# نوص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نوص

نَاصَ
1 نَاصَ ذ , (M, K,) aor. يَنُوصُ, (M,) inf. n. نَوْصٌ and مَنَاصٌ (M, K) and مَنِيصٌ (M) and نَوِيصٌ (K) and نِيَاصٌ, (K, accord. to the TA,) or نِيَاصَةٌ, (accord. to a MS. copy of the K, and accord. to to the CK,) and نَوَصَانٌ, (K,) He put himself in motion: (K:) or he put himself in motion and went away. (M, TA.) You say, مَا يَنُوصُ فُلَانٌ لِحَاجَتِى Such a one does not put himself in motion for [the accomplishment of] my want. (TA.) And مَا بِهِ نَوِيصٌ There is not in him strength (S, M) and motion (or activity], (S, TA.) ― -b2- نَاصَ لِلْحَرَكَةِ, inf. n. نَوْصٌ and مَنَاصٌ, He prepared himself for motion. (M, TA.) ― -b3- نَاصَ الفَرَسُ, (Lth, M,) inf. n. نَوْصٌ, (Lth, TA,) The horse, having his bridle pulled in, and being put in motion, raised his head; as also ↓ استناص: (Lth, M:) or ↓ اِسْتِنَاصَةٌ signifies a horse's putting himself in motion to run. (K.) ― -b4- نَاصَ اِلَيْهِ, (K,) inf. n. نَوْصٌ, (TA,) He rose to him. (K.) ― -b5- نَاصَ, aor. يَنُوصُ, inf. n. نَوْصٌ, He turned aside, or away: (M, TA:) he drew back, receded, retreated, or retired; (S, K *;) as also ↓ استناص: (S:) he fled; or turned away and fled: (TA:) he escaped, and outwent: (Msb:) and, inf. n. مَنِيصٌ and مَنَاصٌ, he escaped; or became safe, or secure: (M:) and accord. to IB, نُوصٌ, with, damm, [app. as an inf. n.,] also signifies the act of fleeing. (TA.) You say, نَاصَ عَنِ الأَمْرِ He turned aside, or away, from the thing, or affair; he declined from it; he avoided it; as also لَاصَ. (Aboo-Turلb, TA.) And نَاصَ عَنْهُ, inf. n. نَوْصٌ, He removed, withdrew, or retired to a distance, and separated himself, from him, or it. (Ibn-'Abbلd, K.) And نَاصَ عَنْ قِرْنِهِ, (S, A,) aor. يَنُوصُ, inf. n. نَوْصٌ and مَنَاصٌ, (S,) He fled, or turned away and fled, from his opponent, or adversary, (S, A,) and eluded him, (S,) or removed, withdrew, or retired to a distance, from him. (A) And it is said in the Kur, [xxxviii. 2,] وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ, meaning, When it was not a time of fleeing: (Az, TA:) or when it was not a time of drawing back and fleeing: (S, TA:) or when it was not a time of seeking, or petitioning, and of being aided, or succoured. (M, TA.)

3 نَاْوَصَ see جُرَّةٌ.

10 اِسْتَنْوَصَ see 1, in three places.

نَوْصٌ
نَوْصٌ ذ A wild ass; (S, M, K;) because he ceases not to raise his head, going to and fro, like one running away at random. (Lth, K. *)

نَائِصٌ
نَائِصٌ ذ Raising his head, and running away at random: (M:) or a wild ass raising his head, and going to and fro, like one running away at random: (Lth, K *:) and ↓ مَنِيصٌ a horse raising his head. (TA.)

مَنَاصٌ
مَنَاصٌ ذ A place to which one has recourse for refuge, protection, preservation, or concealment: a place of refuge: (S, Msb, K:) a place to which one flees; (S;) a place of safety or security. (A.) -A2- See also 1, throughout.

مَنِيصٌ
مَنِيصٌ ذ : see نَائِصٌ.

### Türkçe

نَاصَ
1 **نَاصَ** ذ , (M, K,) muzâri‘ı **يَنُوصُ**, (M,) mastarı **نَوْصٌ** ve **مَنَاصٌ** (M, K) ve **مَنِيصٌ** (M) ve **نَوِيصٌ** (K) ve **نِيَاصٌ**, (K, TA’ya göre,) yahut **نِيَاصَةٌ**, (K’nın bir yazma nüshasına göre ve CK’ya göre,) ve **نَوَصَانٌ**, (K,) Kendini harekete koydu: (K:) yahut kendini harekete koydu ve gitti. (M, TA.) Şöyle dersin: مَا يَنُوصُ فُلَانٌ لِحَاجَتِى “Falanca, benim ihtiyacımın [giderilmesi] için kendini harekete koymaz.” (TA.) Ve مَا بِهِ نَوِيصٌ “Onda kuvvet yoktur” (S, M) ve hareket (yahut etkinlik) [yoktur]. (S, TA.) ― -b2- **نَاصَ لِلْحَرَكَةِ**, mastarı **نَوْصٌ** ve **مَنَاصٌ**, Hareket için kendini hazırladı. (M, TA.) ― -b3- **نَاصَ الفَرَسُ**, (Lth, M,) mastarı **نَوْصٌ**, (Lth, TA,) At, gemi çekilip kendisi harekete konulduğu hâlde, başını kaldırdı; bunun gibi ↓ **استناص**: (Lth, M:) yahut ↓ **اِسْتِنَاصَةٌ** bir atın koşmak için kendini harekete koyması demektir. (K.) ― -b4- **نَاصَ اِلَيْهِ**, (K,) mastarı **نَوْصٌ**, (TA,) Ona karşı kalktı. (K.) ― -b5- **نَاصَ**, muzâri‘ı **يَنُوصُ**, mastarı **نَوْصٌ**, Saptı, yahut uzaklaştı: (M, TA:) geri çekildi, geriledi, ric‘at etti, yahut geri durdu; (S, K *;) bunun gibi ↓ **استناص**: (S:) kaçtı; yahut yüz çevirdi ve kaçtı: (TA:) kurtuldu ve geçip gitti: (Msb:) ve mastarı **مَنِيصٌ** ve **مَنَاصٌ** olarak, kurtuldu; yahut emniyete erdi, yahut güvenli oldu: (M:) ve IB’ye göre, **نُوصٌ**, ötre ile, [görünüşe göre bir mastar olarak,] kaçma fiilini de ifade eder. (TA.) Şöyle dersin: **نَاصَ عَنِ الأَمْرِ** “İşten saptı, yahut uzaklaştı; ondan yüz çevirdi; ondan kaçındı;” bunun gibi **لَاصَ** da. (Aboo-Turلb, TA.) Ve **نَاصَ عَنْهُ**, mastarı **نَوْصٌ**, Ondan, yahut ondan, uzaklaştı, çekildi, yahut bir mesafeye geri durdu ve kendini ayırdı. (Ibn-'Abbلd, K.) Ve **نَاصَ عَنْ قِرْنِهِ**, (S, A,) muzâri‘ı **يَنُوصُ**, mastarı **نَوْصٌ** ve **مَنَاصٌ**, (S,) Rakibinden, yahut hasmından, kaçtı, yahut yüz çevirip kaçtı, (S, A,) ve onu atlattı, (S,) yahut ondan uzaklaştı, çekildi, yahut bir mesafeye geri durdu. (A) Ve Kur’ân’da [xxxviii. 2,] **وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ**, “Kaçış zamanı olmadığı vakit” mânâsındadır: (Az, TA:) yahut geri çekilme ve kaçma zamanı olmadığı vakit: (S, TA:) yahut isteme, yahut talepte bulunma, ve yardım edilme, yahut imdada yetişilme zamanı olmadığı vakit. (M, TA.)

3 **نَاْوَصَ** bk. **جُرَّةٌ**.

10 **اِسْتَنْوَصَ** bk. 1, üç yerde.

**نَوْصٌ**
**نَوْصٌ** ذ Yaban eşeği; (S, M, K;) çünkü o, rastgele kaçan kimse gibi, gidip gelerek başını kaldırmaktan geri durmaz. (Lth, K. *)

**نَائِصٌ**
**نَائِصٌ** ذ Başını kaldıran ve rastgele kaçan: (M:) yahut başını kaldıran ve rastgele kaçan kimse gibi gidip gelen bir yaban eşeği: (Lth, K *:) ve ↓ **مَنِيصٌ** başını kaldıran bir at. (TA.)

**مَنَاصٌ**
**مَنَاصٌ** ذ Sığınılacak, korunulacak, muhafaza olunacak, yahut gizlenilecek yer: sığınak yeri: (S, Msb, K:) kaçılan yer; (S;) emniyet yahut güvenlik yeri. (A.) -A2- Ayrıca bk. 1, baştan sona.

**مَنِيصٌ**
**مَنِيصٌ** ذ : bk. **نَائِصٌ**.
