# نوش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نوش

- النوش: التناول. قال الشاعر:
*تنوش البرير حيث طاب اهتصارها*
(هذا عجز بيت لأبي ذؤيب الهذلي، وصدره:
*فما أم خشف بالعلاية شادن*
وهو في شرح ديوان الهذليين 1/71؛ واللسان (نوش) )
البرير: ثمر الطلح، والاهتصار: الإمالة، يقال: هصرت الغصن: إذا أملته، وتناوش القوم كذا: تناولوه. قال تعالى: ﴿وأنى لهم التناوش﴾ [سبأ/52] أي: كيف يتناولون الإيمان من مكان بعيد، ولم يكونوا يتناولونه عن قريب في حين الاختيار والانتفاع بالإيمان. إشارة إلى قوله: ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها﴾ الآية [الأنعام/158]. ومن همز (وبها قرأ أبو عمرو وشعبة وحمزة والكسائي وخلف. الإتحاف ص 360) ؛ فإما أنه أبدل من الواو همزة. نحو: أقتت في وقتت، وأدور، في أدور؛ وإما أن يكون من النأش، وهو الطلب.

### Türkçe

- **النوش**: alma. Şair dedi ki:
*تنوش البرير حيث طاب اهتصارها*
(Bu, Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin bir beytinin ikinci mısraıdır; birinci mısraı:
*فما أم خشف بالعلاية شادن*
ve o, Şerhu Dîvâni’l-Hüzeliyyîn 1/71’dedir; ve el-Lisân (**نوش**) )

**البرير**: talhın meyvesi; **الاهتصار**: eğme; denir ki: **هصرت الغصن**: onu eğdiğim zaman; ve **تناوش القوم كذا**: onu aldılar. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأنى لهم التناوش﴾ [Sebe’/52], yani: uzak bir yerden imanı nasıl alırlar; hâlbuki seçme ve imandan yararlanma vaktinde onu yakından almıyorlardı. ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها﴾ âyetine işarettir [En‘âm/158]. Ve kim hemzeledi (ve onunla Ebû Amr, Şu‘be, Hamza, el-Kisâî ve Halef okudu. el-İthâf s. 360); artık ya o, vavdan hemzeyi bedel kılmıştır. Şu misal gibi: **أقتت** içinde **وقتت**; ve **أدور** içinde **أدور**; yahut da **النأش**’tendir; o da taleptir.
