or نِيلَنْجٌ; [which appears from what follows to be the right reading, though both نيلج and نيلنج are used in the present day for the purpose described in explanations of نوور, to give a greenish colour to the marks made in tatooing;] (Msb;) i. e., (so accord. to the S and Msb; but in the K, and) the smoke [meaning the smokeblack] of fat, (IAar, T, S, M, Msb, K,) that adheres to the طَسْت, (IAar, T,) with which the punctures made in tatooing are dressed, (S, Msb,) or filled in, (M,) that they may become green; (S, Msb;) or with which the women of the Arabs of the time of ignorance tattooed themselves: (T:) i. q. غُنْجٌ [q v.]; (IAar, T:) or, accord. to to Lth, the smoke [or smoke-black] of the wick, used as a collyrium or for tatooing; but, [says Az,] I have not heard that the women of the Arabs used this as a collyrium in the time of ignorance nor in the time of El-Islلm; their using it for tatooing, however, is mentioned in their poems: (T:) or lamp-black; the black pigment (نِقْس) prepared from the smoke of the lamp; used for tattooing. (Comm. on the Mo'allakلt, printed at Calcutta, p. 143.) ― -b2- Also, A kind of small stone, resembling اِثْمِد, which is bruised, or brayed, and then taken up, like as medicine is by the lip. (M.) [The same is found in the K, excepting that, in this latter lexicon, the explanation is less full, and اللِّثَةُ is substituted for الشَّفَةُ, the reading in the M.

نُوَّارٌ
نُوَّارٌ ذ and نُوَّارَةٌ: see نَوْرٌ.

نَائِرٌ
نَائِرٌ ذ : see نَيِّرٌ. ― -b2- (tropical:) Apparent or plainly apparent. conspicuous, manifest, or evident; as also ↓ مُنِيرٌ. (Thus the pl. fem. of each of these is explained in the TA.) ― -b3- فِتْنَةٌ نَائِرَةٌ Sedition, or discord, or the like, happening and spreading. (Msb.) ― -b4- And نَائِرَةٌ alone, Sedition, or discord, or the like: (Msb:) or sedition, or discord, or the like, happening: (TA:) and rancour, malevolence, or spite. (T:) enmity, or hostility, (T, S, A, Msb,) and violent hatred. (S, A, Msb.) See also نَارٌ. You say, سَعَيْتُ فِى اِطْفَآءِ النَّائِرَةِ I laboured in stilling the sedition, or discord, or the like. (Msb.) And بَيْنَهُمْ نَائِرَةٌ Between them is enmity, or hatred, and violent hatred. (A, Msb.) -A2- One who occasions evils among men. (T.)

انْوَرُ
انْوَرُ ذ : see نَيِّرٌ, in two places. ― -b2- ذَا أَنْورُ مِنْ ذَاكَ [This is lighter, or brighter, than that], (TA.)

تَنْوِيرٌ
تَنْوِيرٌ ذ The time when the dawn shines, or becomes light. (T, Mgh.) You say, صَلَّى الفَجْرَ فِى التَّنْوِيرِ He performed the prayer of daybreak when the dawn shone, or became light. (Mgh.) See also 2.

مَنَارٌ
مَنَارٌ ذ [originally مَنْوَرٌ] A place of light; as also ↓ مَنَارَةٌ. (M. K.) ― -b2- A sign, or mark, set up to show the way: (As, T, S, M, K:) and a thing that is put as a limit or boundary between two things; (M, K;) or between two lands, (As, T,) made of mud or clay or of earth: (As, TA:) pl. مَنَاثِرُ [respecting which see مَنَارَةٌ]. (A.) It is [also used as a coll. gen. n.; as, for instance, where it is] said, in a trad., لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ May God curse him who alters the marks of the limit between two lands: (T, TA:) or it may mean مَنَارَ الحَرَمِ the boundary-marks of the Haram [or sacred territory of Mekkeh], which [it is said] were set up by Abraham. (T, TA. *) And it is said in another trad, اِنَّ لِلْاِسْلَامِ صُوًى وَمَنَارًا (tropical:) Verily there are to El-Islلm signs and ordinances whereby it is known. (TA.) ― -b3- See also صَوْمَعَةٌ. ― -b4- The middle, or main part and middle, or part along which one travels, (مَحَجَّة,) of a road. (M, K.)

مُنِيرٌ
مُنِيرٌ ذ : see نَيِّرٌ, in two places. ― -b2- See also نَائِرٌ.

مَنَارَةٌ
مَنَارَةٌ ذ , originally مَنْوَرَةٌ; (A, K;) see مَنَارٌ. ― -b2- A stand for a lamp; a thing upon which a lamp is put: (T, S, M, A, K;) of the measure مَفْعَلَةٌ. with fet-h (S, Msb) to the م; (S:) but by rule it should be with kesr, because it is an instrument (Msb.) Aboo-Dhu-eyb uses it, for the sake of metre, in the place of مِصْبَاح, in likening a bright spear-head, without rust, to a lamp. (M.) ― -b3- Also, A candle having a سِرَاج [or lighted wick]. (T.) ― -b4- [A pharos, or lighthouse.] ― -b5- The menل reh [or turret of a mosque, whence the English term “ minaret, ” so written in imitation of the Turkish pronunciation,] upon which the time of prayer is proclaimed; (S, Msb:) syn. مِئْذَنَةٌ, (K, TA,) vulgarly مَأَذَنَةٌ [which is the form given in the CK]. (TA.) ― -b6- [Any pillar-like structure. (See زُرْنُوقٌ.) ― -b7- The perch of a hawk, or falcon. (See مَرْبَأٌ.)] ― -b8- The pl. is مَنَاوِرُ and مَنَائِرُ: he who uses the latter likens the radical letter to the augmentative; (S, Msb, K;) like as they say مَصَائِبُ, which is originally مَصَاوِبُ (S, Msb.)

مُسْتَنِيرٌ
مُسْتَنِيرٌ ذ : see نَيِّرٌ.

### Türkçe

نَارَ
1 **نَارَ** ذ geçişsiz, **أَنَارَ** mânâsında: ikincisine bak, iki yerde. -A2- **نَارُوا النَّارَ**: 5’e bak. -A3- **نُرْتُ البَعِيرَ** (mecaz:) Deveyi kızgın demirle dağlayarak üzerine bir nişan yaptım. (M, K.) **نَارٌ**’a bak.

نوّر
2 **نوّر** ذ, geçişsiz, **أَنَارَ** mânâsında, **النُّورُ**’dan: 4’e bak, iki yerde. ― -b2- **نوّر بِالفَجْرِ**, (Mgh, Msb,) mastar **تَنْوِيرٌ**, (Msb,) Fecr namazını, tan yeri aydınlanmışken kıldı (Mgh, Msb): (mecaz:) yahut ufuk parlamışken: (TA:) **تَنْوِيرُ الفَجْرِ**, **بِ** olmaksızın, bir artırmadır. (Mgh.) Bu fiilden isim olarak **تَنْوِيرٌ** için aşağıya bak. -A2- **نوّر**, geçişli, **أَنَارَ** mânâsında, **النُّورُ**’dan: 4’e bak, üç yerde. -A3- **نوّر**, (S, A, Msb, K.) mastar **تَنْوِيرٌ**, (S, K,) O (bir ağaç, S, A, Msb, K, ve bir bitki, Msb) çiçek açtı, yahut çiçeklendi; **نَوْر**’unu çıkardı; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **أَنَارَ**, (S, Msb, K,) aslı **أَنْوَرَ**, (TA,) 4’e de bak. ― -b2- O (tohum mahsulü) olgunluğa erişti: (K:) [bir örnek için سمو maddesinde, 3. bâbda zikredilen bir beyte bak:] Bu mânâda fiilin mastarı **تَنْوِيرٌ**’ün çoğulu **تَنَاوِيرُ**’dür. (TA.) -A4- **نوّرهُ** Onu yahut onu **نُورَة** ile sıvadı. (Mgh, Msb.) ― -b2- **نوّر ذِرَاعَهُ**, (S, K,) mastar **تَنْوِيرٌ**, (TA,) Ön kolunu iğneyle deldi, sonra üzerine **نَوُور** serpti, [bk.]. (S, K.)

انار
4 **انار** ذ, (mastar **اِنَارَةٌ**, Msb,) O (bir şey) (S, Msb) ışık verdi; yahut parladı; yahut parlak parladı; (S, A, * Msb, K; *) bunun gibi ↓ **نوّر**, (Lh, S, * A, Msb, K,) mastar **تَنْوِيرٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **استنار**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **نَارَ**, (A, Msb, K,) muzârîsi **يَنُورُ**, (Msb,) mastar **نَوْرٌ**, (K, TA,) yahut **نُورٌ**, (A’nın bir nüshasında olduğu gibi,) yahut **نِيَارٌ**: (Msb;) ve ↓ **تنوّر**: (K:) **نوّر** (S, * Mgh, Msb, K) ve **انار** (Mgh, Msb) ve **استنار**, (Msb,) fecr hakkında söylendiğinde, yukarıdaki mânâya gelir; (Mgh, Msb;) yahut onun ışığı göründü. (S, * K) ― -b2- [Bundan,] **الفِتْنَةُ** ↓ **نَارَتِ**, muzârîsi **تَنُورُ**, Fitne, yahut ayrılık, yahut benzeri, vuku buldu ve yayıldı. (Msb.) ― -b3- [Bundan da,] **انار** ve **أَنْوَرَ**, (K.) ikincisi aslî şekil olmak üzere; bir bitki hakkında söylenir; (TA;) Güzelleşti: ve belirgin oldu. (K, TA.) Ve **أَنْوَرَتِ الشَّجَرَةُ** Ağaç yeşilliğinde güzelleşti: yahut bazılarına göre, çiçeklerini yahut çiçeklerini çıkardı. (TA.) 2’ye de bak. -A2- **انار** ve ↓ **نوّر** Işık verir kıldı; parlatttı; yahut parlak parlatttı. (Msb.) ↓ **التَّنْوِيرُ** ve **الاِنَارَةُ** aynı mânâya gelir. (S.) Şöyle dersin: **انار السِّرَاجَ**, ve ↓ **نوّرهُ**, (A,) ve **المِصْبَاحَ** ↓ **نوّر**, (Msb,) Kandili ışık verir kıldı; yahut parlak kıldı. (Msb.) ― -b2- **انار المَكَانَ** Mekânı aydınlattı, yahut ışıklandırdı; (K;) yani içine ışık [yahut bir ışık] koydu. (TA.) ― -b3- [Bundan,] **انارهُ** (mecaz:) Onu açıkladı; onu belirgin yahut apaçık belirgin, göze çarpan, açık, yahut belli kıldı; (TA;) bunun gibi ↓ **نورّهُ**. (A, TA. *) ― -b4- Ve bundan, **انار اللّٰهُ بُرْهَانَهُ** (mecaz:) Allah ona delilini öğretti, yahut ona delilini telkin etti. (TA.) 7:17 AM 30/01/035: 4’e bak, birinci mânâ. -A3- **تنوّرّوا النَّارَ مِنْ بِعِيدٍ**, (S, K,) ve ↓ **نَارُوهَا**, (K,) Ateşe baktılar, yahut onu görmeye çalıştılar (**تَبَصَّرُوهَا**) uzaktan: (S, K:) yahut **تنوّر النَّارَ** ateşe baktı, yahut onu görmeye çalıştı, (**تَبَصَّرَهَا**) ve ona doğru yöneldi: (A:) yahut ateşe geldi: onda bu mânâ da vardır, birincisiyle beraber. (TA.) ― -b2- **تنوّر الرَّجُلَ**, ve **المَرْأَةَ**, Adamı ve kadını, ateş başında yahut bir ateşle, kadının onu görmediği bir yerden gördü; karanlıkta durdu da adamı ve kadını, kadının ateşinin ışığıyla gördü, kadının onu görmemesiyle; **تَنَوُّرٌ** **تَضَوُّؤٌ** gibidir. (TA.) -A4- 8’e de bak.

انتار
8 **انتار** ذ, (Th, T, S, M, K,) emir **اِنْتَرْ**; (T;) ve **اِنْتَوَرَ**, (T, K,) emir **اِنْتَوِرْ**; (T;) ve ↓ **تنوّر**; (S, M, A, Mgh, Msb, K;) yahut yalnız **انتار** ve **انتور**; **تنوّر** değil; (T;) yahut bazıları **انتار** der; [çoğunun **تنوّر** dediğini ima ederek;] (S;) Kendisini **نُورَة** ile sıvadı [ki sözlüklerde farklı açıklanmıştır; böylece bu fiillere farklı sözlüklerce farklı mânâlar yüklenmiştir]. (Th, T, S, M, A, Mgh, Msb, K.)

10 **اِسْتَنْوَرَ**: 4’e bak, birinci mânâ. -A2- **استنار بِهِ** Onun ışığından yardım istedi: (TA:) yahut ışınlarından. (M, K.)

نَارٌ
**نَارٌ** ذ mânâsı iyi bilinen bir kelimedir; (M, K;) [**نَارٌ**’ın, duyulara açık olan] alevlenme yahut harlanma (**لَهِيب**) mânâsına geldiği iyi açıklanmış değildir: (TA:) onun **ا**’sı aslında **نُوَيْرَةٌ**’dir: (S, TA:) müennestir: (S, M, Msb:) ve bazen müzekkerdir: (AHn, M, K:) küçültmesi **أَنْوَارٌ**’dır; **و** ile, çünkü o aslî orta kök harfidir, (S,) ve **ة** ile, çünkü **نار** müennestir: (Msb:) çoğulu [azlık] **أَنْوُرٌ**, (S, M, L,) K’da **أَنْوَارٌ**, [ki bu bir hatadır; gerçi bunun da **نار**’ın çoğulu olduğu söylenmiştir,] (TA,) ve [çokluk] **نِيرَانٌ** [en yaygın şekil budur] (S, M, K) ve **نُورٌ** (AAF, S, M, Msb, K) ve **نِيَرَةٌ** ve **نِيَارٌ**, (M, K,) ve **أَنْيَارٌ** da vâki olur; cehennem zindanı hakkında bir hadiste geçen **نَارُ الأَنْيَارِ** terkibinde; bu terkip doğru rivayet edilmişse, belki **نَارُ النِّيِرَانِ** mânâsındadır; ve **انيار** aslında **أَنْوَار** idi. (IAth.) **النَّارُ** ayrıca cehennem ateşine de kullanılır. (TA:) Araplar düşmanlarına beddua ederken şöyle derler: **أَبْعَدَ اللّٰهُ دَارَهُمْ وَأَوْقَدَ نَارًا أَثَرَهُمْ** [Allah onların yurdunu uzak kılsın ve arkalarından bir ateş yaksın!] Ve IAar’ın, El-‘Okeyleeyeh’den rivayetle anlattığına göre, Arap kadınlarının bir âdeti idi: bir adamdan kötülükten korktuklarında ve o onlardan ayrılıp gittiğinde, onun kötülüğünün onunla birlikte uzaklaşması maksadıyla arkasından bir ateş yakarlardı. (T.) ― -b2- **نَارُ الْمُهَوِّلِ** Cahiliye devrinde Arapların bir ittifaka girme münasebetiyle yaktıkları bir ateştir: içine biraz tuz atarlardı; ateş onu yaktığında tuz çatırdardı (**يُفَقِّعُ**): bununla yeminleşmeyi pekiştirmek için [birbirlerini] korkuturlardı. (T.) ― -b3- **نَارُ الحُبَاحِبِ** حب maddesinde açıklanmıştır. ― -b4- **نَارٌ** ayrıca sırf Isı mânâsına da gelir. (TA.) ― -b5- Ayrıca, (mecaz:) [ateş, yani] kötülük, ve galeyan, yahut öfke, yahut savaş; bunun gibi ↓ **نَائِرَةٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **أَوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ** (mecaz:) [Savaşın ateşini yaktı]. (A.) ― -b6- Ayrıca, (mecaz:) Görüş; danışma; öğüt. (IAar, T, K.) Hadiste böyledir: **لَا تَسْتَضِيؤُوا بِنَارِ المُشْرِكِينَ**, (T,) yahut **بنار أَهْلِ الشِّرْكِ**, (K,) (mecaz:) [Müşriklerin öğüdüyle aydınlanmayın; yani] müşriklerden öğüt istemeyin. (IAar, T, A. *) ― -b7- Ayrıca, (mecaz:) Deve üzerinde kızgın demirle yapılmış herhangi bir dağ, yahut nişan; (As, T, S, M, A, K;) bunun gibi ↓ **نُورَةٌ** (M, K) ve ↓ **نُورٌ**: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir: (M:) yahut çoğulu **نِيَارٌ**’dır; yanan **نار**’ın çoğulu ise **نِيرَانٌ**’dır. (IAar, Th, T.) Araplar şöyle der: **مَا نَارُ هٰذِهِ النَّاقَةِ** (mecaz:) Bu dişi devenin, onunla dağlandığı dağ/nişan nedir? (T, S, A. *) Ve bir darbımeselde şöyle derler: **بِجَارُهَا نَارُهَا** (T, S) Asılları, onunla dağlandıkları nişanlarıyla gösterilir. (T.) Rَجَز şairi şöyle der:
حَتَّى سَقَوْا آبَالَهُمْ بِالنَّارِ
وَالنَّارُ قَدْ تَشْفِى مِنَ الأُوَارِ
[Ta ki develerini, taşıdıkları dağ sebebiyle suladılar: çünkü ateş, yahut dağ, bazen susuzluğun hararetinden şifa verir]: (T, S: *) bununla, dağlandıkları nişanlarını gördüklerinde suyu onlara bıraktıklarını kasteder. (S. Bu beytin başka bir kıraati için **بِ**’ye bak.) **نَجْرٌ**’a da bak.

نَوْرٌ
**نَوْرٌ** ذ Bir ağacın ve bir bitkinin çiçekleri yahut çiçekleri: (Msb:) yahut beyaz çiçekler yahut çiçekler; sarı olanına **زَهْرٌ** denir; (M, K;) çünkü beyaz olurlar, sonra sarı olurlar: (M:) ve ↓ **نَوْرَةٌ** ve ↓ **نُوَّارٌ**, **نَوْرٌ** ile aynı mânâya gelir: (M, K:) yahut [daha doğrusu] **نَوْرٌ** ve **نُوَّارٌ** aynı mânâya gelir; (S, Msb;) [lâkin birincisi çoğu kez cins ismi olarak kullanılır, bir tür çiçek/çiçeklenme mânâsında: gerçi ikisi de cem‘î cins isimleridir;] ve **نَوْرَةٌ**, **نَوْرٌ**’un birim ismidir; tıpkı **تَمْرَةٌ**’nin **تَمْرٌ**’dan olması gibi; (Msb;) ve **نُوَّارَةٌ**, **نُوَّارٌ**’un birim ismidir: (S, M, L:) ve **نَوْرٌ**’un çoğulu **أَنْوَارٌ**’dır. (M, Msb, K.)

نُورٌ
**نُورٌ** ذ Işık; eş anlamlısı **ضِيَآءٌ**, (S,) yahut **ضَوْءٌ**; (M, A, Msb, K;) her ne olursa olsun; (M, A, K;) **ظُلْمَةٌ**’nin zıddı: (Msb:) yahut onun ışınları: (M, A, K:) Z’ye göre, **ضِيَآءٌ** [ki **ضَوْءٌ** onun eş anlamlısıdır] **نُورٌ**’dan daha şiddetlidir: Kur’ân’da, x. 5’te, güneşe **ضياء**, aya **نور** denmiştir: ve denilmiştir ki **ضياء** zâtîdir, fakat **نور** ârızî [ışık]tır: (TA:) iki çeşittir: bu dünyanın nuru ve âhiret dünyasının nuru; birincisi ya gözle duyusal olarak idrak edilir; bu, güneş ve ay ve yıldızlar gibi ışık saçan cisimlerden yayılan şeydir; ve yukarıda işaret edilen Kur’ân x. 5’te zikredilmiştir; yahut aklın gözüyle idrak edilir; bu da ilâhî nurlardan yayılan şeydir; aklın nuru ve Kur’ân’ın nuru gibi; bu ilâhî nurun zikri Kur’ân’da v. sûrenin 18. âyetinin evvelinde ve xxiv. sûrenin 35. âyetinin sonunda gelmiştir; ve bu ikisi birlikte Kur’ân’da vi. 1 ve xxxix. 69’da söylenmiştir: âhiret dünyasının nuru Kur’ân’da lvii. 12’de [ve lxvi. 8’de] zikredilmiştir: (B:) çoğulu **أَنْوَارٌ** (S, M, Msb, K) ve **نِيرَانٌ**’dır; (M, K;) ikincisini Th zikretmiştir: (M:) ve ↓ **نَوْرَانيَّةٌ**, **نُورٌ** ile aynı mânâya gelir. (TA.) **نور** salihlerin bu dünyada ve âhirette bir faydası olduğundan, Kur’ân’da [lvii. 13’te] şöyle denmiştir: **اُنْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ** [Bizi bekleyin ki nurunuzdan alalım]. (B.) [**ظُلَمْةٌ**’ye de bak.] ― -b2- Ayrıca Muhammed’e de uygulanır: (T, M, K:) Aboo-Is-hak tarafından Kur’ân v. 18’de böyle uygulandığı söylenmiştir. (T.) ― -b3- Ve şeyleri ortaya çıkaran, (K, TA,) ve gözlere onların hakikî yahut gerçek hâlini gösteren şey: bu sebeple **النُّور** Kur’ân vii. 156’da (mecaz:) Peygamberin getirdiği [vahiy]e uygulanmıştır. (TA.) ― -b4- **النُّورُ** Allah’ın isimlerinden biridir; IAth’a göre mânâsı: idrakte kapalı olanın, O’nun nuruyla gördüğü; ve sapmış olanın, O’nun hidayetiyle doğruya yöneltildiği: yahut, her zuhurun kendisiyle zuhur ettiği Zâhir. Ve **أَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ** [Kur’ân xxiv. 35’te] demek: Allah göklerin ve yerin aydınlatıcısıdır: tıpkı **فُلَانٌ غِيَاثُنَا** sözünün **مُغِيثُنَا** mânâsında olması gibi: (TA:) yahut bazılarına göre, gök ehlinin ve yer ehlinin doğru yola ileticisi. (T.) ― -b5- **نَارٌ**’a da bak, son mânâ.

نَوْرَةٌ
**نَوْرَةٌ** ذ: **نَوْرٌ**’a bak.

نُورَةٌ
**نُورَةٌ** ذ: **نَارٌ**’a bak, son mânâ. -A2- **هِنَآءٌ** ile aynı mânâdadır [katran, yahut sıvı zift, yahut onun bir türü mânâsına geldiği iyi bilinen bir kelime; fakat bu mânânın **نُورَةٌ**’ya uygulanmasını bilmiyorum; ve görünüşe göre SM de bilmiyordu; çünkü onu, burada hemen sonra gelenle, T’den, aynı yapmıştır]. (M, K:) yahut bir tür taş, yakılır ve **كِلْس** [yahut sönmemiş kireç] yapılır ve kasık kılları için kıl dökücü olarak kullanılır: (T:) yahut kireç taşı; eş anlamlısı **حَجَرُ الكِلْسِ**: ve ikincil ve baskın bir uygulamayla, sönmemiş kirecin (كلس) arsenik yahut zırnîh ( **زِرْنِيخ** ) ve başka şeylerle karışımı; kıl gidermek için kullanılır: (Msb:) bazıları bunun Arapça bir kelime olduğunu söyler; diğerleri ise Arapçalaştırılmış olduğunu. (Msb) 8’e bak.

نَوْرَانِيَّةٌ
**نَوْرَانِيَّةٌ** ذ: **نُورٌ**’a bak.

نَيِّرٌ
**نَيِّرٌ** ذ Işık veren, parlayan, parlak, yahut parlak parlayan; (A, Msb;) bunun gibi ↓ **مُنِيرٌ** ve ↓ **مُسْتَنِيرٌ** (A) [ve ↓ **نَائِرٌ**.] ― -b2- Renkte güzel ve parlak; bunun gibi ↓ **مُنِيرٌ** ve ↓ **أَنْوَرُ**: (TA:) yahut sonuncusu [sırf] güzel mânâsına gelir; (K;) yahut göze çarpan ve güzel. (TA.) Muhammed hakkında söylenir. **المُتَجَرَّدِ** ↓ **كَانَ أَنْوَرَ**: Bedeninin [çıplak olan] renginde güzel ve parlaktı. (TA.)

نَوُورٌ
**نَوُورٌ** ذ, (S, Msb, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut **نَؤُورٌ**, (T, M, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ikisi de; birincisi aslî şekil olmak üzere, (S, TA,) **نِيلَجٌ** ile aynı mânâdadır [yani çivit boyası]; (S, K;) yahut **نِيلَنْجٌ**; (Msb;) yani (S ve Msb’ye göre; fakat K’da ve) yağın dumanı [yani is], (IAar, T, S, M, Msb, K,) ki **طَسْت**’e yapışır, (IAar, T,) bununla dövme yapılırken açılan delikler sıvanır, (S, Msb,) yahut doldurulur, (M,) ta ki yeşil olsunlar; (S, Msb;) yahut cahiliye devrinde Arap kadınlarının kendileriyle dövme yaptıkları şey: (T:) **غُنْجٌ** ile aynı mânâdadır [bk.]; (IAar, T:) yahut Lth’a göre, fitilin dumanı [yahut isi], sürme olarak yahut dövme için kullanılır; fakat [Az der ki] cahiliye devrinde de İslâm devrinde de Arap kadınlarının bunu sürme olarak kullandıklarını işitmedim; ancak dövme için kullanmaları şiirlerinde zikredilmiştir: (T:) yahut kandil isi; kandil dumanından hazırlanmış siyah boya (**نِقْس**); dövme için kullanılır. (Comm. on the Mo’allakāt, Calcutta baskısı, s. 143.) ― -b2- Ayrıca, اِثْمِد’e benzeyen küçük bir taş türü; ezilir yahut dövülür, sonra ilacın dudakla alınması gibi alınır. (M.) [Aynısı K’da da vardır; ancak bu sözlükte açıklama daha az tafsillidir ve M’daki okunuş olan **الشَّفَةُ** yerine **اللِّثَةُ** konmuştur.]

نُوَّارٌ
**نُوَّارٌ** ذ ve **نُوَّارَةٌ**: **نَوْرٌ**’a bak.

نَائِرٌ
**نَائِرٌ** ذ: **نَيِّرٌ**’e bak. ― -b2- (mecaz:) Belirgin yahut apaçık belirgin, göze çarpan, açık, yahut belli; bunun gibi ↓ **مُنِيرٌ**. (TA’da bunların her birinin müennes çoğulu böyle açıklanmıştır.) ― -b3- **فِتْنَةٌ نَائِرَةٌ** Fitne, yahut ayrılık, yahut benzeri, vuku bulup yayılan. (Msb.) ― -b4- Ve **نَائِرَةٌ** tek başına: Fitne, yahut ayrılık, yahut benzeri: (Msb:) yahut fitne, yahut ayrılık, yahut benzeri, vuku bulan: (TA:) ve kin, kötü niyet, yahut garez. (T:) düşmanlık, yahut husumet, (T, S, A, Msb,) ve şiddetli nefret. (S, A, Msb.) **نَارٌ**’a da bak. Şöyle dersin: **سَعَيْتُ فِى اِطْفَآءِ النَّائِرَةِ** Fitneyi, yahut ayrılığı, yahut benzerini söndürmede çalıştım. (Msb.) Ve **بَيْنَهُمْ نَائِرَةٌ** Aralarında düşmanlık, yahut nefret, ve şiddetli nefret vardır. (A, Msb.) -A2- İnsanlar arasında kötülükleri çıkaran kimse. (T.)

انْوَرُ
**انْوَرُ** ذ: **نَيِّرٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- **ذَا أَنْورُ مِنْ ذَاكَ** [Bu, şundan daha açık renkli, yahut daha parlaktır], (TA.)

تَنْوِيرٌ
**تَنْوِيرٌ** ذ Tan yerinin parladığı, yahut aydınlandığı vakit. (T, Mgh.) Şöyle dersin: **صَلَّى الفَجْرَ فِى التَّنْوِيرِ** Fecr namazını, tan yeri parladığında yahut aydınlandığında kıldı. (Mgh.) 2’ye de bak.

مَنَارٌ
**مَنَارٌ** ذ [aslında **مَنْوَرٌ**] Işık yeri; bunun gibi ↓ **مَنَارَةٌ**. (M. K.) ― -b2- Yolu göstermek için dikilen bir alâmet yahut işaret: (As, T, S, M, K:) ve iki şey arasında bir sınır yahut hudut olarak konulan bir şey; (M, K;) yahut iki arazi arasında, (As, T,) çamurdan yahut kilden yahut topraktan yapılmış: (As, TA:) çoğulu **مَنَاثِرُ** [bunun hakkında **مَنَارَةٌ**’ye bak]. (A.) Bu [ayrıca cem‘î cins isim olarak da kullanılır; meselâ] bir hadiste şöyle denmiştir: **لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ** Allah iki arazi arasındaki sınır işaretlerini değiştiren kimseye lânet etsin: (T, TA:) yahut **مَنَارَ الحَرَمِ** mânâsına gelebilir; Haram’ın [yahut Mekke’nin kutsal bölgesinin] sınır işaretleri; ki [denildiğine göre] İbrahim tarafından dikilmiştir. (T, TA. *) Ve başka bir hadiste şöyle denmiştir: **اِنَّ لِلْاِسْلَامِ صُوًى وَمَنَارًا** (mecaz:) Şüphesiz İslâm için, onunla bilindiği alâmetler ve hükümler vardır. (TA.) ― -b3- **صَوْمَعَةٌ**’ye de bak. ― -b4- Bir yolun orta kısmı, yahut ana kısmı ve orta kısmı, yahut üzerinde gidilen kısmı (**مَحَجَّة**). (M, K.)

مُنِيرٌ
**مُنِيرٌ** ذ: **نَيِّرٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- **نَائِرٌ**’e de bak.

مَنَارَةٌ
**مَنَارَةٌ** ذ, aslında **مَنْوَرَةٌ**; (A, K;) **مَنَارٌ**’a bak. ― -b2- Kandil için bir sehpa; kandilin konduğu bir şey: (T, S, M, A, K;) ölçüsü **مَفْعَلَةٌ**; **م** üzerine fetha ile, (S, Msb) (S:) fakat kaideye göre kesra ile olmalıydı; çünkü o bir âlettir. (Msb.) Aboo-Dhu-eyb onu, vezin için, pası olmayan parlak bir mızrak ucunu kandile benzetirken **مِصْبَاح** yerine kullanır. (M.) ― -b3- Ayrıca, içinde **سِرَاج** [yahut yanık fitil] bulunan bir mum. (T.) ― -b4- [Bir fener kulesi, yahut deniz feneri.] ― -b5- Namaz vaktinin ilan edildiği, [İngilizce “minaret” teriminin geldiği] mescid kulesi; (S, Msb:) eş anlamlısı **مِئْذَنَةٌ**, (K, TA,) halk arasında **مَأَذَنَةٌ** [CK’da verilen şekil budur]. (TA.) ― -b6- [Herhangi bir sütun benzeri yapı. (**زُرْنُوقٌ**’a bak.) ― -b7- Şahinin yahut doğanın tüneği. (**مَرْبَأٌ**’ye bak.)] ― -b8- Çoğulu **مَنَاوِرُ** ve **مَنَائِرُ**’dir: ikincisini kullanan, aslî harfi ziyade harfe benzetir; (S, Msb, K;) tıpkı **مَصَائِبُ** demeleri gibi; ki aslı **مَصَاوِبُ**’dur (S, Msb.)

مُسْتَنِيرٌ
**مُسْتَنِيرٌ** ذ: **نَيِّرٌ**’e bak.
