# نوس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نوس

نَاسَ
1 نَاسَ ذ , aor. يَنُوسُ, (S, M, A, Msb,) inf. n. نَوْسٌ (S, M, A, K) and نَوَسَانٌ, (M, A, K,) It (a thing, S, M, as a look of hair, and an carring, A) moved to and fro; (S, A, K;) it was in a state of commotion, and moved to and fro, (M, TA,) hanging down; (TA;) it dangled, or hung down and was in a state of commotion or agitation. (M, Msb [but in the M, the verb in this last sense has only the former of the two inf. ns. assigned to it, though the other equally helongs to it.]) You say also, نَاسَ لُعَابُهُ His slaver flowed and was in a state of commotion. (M.) [See also 5]

اناسهُ
4 اناسهُ ذ He made it to move to and fro; (S, A;) he made it to be in a state of commotion. (M, K, TA,) and to move to and fro, (M,) and to hang down; (TA;) he made it to dangle, or to hang down and be in a state of commotion or agitation. (M.) It is said in a trad. (S, M. TA.) of Umm-Zara, (S, TA,) أَنَاسَ مِنْ حُلِىٍّ أُذُنَىَّ [He made my two ears to move to and fro, &c., with ornaments]; (S, M, TA;) meaning, that he ornamented her two ears with [ear-rings of the kinds called] قِرَطَة and شُنُوف, which moved to and fro, &c., in them. (TA.)

تنوّس
5 تنوّس ذ It, (a branch of a tree,) being blown by the wind, became shaken thereby, so that it moved much to and fro; as also تنوّع (TA.) [See also 1.]

نَاسٌ
نَاسٌ ذ is applied to Men, and to jinn, or genii; (S, Msb, K;) but its predominant application is to the former: (Msb:) it is said by some to be applied to both in the former of the last two verses of the Kur, الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الجِنَّةِ وَالنَّاسِ [who suggesteth what is vain in the breasts of people of the jinn and mankind]; unless by it be meant النَّاسِى [the forgetting]; or من الجنّة والناس is added in explanation of a preceding word, الوَسْوَاس, or of الذى, or it is in dependence upon يوسوس; (Bd;) [but what corroborates the first explanation is the fact that] men and jinn are both termed رِجَال in the Kur, lxxii. 6; and the Arabs used to say, رَأَيْتُ نَاسًا مِنَ الجِنِّ [I saw people of the jinn]: (Msb:) it is a pl. of اِنْسٌ, (K,) originally أُنَاسٌ, (S, K,) a pl. which is rare [as to form]; (K;) or أُنَاسٌ is pl. of اِنْسَانٌ; (M, art. أنس;) and ناس has the article ال prefixed to it, (S, M,) but not as a substitute for the suppressed ء, because, were it so, it would not be found prefixed to the original, أُنَاسٌ, whereas it is found prefixed to this latter: (S:) this derivation, however, from أُنَاسٌ, contradicts its belonging to art. نوس: (MF;) [but some hold that it does belong to this art.; and the form of its dim., to be mentioned below, favours their opinion: Fei says,] it is a noun applied to denote a pl., like قَوْمٌ and رَهْطٌ; and its sing. is اِنْسَانٌ, from a different root: it is derived from نَاسَ, aor. يَنُوسُ, signifying “ it hung down and was in a state of commotion: ” and [agreeably with this derivation it is said that] its dim. is نُوَيْسٌ: (Msb:) some, again, said that النَّاسُ is originally النَّاسِى. (L, TA, voce اِنْسٌ.) See also اِنْسٌ, throughout. -A2- See also نُوَاسٌ.

نَاسُوتٌ
[ نَاسُوتٌ ذ Human nature; humanity; as also اِنْسَِانيَّةٌ: probably post-classical: opposed to لَاهُوتٌ, q. v., in art. ليه.]

نَوَسَاتٌ
نَوَسَاتٌ ذ : see نُوَاسٌ.

نُوَاسٌ
نُوَاسٌ ذ A [lock of hair such as is called] ذُؤَابَة, that moves to and fro: (K, in explanation of ذُو نُوَاسٍ the name of a king of El-Yemen:) or ↓ نُوَاسَةٌ has this signification: (A:) [the former, therefore, is a coll. gen. n., and this is indicated in the S; and the latter is its n. un.:] and ↓ نَوَسَاتٌ signifies i. q. ذَوَائِبُ, [pl. of ذُؤَابَةٌ,] because they move about much. (TA.) ― -b2- What hangs to the roof, (M, A, &c. [a signification assigned in the K to نَاسٌ, probably through the careless omission of the word النُّوَاسُ by an early transcriber,] consisting of smoke, (A, TA,) [or soot,] &c. (TA,) The word in the T and O, as well as in the A [and M], is نُوَاسٌ. (TA.) ― -b3- The web of a spider: because of its fluttering. (M.)

نُوَاسَةٌ
نُوَاسَةٌ ذ : see نُوَاسٌ.

نَوَّاسٌ
نَوَّاسٌ ذ , applied to man, (S,) Quivering (مُضْطَرِبٌ), and flaccid, or flabby. (S, K.)

نَائِسٌ
نَائِسٌ ذ act. part. n. of 1. Ex. خُيُوطٌ نَائِسَةٌ Threads dangling or hanging down and moving about. (TA.)

نَاوُوسٌ
نَاوُوسٌ ذ , (M, Msb,) or نَاؤُوسٌ, (Mgh,) Burialplaces of Christians: (M:) or a burial-place of Christians: (Mgh, Msb:) [De Sacy observes, that En-Nuweyree and El-Makreezee constantly use this word in speaking of the burial-places of the ancient kings of Egypt, and that it is from the Greek ναος: (“ Relation de l'ةgypte par Abd-allatif; ” p. 508:) Freytag, on the authority of Meyd., explains it as signifying a coffin in which a corpse is enclosed: and 'Abd-el-Lateef applies the (expression نَاوُوسٌ مِنْ حَجَرٍ to the sarcophagus in the Great Pyramid: (see “ Abdollatiphi Hist. ئg. Comp.; ” p. 96:)] if Arabic, (M,) of the measure فَاعُولٌ: (M, Mgh, Msb:) pl. نَوَاوِيسُ. (Mgh, TA.)

### Türkçe

**نَاسَ**
1 **نَاسَ** ذ , muzâri‘ **يَنُوسُ**, (S, M, A, Msb,) mastar ismi **نَوْسٌ** (S, M, A, K) ve **نَوَسَانٌ**, (M, A, K,) O (bir şey, S, M, meselâ bir saç tutamı, ve bir küpe, A) ileri geri hareket etti; (S, A, K;) o, bir çalkantı hâlinde oldu ve ileri geri hareket etti, (M, TA,) aşağı sarkmış olarak; (TA;) o sallandı; yahut aşağı sarktı ve bir çalkantı veya sarsıntı hâlinde oldu. (M, Msb [lâkin M’de, fiil bu son mânâda, kendisine nisbet edilen iki mastardan yalnız birincisine sahiptir; gerçi öteki de ona eşit şekilde aittir.]) Şöyle de dersin: **نَاسَ لُعَابُهُ** Onun salyası aktı ve bir çalkantı hâlinde oldu. (M.) [Bk. ayrıca 5]

**اناسهُ**
4 **اناسهُ** ذ O, onu ileri geri hareket ettirdi; (S, A;) onu bir çalkantı hâlinde kıldı. (M, K, TA,) ve ileri geri hareket ettirdi, (M,) ve aşağı sarkıttı; (TA;) onu sallandırdı; yahut aşağı sarkıttı ve bir çalkantı veya sarsıntı hâlinde kıldı. (M.) Umm-Zara hakkında (S, M. TA.) bir rivayette (S, TA) şöyle denilmiştir: **أَنَاسَ مِنْ حُلِىٍّ أُذُنَىَّ** [O, ziynetlerle iki kulağımı ileri geri hareket eder hâle getirdi, vb.]; (S, M, TA;) mânâsı: onun iki kulağını, içlerinde ileri geri hareket eden vb. **قِرَطَة** ve **شُنُوف** denilen türlerden [küpe]lerle süsledi. (TA.)

**تنوّس**
5 **تنوّس** ذ O, (bir ağacın dalı,) rüzgâr tarafından üflenince, bununla sarsılmış oldu; öyle ki çokça ileri geri hareket etti; **تنوّع** da böyledir. (TA.) [Bk. ayrıca 1.]

**نَاسٌ**
**نَاسٌ** ذ Erkeklere ve cinlere uygulanır; (S, Msb, K;) fakat baskın uygulanışı birincisinedir: (Msb:) Bazılarınca, Kur’ân’ın son iki âyetinden öncekinin birincisinde her ikisine de uygulanır denilmiştir: **الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الجِنَّةِ وَالنَّاسِ** [cinlerden ve insanlardan olan insanların göğüslerine vesvese veren]; meğer ki bununla **النَّاسِى** [unutma] kastedilmiş ola; yahut **من الجنّة والناس** önceki bir kelimenin, **الوَسْوَاس**’ın, veya **الذى**’nin açıklaması olarak eklenmiştir; yahut **يوسوس**’a bağlıdır; (Bd;) [lâkin birinci açıklamayı destekleyen şey şudur ki] Kur’ân’da, lxxii. 6’da, insanlar ve cinler her ikisi de **رِجَال** diye adlandırılmıştır; ve Araplar şöyle derlerdi: **رَأَيْتُ نَاسًا مِنَ الجِنِّ** [cinlerden insanlar gördüm]: (Msb:) O, **اِنْسٌ**’ün çoğuludur, (K,) aslında **أُنَاسٌ**’dır, (S, K,) şekil bakımından nadir olan bir çoğuldur; (K;) yahut **أُنَاسٌ**, **اِنْسَانٌ**’ın çoğuludur; (M, md. **أنس**;) ve **ناس**’ın başına tarif edatı **ال** getirilmiştir, (S, M,) fakat hazfedilmiş **ء**’ın yerine ikame olarak değil; çünkü öyle olsaydı, aslın başına, yani **أُنَاسٌ**’a, getirilmiş bulunmazdı; hâlbuki bunun başına getirilmiş bulunur: (S:) Ne var ki bu türetme, **أُنَاسٌ**’dan oluşu, onun **نوس** maddesine mensubiyetine aykırıdır: (MF;) [fakat bazıları onun bu maddeye mensup olduğunu kabul eder; ve aşağıda zikredilecek tasğîrinin şekli onların görüşünü destekler: Fei der ki,] O, **قَوْمٌ** ve **رَهْطٌ** gibi, bir çoğulu göstermek üzere kullanılan bir isimdir; ve onun tekili, başka bir kökten, **اِنْسَانٌ**’dır: o, “aşağı sarktı ve bir çalkantı hâlinde oldu” mânâsına gelen **نَاسَ**, muzâri‘ **يَنُوسُ**’dan türetilmiştir: ve [bu türetmeye uygun olarak denilmiştir ki] onun tasğîri **نُوَيْسٌ**’tir: (Msb:) Yine bazıları, **النَّاسُ**’ın aslının **النَّاسِى** olduğunu söylemiştir. (L, TA, **اِنْسٌ** maddesinde.) Ayrıca **اِنْسٌ**’e, baştan sona, bak. -A2- Ayrıca **نُوَاسٌ**’a da bak.

**نَاسُوتٌ**
[**نَاسُوتٌ** ذ İnsan tabiatı; insaniyet; **اِنْسَِانيَّةٌ** da böyledir: muhtemelen klasik-sonrası: **لَاهُوتٌ**’a zıttır; bk. md. **ليه**.]

**نَوَسَاتٌ**
**نَوَسَاتٌ** ذ : bk. **نُوَاسٌ**.

**نُوَاسٌ**
**نُوَاسٌ** ذ İleri geri hareket eden, **ذُؤَابَة** denilen türden bir [saç tutamı]: (K, El-Yemen kralının adı olan **ذُو نُوَاسٍ**’ın açıklamasında:) yahut ↓ **نُوَاسَةٌ** bu mânâdadır: (A:) [buna göre birincisi cins isimdir; ve bu, S’de işaret edilmiştir; ikincisi ise onun tekil ismidir:] ve ↓ **نَوَسَاتٌ**, çokça hareket ettikleri için, **ذَوَائِبُ** ( [**ذُؤَابَةٌ**’nin çoğulu] ) mânâsındadır. (TA.) ― -b2- Damdan sarkan şey, (M, A, vb. [K’da **نَاسٌ**’a nisbet edilen bir mânâ; muhtemelen erken bir müstensihin **النُّوَاسُ** kelimesini dikkatsizce düşürmesiyle,] duman(lar)dan ibaret, (A, TA,) [yahut isten,] vb. (TA,) T ve O’da, A [ve M]’de olduğu gibi, kelime **نُوَاسٌ**’dır. (TA.) ― -b3- Örümcek ağı: onun titreyişinden dolayı. (M.)

**نُوَاسَةٌ**
**نُوَاسَةٌ** ذ : bk. **نُوَاسٌ**.

**نَوَّاسٌ**
**نَوَّاسٌ** ذ , insana uygulanır, (S,) Titreyişli (**مُضْطَرِبٌ**), ve gevşek, yahut sarkık. (S, K.)

**نَائِسٌ**
**نَائِسٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir. Ör. **خُيُوطٌ نَائِسَةٌ** İpl(er), sarkmış yahut aşağı sarkmış ve hareket edip duran. (TA.)

**نَاوُوسٌ**
**نَاوُوسٌ** ذ , (M, Msb,) yahut **نَاؤُوسٌ**, (Mgh,) Hristiyanların mezarlıkları: (M:) yahut Hristiyanların bir mezarlığı: (Mgh, Msb:) [De Sacy, En-Nuweyree ve El-Makreezee’nin bu kelimeyi Mısır’ın eski krallarının mezarlıklarından söz ederken sürekli kullandıklarını ve bunun Yunanca ναος’tan olduğunu kaydeder: (“ Relation de l'ةgypte par Abd-allatif; ” s. 508:) Freytag, Meyd.’in otoritesine dayanarak, onu, içinde bir cesedin kapatıldığı tabut mânâsında açıklar: ve 'Abd-el-Lateef, **نَاوُوسٌ مِنْ حَجَرٍ** ifadesini Büyük Piramit’teki lahde uygular: (bk. “ Abdollatiphi Hist. ئg. Comp.; ” s. 96:)] Eğer Arapça ise, (M,) vezni **فَاعُولٌ**’dür: (M, Mgh, Msb:) çoğulu **نَوَاوِيسُ**. (Mgh, TA.)
