# نوض (ن-و-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - و - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والنون و و ا ي ء معهما
ن ض و، ن ض ي، ض ن ي، ض ن أ، ض أ ن، و ض ن، ن و ض، أ ض ن مستعملات
نضو:
نضَا الحِنّاءُ ينْضُو عن اللِّحْيَةِ اذا ذَهَبَ لونُه.
ونُضاوَة الحِنّاء: ما يُؤْخَذُ من الخِضابِ بعدَ ما يذهَبُ لونه في اليَدِ والشَّعْرِ، وقال كُثَيِّر يُخاطِبُ عَزَّةَ:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بَـيْنَـنـا		نَضَا مثلَ ما ينْضُو الخِضابُ فيَخْلَقُ
ونَضَا الثوبُ عن نفسِه الصِّبْغَ اذا ألقاه.
ونَضَتِ المرأة ثوبها عن نفسها، ومنه قول امرئ القيس:
فجِئتْ وقد نَضَّتْ لنومٍ ثيابَهـا		لدَى السِّتْرِ إِلاّ لِبسَةَ المُتَفضِّلِ
ونَضَوْتُ وانتَضيتُه: واستَخْرَجْتُه من غِمدِه.
والدّابَّةُ تَنْضُو الدَّوابَّ: تخرُج من بينِها.
ورَمْلةٌ تَنْضُو سائر الرِّمال: تخرُجُ منها.
ونَضَا السَّهْمُ أي مَضَى، قال رؤبة: ينضُونَ في أجواز ليلٍ غاضي نَضْوَ قِداحِ النابِلِ النَّواضي والنِّضْوُ من الابِل: الذي قد أنْضَته الأسفار أي هَزَلَتْه، والأنْثَى نِضْوةٌ.
والمُنْضي: الذي صارَ بعيره نِضْواً وقد أنْضاه السَّفَرُ.
وسَهْمٌ نِضْوٌ اذا فَسَدَ من كثرة ما رُمِيَ به حتى أخلَقَ.
نضي:
نَضِيُّ السَّهْمِ: قِدْحُه، وهو ما جاوَزَ من السَّهْمِ الرِّيشَ الى النَّصْل، وقال الأعشى: فمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لبانِه ويقال: النَّضِيُّ الذي لم يُرَشْ من السهام ولم يُزَجَّ.
ونَضِيُّ الرُّمْحِ: ما فَوقَ المِقبَض من صدره، وأنشد:
وظلَّ لثِيرانِ الصَّريم غَماغِمٌ		اذا دَعَسوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ
ويقال: النَّضِيُّ الذي قد خَلقَ من الرِّماح والسِّهام.
ضني:
ضَنِيَ الرجلُ ضَنىً شديداً اذا كان به مَرَضٌ مُخامِرٌ، كلَّما ظنَّ أنَّه بَرَأ نُكِسَ، قال:
اذا ارْعَوَى عاد الى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عاد الى نُكْسِه
وقد أضْناهُ المَرَضُ إِضناءً.
وَضَنِيتُ: دَوِيتُ.
ضنأ:
ضَنَأَتِ المرأةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءاً اذا نَفَثَتْ في الوَلَد أي كَثُرَ وَلَدُها.
وهي الضانئةُ أي كَثُر ضِنْؤهُا، أي ولدها، وكذلك الماشية اذا كَثُرَ نِتاجُها.
وضِنْءُ كلِّ شيءٍ نَسْلُه.
ضأن:
والضَّئين: الضَّأْنَ، الواحدة ضائنة، والأَضؤُن على أفعُل، أقلّ العَدَد.
ورجلٌ ضائِنٌ أي ليِّنٌ كأنّه نَعْجةٌ، ويقال: هو الذي لا يزالُ حَسَنَ الجِسم، قليلَ الطُّعْم.
ورجلٌ ضائِنٌ: في خَلْقِه استِرخاء.
وهو مِضْئانُ الخَلْق، ونقيضه ما عِزُ الخَلْقِ.
وضن:
الوَضينُ: بطانُ البعير اذا كان مَنْسُوجاً بَعضُه في بعض، يكونُ من السُّيُور، وهو فَعيل في موضع مفعُول، وجمعُه أوضِنة، قال: إليكَ تَعْدو قَلِقاً وضينُها مُعتَرِضاً في بَطنِها جَنينُها والوَضْنُ: نَسْجُ السَّريرِ وشِبْهه بالجَوْهَر والثِّياب، فهو مَوْضُونٌ، وقوله تعالى: "على سُرُرٍ مَوضوْنةٍ" أي مَنُسوجَةٍ بالدُّررّ بعضُها في بعضٍ مضاعَفٍ.
نوض:
النَّوْضُ: وُصْلة ما بين العَجُزِ والمَتْن. ولكُلِّ امرأةٍ نَوْضان، وهما لَحْمتانِ مُنْتَبِرتانِ مُكْتَنِفَتا قَطَنِها، يعني وَسَطَ الوَرِكِ، قال رؤبة: إذا اعتَزَ مْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ جاذَ بْنَ بالأصلابِ والأنواضِ والنَّوْضُ: الحَرَكة كالتَّذَبْذُبِ والتَّعَثْكُلِ، وناضَ ينُوضُ نَوْضاً.
أنض:
لَحْمٌ أَنيضٌ: بقي فيه نُهُوءَةٌ، أيْ لم يَنْضَجْ.
وآنَضتُه إِيناضاً أي أنضَجْتُه فنَضِجَ، واللازم أَنُضَ أناضةً فهو أنيض، قال زهير:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيهـا انـيضٌ		أصَلَّتْ فهي تحتَ الكَشْحِ داءُ

##### Türkçe

باب **الضاد** و**النون** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ن ض و**، **ن ض ي**، **ض ن ي**، **ض ن أ**، **ض أ ن**، **و ض ن**، **ن و ض**، **أ ض ن** مستعملات

**نضو**:
**نضَا الحِنّاءُ** **ينْضُو** عن اللِّحْيَةِ: rengi gittiği zaman sakaldan ayrılır (çekilir).
Ve **نُضاوَة الحِنّاء**: el ve saçta rengi gittikten sonra boyadan alınan şeydir. Küثيِّر, عَزَّة’ye hitap ederek dedi ki:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بَـيْنَـنـا		نَضَا مثلَ ما ينْضُو الخِضابُ فيَخْلَقُ
Ve **نَضَا الثوبُ** عن نفسِه الصِّبْغَ: onu attığı zaman boyayı kendinden çıkarır.
Ve **نَضَتِ المرأة** ثوبها عن نفسها: kadın elbisesini kendinden çıkardı; bundan امرئ القيس’in sözü:
فجِئتْ وقد نَضَّتْ لنومٍ ثيابَهـا		لدَى السِّتْرِ إِلاّ لِبسَةَ المُتَفضِّلِ
Ve **نَضَوْتُ** ve **انتَضيتُه**: onu kınından çıkardım.
Ve **الدّابَّةُ تَنْضُو الدَّوابَّ**: onların arasından çıkar.
Ve **رَمْلةٌ تَنْضُو** سائر الرِّمال: onlardan çıkar.
Ve **نَضَا السَّهْمُ**: yani geçti (ilerledi); رؤبة dedi ki:
ينضُونَ في أجواز ليلٍ غاضي		نَضْوَ قِداحِ النابِلِ النَّواضي
Ve **النِّضْوُ** من الابِل: seferlerin onu **أنْضَته** (yani onu zayıflattığı) deve; yani onu zayıflatmıştır; dişisi **نِضْوةٌ**’dir.
Ve **المُنْضي**: devesi **نِضْواً** olmuş kimse; sefer onu **أنْضاه** (zayıflatmıştır).
Ve **سَهْمٌ نِضْوٌ**: kendisiyle çok atılmaktan bozulduğu, nihayet eskidiği zaman.

**نضي**:
**نَضِيُّ السَّهْمِ**: onun çubuğu; o, oktan tüyü aşıp temrene kadar geçen kısımdır. الأعشى dedi ki:
فمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لبانِه
Ve denilir ki: **النَّضِيُّ**: oklardan tüylenmemiş ve yontulmamış olan.
Ve **نَضِيُّ الرُّمْحِ**: göğsünden tutma yerinin üstündeki kısım; ve şu beyit okunmuştur:
وظلَّ لثِيرانِ الصَّريم غَماغِمٌ		اذا دَعَسوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ
Ve denilir ki: **النَّضِيُّ**: mızraklardan ve oklardan eskimiş olan.

**ضني**:
**ضَنِيَ الرجلُ** **ضَنىً** شديداً: onda yerleşik bir hastalık bulunduğu zaman; her ne zaman iyileştiğini sansa tekrar nüksettirildi. Dedi ki:
اذا ارْعَوَى عاد الى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عاد الى نُكْسِه
Ve hastalık onu **أضْناهُ** **إِضناءً** (çok zayıflattı).
Ve **وَضَنِيتُ**: hastalandım.

**ضنأ**:
**ضَنَأَتِ المرأةُ** **تَضْنَأُ** **ضَنْأً** ve **ضُنُوءاً**: çocuğa üflediği zaman; yani çocuğu çoğaldı.
Ve o **الضانئةُ**’dir: yani **ضِنْؤهُا** (yani çocuğu) çoğaldı; aynı şekilde davar da doğumu çoğaldığı zaman.
Ve her şeyin **ضِنْءُ**’ü: onun neslidir.

**ضأن**:
Ve **الضَّئين**: **الضَّأْنَ**’dır; teki **ضائنة**’dir; **الأَضؤُن** “أفعُل” vezninde, sayıca daha az olan.
Ve **رجلٌ ضائِنٌ**: yani yumuşak; sanki o bir koyundur. Ve denilir ki: o, bedeni daima güzel olan, yemeği az olan kimsedir.
Ve **رجلٌ ضائِنٌ**: yaratılışında gevşeklik vardır.
Ve o, yaratılışça **مِضْئانُ الخَلْق**’tır; bunun zıddı yaratılışça keçi olan kimsedir.

**وضن**:
**الوَضينُ**: deve kuşağıdır; bazıları bazısına dokunmuş olduğu zaman; kayışlardan olur; o, “فعيل” vezninde “مفعول” yerindedir; çoğulu **أوضِنة**’dir. Dedi ki:
إليكَ تَعْدو قَلِقاً		وضينُها مُعتَرِضاً في بَطنِها جَنينُها
Ve **الوَضْنُ**: sedirin ve benzerinin cevher ve elbiselerle dokunmasıdır; o halde o **مَوْضُونٌ**’dur. Yüce Allah’ın sözü: **"على سُرُرٍ مَوضوْنةٍ"**: yani incilerle, bazısı bazısına kat kat dokunmuş.

**نوض**:
**النَّوْضُ**: kuyruk sokumu ile sırt arasındaki ek yeridir. Her kadının iki **نَوْضان**’ı vardır; onlar, onun pamuğunu (mahrem yerini) kuşatan, kabarmış iki et parçasıdır; yani kalçanın ortası. رؤبة dedi ki:
إذا اعتَزَ مْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ		جاذَ بْنَ بالأصلابِ والأنواضِ
Ve **النَّوْضُ**: titreme ve sendeleme gibi harekettir; **ناضَ** **ينُوضُ** **نَوْضاً**.

**أنض**:
**لَحْمٌ أَنيضٌ**: onda bir **نُهُوءَةٌ** kaldı; yani pişmedi.
Ve **آنَضتُه** **إِيناضاً**: yani onu pişirdim de pişti; lâzımı **أَنُضَ** **أناضةً**’dır; o halde o **أنيض**’dir. زهير dedi ki:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيهـا انـيضٌ		أصَلَّتْ فهي تحتَ الكَشْحِ داءُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ناضَ فلانٌ يَنوضُ نَوْضاً: ذهب في البلاد، وأيضاً تأخَرَّ ونكَص. ونضْتُ الشيءَ، إذا عالجته لتنزِعه، مثل الغصن والوتد ونحوه. والنَوْضُ: وُصْلَةُ ما بين عجُزِ البعير ومتنِهِ.

##### Türkçe

**ناضَ** falan **يَنوضُ** **نَوْضاً**: beldelerde gitti; ayrıca geri kaldı ve geri döndü. Ve **نضْتُ** şeyi, onu söküp çıkarmak için onunla uğraştığım zaman; dal, kazık ve benzeri gibi. Ve **النَوْضُ**: devenin sağrısı ile sırtı arasındaki şeyin bağlantı parçası.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ن ( و ا ي ء )
ضني ، ضنأ ، ضأن ، ضون ، وضن ، نضا ، نوض ، أنض .
ضني : وقال الليث : ضَنِي الرجلُ يَضْنَى ضَنًى شديداً : إذا كان به مرَضٌ مُخامِر ، وكلما ظنّ أنه قد بَرَأ نُكِس ، وقد أضناه المَرَض إضْنَاءً .
سلمةُ عن الفرّاء : العرب تقول : رجلٌ ضَنًى ودَنف ، وقَومٌ ضَنًى ، أي : ذوُو ضنًى وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوُو عَدْل وصَوْمٌ ونَوْم .
وقال ابن الأعرابي : رجل ضنًى ، وامرأة ضَنًى ، وقومٌ ضَنًى ، وهو المُضْنَى من
المرض .
وقومٌ ضَنًى ، أي : ذوو ضَنًى ، وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوو عَدْل .
وقال : تَضَنَّى الرجلُ : إذا تمارَض . وأَضنَى : إذا لَزِم الفِراشَ ، من الضَّنَى .
ويقال : رجلٌ ضَنِ ، ورجلان ضَنِيَان ، وامرأة ضَنِيَة ، وقوم أَضناءٌ .
ويقال : أضناه المَرَضُ وأنضَاه بمعنًى واحد .
ضنأ : قال أبو زيد : ضنأَتِ المرأةُ ضَنّاً وضُنُوءاً : إذا وَلَدَتْ .
وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : الضَّنْءُ : الوَلَد ، مهموز ساكن النون ، وقد يقال له : الضِّنء .
قال : وقال الأُمَوِيّ : قال أبو المفضّل أعرابيٌّ من بني سَلامة من بني أسد قال : الضَّنْءُ : الولد ، والضِّنْءُ : الأصل ، وأنشد :
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ
أراد ابن هاجَر ، وهو إسماعيل .
الليث : ضنَتِ المرأةُ تضْنُو : إذا كثُر ولدُها ، وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : وهي الضّانية .
ويقال : ضَنَأتِ الماشيةُ : إذا كثُر نِتاجُها قال : وضِنْءُ كلّ شيء : نَسْلُه .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : امرأةٌ ضانئة وماشية ، معناهما أن يَكثُر ولدُهما ، وقد ضَنَتْ تَضْنُو ضَناءً ، وضَنأَتْ تضنُو ضَنْأً مهموز .
رَوَى شَمِر عن أبي عُبَيد فيما قرأْتُ على الإياديّ : اضطَبَأْتُ منه : استحيَيْتُ ، رواه بالياء عن الأُمَويّ .
وأَخبَرني الإياديّ عن أبي الهَيْثم أنّه قال : إنما هو اضْطَنَأْتُ بالنّون ؛ وأَنشَد :
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل
وأخبَرَني أبو المفضّل عن الحرّاني عن ابن السّكيت أنّه أنشَده :
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ
قال : والتَّزاؤُك : الاستحياء . آرِم ، أي : يُواصِل ، لا يَفْطأُه ، أي : لا يَقهَره .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضُّنَى : الأَوْلاد . قال : والضِّنَى بالكسر : الأوجاعُ المُخِيفة .
وقال ابن دُرَيد في كتاب ( الجَمْهرة ) : قعد فلان مَقعَد ضُنْأةٍ ، أي : مَقعَد ضَرورة ، ومعناه الأَنفَة .
قلت أنا : أحسَب قولَ ابن دُرَيد من الاضطِناء ، وهو الاستحياء .
ضأن ضون : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضّانةُ غيرُ مهموز : البُرَةُ التي يُبْرَى بها البَعِيرُ ؛ ذكرها غيرُ واحد منهم .
وقال ابن الأعرابي : التّضَوُّن : كثرةُ الوَلَد . قال : والضَّوْن : الإنْفَحة .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الضَّيْوَنُ : الهِرُّ ، وجمعُه الضَّيَاوِن .
ومن مَهموزِه : الضَّأْنُ والضَّأَن ؛ مثلُ المَعْز والمَعَز ، وتُجمع ضَئِيناً .
وقال الليث : الضَّأْن : ذواتُ الأصْواف من الغَنَم ؛ ويقال للواحدة : ضائنة ، ورَجلٌ ضائن ؛ قال بعضُهم : هو اللّيّن كأَنَّهُ لَفْجة . وقال آخَرُ : هو الذي لا يزال حسنَ الجِسْم قليلَ الطُّعْم .
ويقال : رَمْلةٌ ضائنة ، وهي البيضاءُ العَرِيضة ، وقال الجَعْدِيّ :
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا
ويقال : اضْأَنْ ضَأْنَك ، وامْعَزْ مَعْزَك ، أي : اعْزِل ذا مِنْ ذَا . وقد ضأَنْتُها : إذا عزلتَها .
وقال محمد بن حَبيب : قال ابن الأعرابيّ : رجلٌ ضائنٌ : إذا كان ضعيفاً ، ورجلٌ ماعِزٌ : إذا كان حازماً مانعاً ما وراءَه .
قال : والضِّئنِيّ : السِّقاءُ الذي يُمخَض به الرائبُ يسمَّى ضِئْنِيّاً إذا كان ضَخْماً من جلد الضَّأْن .
وقال حُمَيْدُ بن ثَوْر :
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ
وضن : سَلَمة عن الفرّاء قال : الميضَانة : القُفّة ، وهي المَرْجُونة والقَفْعة ، وأنشد :
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ
قال : حَنّ وهَنّ ، أي : بكى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ( الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ) ( الواقعة : 15 ) .
قال الفرّاء : الموْضُونةُ : المَنْسُوجةُ ، وإنما سَمّت العربُ وَضينَ الناقةِ وَضِيناً لأنه منسوج .
ويقال : وضَنَ فلانٌ الحجر والآجُر بعضُه فوق بعضٍ : إذا أشْرَجه : فهو مَوْضون .
وقال الليث : الوَضْن : نسجُ السَّرِيرِ وأشباهِه بالجوهر والثياب ، وهو مَوْضُونٌ .
قال : والوَضِينُ : البِطَانُ العَرِيض .
وقال حُميد بن ثوْر :
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما
المسمَّمُ : المزيَّنُ بالسُّموم ، وهي خَرَزٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التَّوَضُّن : التّحبُّبُ . والتوَضُّنُ : التذَلُّلُ . والوُضْنَةُ : الكرسيُّ المنسوجُ .
وقال شَمِر : المَوْضونةُ : الدِّرْعُ المَنْسوجة .
وقال بعضهم : دِرْعٌ مَوْضونةٌ : مُقاربةُ
النَّسْج مثل الموضُونة .
وقال رجل من العرب لامرأته : ضِنِيه يَعني مَتاعَ بيتها أي : قارِبي بعضَه من بعض .
وقيل : الوَضْنُ : النَّضْد ، يقال : وَضَن متاعَه بعضَه فوق بعض .
نوض : قال ابن المظفَّر : النَّوْضُ : وُصْلةُ ما بين العَجُز والمَتْن . ولكل امرأة نَوْضان : وهما لَحْمتان مُنتبِرَتانُ مُكتنفتا قَطَنها ، يعني وَسَط الوَرِك ، وقال رُؤبة :
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
قال : والنَّوْضُ : شِبْه التَّذَبْذُب والتَّعَثْكُل ، يقال : ناضَ يَنُوض نَوْضاً .
وقال أبو عمرو : الأنواضُ : مدافع الماء ، وقال رؤبة :
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ
وقال ابن الأعرابي : الأنواضُ : الأوْدية ، واحدها نَوْض .
ورَوَى أبو العبّاس عنه أنه قال : النَّوْضُ : الحركة ، والتَّفَرّض . والنَّوْضُ : العُصْعُص .
وقال الكسائي : العَرَب تُبدِل من الصاد ضاداً ، فتقول : ما لَكَ مِن هذا مناض ، أي : مناص .
وقال أبو الحسن اللّحياني : يقال : فلان ما يَنُوض لحاجةٍ ، وما يَقدِر أن يَنُوص ، أي : يتحرك لشيء .
وقد ناضَ وناصَ مَناضاً ومَناصاً : إذا ذَهب في الأرض .
وقال ابن الأعرابي : نوّضْتُ الثوبَ بالصِّبغ تَنْويضاً ، أي : ضرّجْته . وأَنشدَ في صِفَة الأسد :
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ
أي : مُضَرَّج . أخبرني به المنذري عن أبي العبّاس أحمد بن يحيى عنه .
أبو تراب عن أبي سعيد البغدادي قال : الأنْوَاضُ والأنْواطُ واحد ، وهي ما نُوِّط على الإبل إذا أُوقِرَتْ ، وقال رُؤْبة :
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
أنض : أبو عُبَيد عن أبي زيد : أنَضْت اللحمَ إيناضاً : إذا شَوَيْتَه ولم تُنْضِجْه .
وقال الليث : لحمٌ أَنِيض : فيه نُهُوأةٌ ، وقال زُهَير :
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ
وقد أَنُض أَناضَةٌ فهو أَنِيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الإناضُ : إدْراكُ النَّخْل ، ومنه قولُ لَبيد :
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
ويُروَى : وأنِيض .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : إذا أَدْرَك حَمْلُ النَّخْلةِ فهو الإناض .
نضا : قال الليث : نَضَا الحِنّاءُ يَنْضُو عن اللّحية ، أي : خَرَج وذَهب عنه .
ونُضَاوةُ الحِنّاء : ما يؤخذ من الخِضاب ما يَذهبُ لونُه في اليَد والشَّعْر . وقال كُثيّر يخاطب عَزّة :
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ
ونَضَا الثوبُ عن نفسِه الصِّبْغ : إذا أَلقاه .
ونَضَت المرأةُ ثَوْبها عن نفسِها ، ومنه قول امرىء القيس :
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
والدّابةُ تنضو الدّوابَّ : إذا خرجتْ من بينها .
ورملةٌ تنضو الرِّمال فهي تَخرُج منها .
ونَضَا السهم ، أي : مَضَى .
وقال رُؤبة :
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي
الحراني عن ابن السكّيت : نَضَوْتُ ثيابي عنّي : إذا ألقيتها عنك .
وقد نَضَوْتُ الجُلَّ عن الفرس نَضْواً ، وقد نضا خِضابُه يَنْضو نَضْواً .
ونَضَا الفَرسُ الخيلَ يَنْضوها : إذا تَقدَّمها وانْسَلَخَ منها . والنِّضْو : البعير المهزول وجمعه أنضاء ، والأنثى نِضْوَة . ويقال لأَنْضاء الإبل : نِضْوان أيضاً .
ويقال : أَنْضى وجه الرجل ، ونَضَا على كذا وكذا : إذا أَخْلَق .
وقال اللّيْثُ : المُنْضِي : الرجل الّذي صار بعيرُه نِضْواً ، وقد أَنْضاه السَّفر .
وانتضَى السيفَ : إذا استلَّه من غِمْده . ونَضَا سَيْفَه : إذا سَلَّه . وسَهْمٌ نِضْوٌ : إذا فَسَد من كَثْرَة ما رُميَ به حتى أَخلَق ، ونَضِيٌّ السَّهْمِ : قِدْحُه ، وهو ما جَاوزَ من السّهم الرِّيشَ إلى النَّصْل ، وقال الأعشى :
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ
ونَضِيُّ الرُّمْح : ما فوقَ المَقْبِض مِن صدرِه ، وأَنشدَ :
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ ، أوّلُ ما يكون القِدْح قبل أن يُعمَل : نَضِيٌّ ، فإن نُحِت فهو مَخْشوب وخَشِيب ، فإذا لُيِّن فهو مُخلَّق .
قال : وقال أبو عَمْرو : النَّضِيُّ : نَصْلُ السَّهْم .
قلتُ : وقولُ الأعشى يحقِّق قولَ أبي عمرو . وقال ابن دُريد : نَضِيُّ العُنُق :
عَظْمُه ، ونَضِيُّ السَّهم : عُودُه قبلَ أن يُراشَ .
وقال أبو عُبَيدة : نَضَا الفَرَسُ يَنْضُو نُضُوّاً : إذا أَدْلى فأَخرَج جُرْدانَه .
قال : واسمُ الجُرْدان : النَّضِيُّ . ويقال : نَضَا فلانٌ موضعَ كذا يَنْضُوه : إذا جاوَزَه وخَلَّفه نيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : النَّيْضُ بالياء : ضَرَبان العِرْق مِثْلُ النَّبْض سواء .

##### Türkçe

ض ن ( **و ا ي ء** )
**ضني** ، **ضنأ** ، **ضأن** ، **ضون** ، **وضن** ، **نضا** ، **نوض** ، **أنض** .

**ضني** : ve Leys dedi: **ضَنِي** adam **يَضْنَى** şiddetli bir **ضَنًى** (ile): onda karışıp yerleşen bir hastalık bulunduğu zaman; ve her ne zaman iyileştiğini zannetse geri çevrilir (nükseder); hastalık onu **إضْنَاءً** (ile) **أضناه** etmiştir.

Seleme, Ferrâ’dan: Araplar der ki: **رجلٌ ضَنًى** ve **دَنف**; ve **قَومٌ ضَنًى**; yani: **ذوُو ضنًى**; ve bunun gibi **قومٌ عَدْلٌ**: **ذَوُو عَدْل**; ve **صَوْمٌ** ve **نَوْم**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجل ضنًى** ve **امرأة ضَنًى** ve **قومٌ ضَنًى**; o, hastalıktan **المُضْنَى** olandır.

Ve **قومٌ ضَنًى**; yani: **ذوو ضَنًى**; ve bunun gibi **قومٌ عَدْلٌ**: **ذَوو عَدْل**.

Ve dedi: **تَضَنَّى الرجلُ**: temaruz ettiği zaman. Ve **أَضنَى**: **الفِراشَ**a yapıştığı zaman; **الضَّنَى**’dan.

Ve denir: **رجلٌ ضَنِ**; ve iki adam **ضَنِيَان**; ve bir kadın **ضَنِيَة**; ve bir kavim **أَضناءٌ**.

Ve denir: hastalık onu **أضناه** ve **أنضَاه**; tek bir mânâ ile.

**ضنأ** : Ebû Zeyd dedi: kadın **ضنأَتِ** **ضَنّاً** ve **ضُنُوءاً**: doğurduğu zaman.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: **الضَّنْءُ**: çocuk; hemzeli, **النون** sâkin; ve ona denebilir: **الضِّنء**.

Dedi: ve Ümevî dedi: Ebû’l-Mufaddal, Benî Selâme’den Benî Esed’den bir bedevî dedi: **الضَّنْءُ**: çocuk; ve **الضِّنْءُ**: asıl; ve inşâd etti:
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ
İbn Hâcer’i kastetti; o da İsmâil’dir.

Leys: kadın **ضنَتِ** **تضْنُو**: çocuğu çoğaldığı zaman. Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: ve o **الضّانية**’dir.

Ve denir: davar **ضَنَأتِ**: yavrulaması çoğaldığı zaman. Dedi: ve her şeyin **ضِنْءُ**’ü: onun neslidir.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **امرأةٌ ضانئة** ve **ماشية**; ikisinin mânâsı: ikisinin de çocuğunun çoğalmasıdır. Ve **ضَنَتْ تَضْنُو ضَناءً**; ve **ضَنأَتْ تضنُو ضَنْأً** hemzeli.

Şemir, Ebû ‘Ubeyd’den, İyâdî’ye okuduğum şeyde rivayet etti: **اضطَبَأْتُ منه**: utandım; onu Ümevî’den **بالياء** ile rivayet etti.

Ve İyâdî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: ancak o **اضْطَنَأْتُ** **بالنّون** iledir; ve inşâd etti:
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل
Ve Ebû’l-Mufaddal bana Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi ki o ona inşâd etti:
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ
Dedi: ve **التَّزاؤُك**: utanma. **آرِم**: yani: devam eder. **لا يَفْطأُه**: yani: onu kahretmez.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الضُّنَى**: çocuklar. Dedi: ve kesre ile **الضِّنَى**: korkutucu ağrılar.

İbn Düreyd, ( **الجَمْهرة** ) kitabında dedi: falan kimse **مَقعَد ضُنْأةٍ** oturdu; yani: zaruret oturuşu; mânâsı: çekinme/izzet (enfe).

Ben dedim: İbn Düreyd’in sözünü **الاضطِناء**’dan sayarım; o da utanmadır.

**ضأن ضون** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: hemzesiz **الضّانةُ**: deve ile tıraşlanan **البُرَةُ**; onu onlardan birden fazlası zikretti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **التّضَوُّن**: çocuğun çokluğu. Dedi: ve **الضَّوْن**: **الإنْفَحة**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الضَّيْوَنُ**: kedi; çoğulu **الضَّيَاوِن**.

Ve onun hemzelisinden: **الضَّأْنُ** ve **الضَّأَن**; **المَعْز** ve **المَعَز** gibi; ve **ضَئِيناً** olarak cem‘ edilir.

Leys dedi: **الضَّأْن**: koyundan yün sahipleri; ve tekine denir: **ضائنة**; ve **رَجلٌ ضائن**. Bazıları dedi: o yumuşaktır; sanki o **لَفْجة**’dir. Başkası dedi: o, bedeni daima güzel, tadı az olandır.

Ve denir: **رَمْلةٌ ضائنة**; o, beyaz geniş olandır. Ca‘dî dedi:
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا

Ve denir: **اضْأَنْ ضَأْنَك** ve **امْعَزْ مَعْزَك**; yani: bunu bundan ayır. Ve **ضأَنْتُها**: onu ayırdığın zaman.

Muhammed b. Habîb dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجلٌ ضائنٌ**: zayıf olduğu zaman. Ve **رجلٌ ماعِزٌ**: azimli, arkasındakini meneden olduğu zaman.

Dedi: ve **الضِّئنِيّ**: ekşimiş sütü çalkalamakla kullanılan tulum; **ضِئْنِيّاً** diye adlandırılır, eğer **جلد الضَّأْن**’dan iri olursa.

Humeyd b. Sevr dedi:
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ

**وضن** : Seleme, Ferrâ’dan dedi: **الميضَانة**: sepet; o **المَرْجُونة** ve **القَفْعة**’dır. Ve inşâd etti:
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ
Dedi: **حَنّ** ve **هَنّ**; yani: ağladı.

Ve Allah, celîl ve azîz, dedi: ( ( **الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ** ) ( **الواقعة : 15** ) .

Ferrâ dedi: **الموْضُونةُ**: dokunmuş olan. Araplar, devenin **وَضين**’ini **وَضِيناً** diye adlandırdı; çünkü o dokunmuştur.

Ve denir: falan kimse taşı ve tuğlayı birini diğerinin üstüne **وضَنَ**: onu **أشْرَجه** ettiği zaman; o hâlde o **مَوْضون**dur.

Leys dedi: **الوَضْن**: sedirin ve benzerlerinin cevher ve elbiselerle dokunmasıdır; o **مَوْضُونٌ**dur.

Dedi: ve **الوَضِينُ**: geniş astardır.

Humeyd b. Sevr dedi:
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما
**المسمَّمُ**: **السُّموم** ile süslenmiş olan; o da boncuktur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **التَّوَضُّن**: sevdirmek. Ve **التوَضُّنُ**: alçalmak/tezellül. Ve **الوُضْنَةُ**: dokunmuş kürsüdür.

Şemir dedi: **المَوْضونةُ**: dokunmuş zırhtır.

Bazıları dedi: **دِرْعٌ مَوْضونةٌ**: dokuması birbirine yakın; **الموضُونة** gibi.

Araplardan bir adam karısına dedi: **ضِنِيه**; evinin eşyasını kasteder; yani: bir kısmını bir kısmına yaklaştır.

Ve denildi: **الوَضْنُ**: dizme/istif. Denir: eşyasını birini diğerinin üstüne **وَضَن**.

**نوض** : İbnü’l-Muzaffar dedi: **النَّوْضُ**: kalça ile sırt arasındaki bağ/eklem yeridir. Her kadının iki **نَوْضان**’ı vardır: ikisi, onun **قَطَن**ını kuşatan, kabarmış iki et parçasıdır; yani kalçanın ortası. Ru’be dedi:
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
Dedi: ve **النَّوْضُ**: sallanma ve sendeleme benzeri; denir: **ناضَ يَنُوض نَوْضاً**.

Ebû ‘Amr dedi: **الأنواضُ**: suyun itiş yerleri/akıntı savakları. Ru’be dedi:
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأنواضُ**: vadiler; teki **نَوْض**.

Ebû’l-‘Abbâs ondan rivayet etti ki o dedi: **النَّوْضُ**: hareket ve ayrılıp dağılma. Ve **النَّوْضُ**: kuyruk sokumu.

Kisâî dedi: Araplar **الصاد**’dan **ضاد**’a bedel yapar; derler ki: senin bu işten **مناض**ın yok; yani: **مناص**.

Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi: denir: falan kimse bir ihtiyaç için hareket etmez; ve bir şey için **يَنُوص** etmeye güç yetiremez; yani: hareket eder.

Ve **ناضَ** ve **ناصَ** **مَناضاً** ve **مَناصاً**: yeryüzünde gittiği zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: elbiseyi boya ile **نوّضْتُ** **تَنْويضاً**; yani: onu kana boyadım/kızılca boyadım. Ve aslanın vasfında inşâd etti:
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ
Yani: **مُضَرَّج**. Bunu bana Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan, ondan haber verdi.

Ebû Turâb, Ebû Sa‘îd el-Bağdâdî’den dedi: **الأنْوَاضُ** ve **الأنْواطُ** birdir; o, yüklendiği zaman develer üzerine asılan şeydir. Ru’be dedi:
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ

**أنض** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: eti **أنَضْت** **إيناضاً**: onu kızarttığın, fakat pişirmediğin zaman.

Leys dedi: **لحمٌ أَنِيض**: onda bir **نُهُوأةٌ** vardır. Züheyr dedi:
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ
Ve **أَنُض** **أَناضَةٌ**; o hâlde o **أَنِيض**’dir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الإناضُ**: hurmanın olgunluğa erişmesi. Ondan Lebîd’in sözü:
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
Ve rivayet olunur: **وأنِيض**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: hurma ağacının yükü olgunlaştığı zaman o **الإناض**’dır.

**نضا** : Leys dedi: kına **نَضَا** **يَنْضُو** sakaldan; yani: çıktı ve ondan gitti.

Ve kınanın **نُضَاوةُ**’si: boyadan elde alınan, elde ve saçta rengi giden şeydir. Kesîr, Azze’ye hitap ederek dedi:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ

Elbise, boyayı kendinden **نَضَا**: onu attığı zaman.

Kadın elbisesini kendinden **نَضَت**; İmru’ul-Kays’ın sözü ondandır:
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ

Binek hayvanı, hayvanların arasından **تنضو**: onların arasından çıktığı zaman.

Ve bir kumluk, kumluklardan **تنضو**; yani onlardan çıkar.

Ve ok **نَضَا**; yani: geçti.

Ru’be dedi:
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: elbiselerimi üzerimden **نَضَوْتُ**: onları senden attığın zaman.

Ve atın üzerinden örtüyü **نَضَوْتُ** **نَضْواً**; ve onun boyası **نضا** **يَنْضو نَضْواً**.

At, atları **نَضَا** **يَنْضوها**: onlara geçtiği ve onlardan sıyrıldığı zaman. Ve **النِّضْو**: zayıf deve; çoğulu **أنضاء**; dişisi **نِضْوَة**. Ve develerin **أَنْضاء**’ına **نِضْوان** da denir.

Ve denir: adamın yüzü **أَنْضى**; ve falan şeye falan şeye karşı **نَضَا**: eskittiği zaman.

Leys dedi: **المُنْضِي**: devesi **نِضْواً** olmuş adam; sefer onu **أَنْضاه** etmiştir.

Kılıcı **انتضَى**: onu kınından çektiği zaman. Ve kılıcını **نَضَا**: onu çektiği zaman. Ve **سَهْمٌ نِضْوٌ**: çok atılmaktan bozulduğu, ta eskidiği zaman. Ve **نَضِيٌّ السَّهْمِ**: onun çubuğudur; o, oktan tüyden nâsıla kadar olan kısımdır. A‘şâ dedi:
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ

Ve **نَضِيُّ الرُّمْح**: göğsünün kabzasının üstündeki kısımdır. Ve inşâd etti:
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: çubuk, işlenmeden önce ilk hâli: **نَضِيٌّ**’dir; eğer yontulursa o **مَخْشوب** ve **خَشِيب**’dir; yumuşatılırsa o **مُخلَّق**’tır.

Dedi: ve Ebû ‘Amr dedi: **النَّضِيُّ**: okun temrenidir.

Ben dedim: A‘şâ’nın sözü Ebû ‘Amr’ın sözünü tahkik eder. İbn Düreyd dedi: **نَضِيُّ العُنُق**: onun kemiği. Ve **نَضِيُّ السَّهم**: tüy takılmadan önce onun çubuğu.

Ebû ‘Ubeyde dedi: at **نَضَا** **يَنْضُو نُضُوّاً**: sarktığı ve **جُرْدان**ını çıkardığı zaman.

Dedi: ve **الجُرْدان**ın adı: **النَّضِيُّ**. Ve denir: falan kimse falan yerin mevkiini **نَضَا** **يَنْضُوه**: onu geçtiği ve onu geride bıraktığı zaman; **نيض**.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **النَّيْضُ** **بالياء**: damar atmasıdır; **النَّبْض** gibi, eşittir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والواو وما يثلثهما)
(نوي)  النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء.
فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له.  وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال:
يا عَمرُو أحسِنْ نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])* أي قصَدَك بالرَّشَد. والنِّيَّة: الوجه الذي تَنْوِيه. ونَوِيُّكَ: صاحبُك نيَّتُه نِيَّتُكَ.
والأصل الآخر النَّوَى: نَوَى التَّمْر. وربما عبَّروا به عن بعض الأوزان. ويقال إنَّ النَّوَاة زِنَةُ خمسة دَرَاهم. وتزَوَّجها على نواةٍ من ذهب، أي وزنِ خمسةِ دراهمَ منه.
وبالهمز كلمةٌ تدلُّ على النُّهُوض وناءَ ينوءُ نوءاً: نَهَضَ. قال:
فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])أي نهوضها ضعيف والنَّوْءُ من أنواءِ المطَر كأنَّه ينهَض بالمطر. وكلُّ ناهض بِثِقْلٍ فقد ناءَ. وناءَ البعيرُ بِحِمْلِهِ. والمرأة تنوء بها عجيزتُها، وهي تَنوءُ بها. فالأولى تُثْقَل بها، والثانية تنهض.
ومن الباب المناوأة تكون بين القوم يقال: ناوَأَه، إذا عاداه. وهو قياسُ ما ذكرناه، لأنها المناهَضة، هذا ينوءُ إلى هذا وهو ينوءُ إليه أي يَنْهَض.
(نوب)  النون والواو والباء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اعتياد مكان([3]) ورجوعٍ إليه. وناب يَنُوبُ، وانتاب ينتاب. ويقال إنَّ النُّوبَ: النَّحل، قالوا: وسمِّيَت به لرَعْيها ونَوْبِها إلى مكانها. وقد قيل إنَّه جمع نائب. وقول أبي ذؤيب:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])(نوت)  النون والواو والتاء ليس عندي أصلاً. على أنهم يقولون: ناتَ ينُوت ويَنِيتُ، إذا تمايَلَ من ضَعف. فإنْ صحَّ هذا فلعلَّ النُوتيَّ وهو المَلاّح، منه.
(نوح)  النون والواو والحاء أصلٌ يدلُّ على مقابَلة الشّيء للشيء. منه تناوَحَ الجَبَلان، إذا تقابَلاَ، وتناوحت الرِّيحانِ: تقابلتا في المَهبّ. وهذه الرِّيح نَيِّحةٌ لتلك، أي مقابِلتُها. ومنه النَّوح والمنَاحة، لتقابُلِ النِّساء عند البُكاء.
(نوخ)  النون والواو والخاء كلمةٌ واحدة، وهي أنَخْتُ الجَمَل. فأمَّا فِعل المطاوَعة منه فقالوا: أنَخْتُه فبَرَك، وقال آخرون: استناخ. وجاء في الحديث: "وإن أُنِيخَ على صخرةٍ استناخ". وقال الأصمعيّ أنختُه فتَنَوَّخ.
(نور)  النون والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إضاءةٍ واضطراب وقِلّة ثبات. منه النور والنار، سمِّيا بذلك من طريقة الإضاءة، ولأنَّ ذلك يكون مضطرِباً سريعَ الحركة. وتنوَّرْتُ النّار: تبصَّرتُها. قال امرؤ القيس:
تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])ومنه النَّور: نَور الشَّجر ونُوّارُهُ. وأنارت الشَّجرةُ: أخرجَتْ النَّوْر. والمَنَارة: مَفعلة من الاستنارة، والأصل مَنْوَرة. ومنه مَنَار الأرض: حُدودها وأعلامها، سمِّيت لبَيَانِها وظُهورها.
والذي قُلناه في قِلّة الثبات امرأةٌ نَوَارٌ، أي عفيفة تنُورُ، أي تَنفِر من القَبيح، والجمع نُورٌ. ونارت: نَفَرت نَوْراً([6i]). قال:
* أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) *
ونُرْت فلاناً: نَفَّرته. والنَِّوار: النِّفار.
ومما شذَّ عن هذا الأصل النّؤُور: دُخَانُ الفَتيلة يتّخذُهُ كُحلاً وَوشْماً. ونَوَّرْت اللِّثة([8]): غَرَزْتها بإبرةٍ ثم جعلت في الغَرز الإثمد.
(نوس)  النون والواو والسين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتذبذُب. وناسَ الشَّيءُ: تذَبْذَب، ينُوس. وسمِّي أبو نُوَاسٍ لذُؤَابتينِ له كانَتَا تنوسانِ. ويقولون: نُسْت الإبلَ: سُقْتُها.
(نوش)  النون والواو والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تناوُل الشيء. ونُشْتُه نَوْشَاً. وتناوَشْتُ: تَنَاوَلْت. قال الله تعالى: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. ورَّبما عَدَّوْه بغير ألفٍ فقالوا: نُشْتُه خيراً، إذا أنَلتَه خيراً. وقول القائل([9]):
* باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) *
(نوص)  النون والواو والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّدٍ ومجيءٍ وذهاب*. وناص عن قرنه يَنُوص نَوْصاً. والمَنَاص المصدر، والمَلْجأ أيضاً. قال سبحانه: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. ويقولون: النَّوْص: الحِمار الوحشيّ لا يزالُ نائصاً: رافعاً رأسَه، يتردَّد كالجامح. وناوَصَ الجَرَّة: مارَسَها. ومرَّ تفسيرُه في باب الجيم([11]).
(نوض)  النون والواو والضاد فيه كلماتٌ متباينة.
الأولى النّوض: وُصْلةٌ ما بين العَجُز والمَتْن. والثانية قولهم: ناض في البِلاد: ذهب. والثالثة الأنواض: الأودية، واحدها نَوْض.
(نوط)  النون والواو والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. ونُطْتُه به: علَّقته به. والنَّوْط: ما يَتعلَّق به أيضاً، والجمع أنواط. وفي المثل: "عاطٍ بغير أنواط" أي إنَّه يعطو يتناول الشَّيء وليس له ما يتعلق به. والنِّيَاط: عِرقٌ علّق به القلب، والجمع أنْوطة([12])، وهو النائط أيضاً. قال:
* قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) *
ونِياطُ المَفازةِ: بُعدها، سمِّي به لأنَّه كأنّه من بُعدِهِ نِيط أبداً بغيره. والأرنَب مقطِّعة النِّياط، لأنَّها تقطع البعيد. والتُّنَوِّط([14]): طائر؛ وهو قياسُه لأنَّه يَنُوط كالخيوط من الشَّجرة يجعلها وكراً. ونِيطَ فُلانٌ: أصابته نوْطة، وهي وَرَمٌ في الصَّدر. وهو عِندنا من نِياط القَلْب، كأنَّ الوجعَ أصابَ نِياطَه. ويقولون: نَوْطةٌ من طَلْح، كما يقال عِيصٌ من سِدْر. وسمِّيت لتعلُّق بعضِها ببعض. وبئر نَيِّطٌ، إذا كانت قَدْرَ قامة.
(نوع)  النون والواو والعين كلمتانِ، إحداهما تدلُّ على طائفةٍ من الشيء مماثلةٍ له، والثانية ضربٌ من الحَركَة.
الأوَّل النَّوع من الشيء: الضَّرْب منه. وليس هذا من نَوْعِ ذاك.
والثاني: قولهم: ناعَ الغُصن يَنوعُ، إذا تمايَلَ، فهو نائع. وقال بعضهم: لذلك يقال جائع نائع، أي مضطرب من شِدَّة جُوعه مُتمايِل. ويَدْعُون على الإنسان فيقولون: جُوعاً له ونُوعاً له.
(نوف)  النون والواو والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. ونافَ يَنُوف: طالَ وارتفع. والنَّوْف: السَّنام([15])، وجمعه أنواف. وممكنٌ أن يكون قولهم: مائةٌ ونَيِّف([16]) من هذا، وقد ذكرناه في نيف للفْظِه.
(نوق)  النون والواو والقاف أصلٌ يدل على سمّوٍّ وارتفاع. وأرْفَعُ موضعٍ في الجبل نِيقٌ، والأصل الواو، وحوّلت ياءً للكسرة التي قبلها. وممكنٌ أن يكون النَّاقةُ من هذا القياس، لارتفاع خَلْقِها. وناقةٌ ونُوق([17]). و"استَنْوَق الجملُ" تشبيهٌ بها، ويضرب مثلاً لمن ذَلَّ بعد عِزّ. والنّاقة: كواكبُ على هيئة النّاقة([18]). وقولهم: تنوَّقَ في الأمر، إذا بالَغَ فيه، فعندنا أنَّه منه، وهم يشبِّهون الشيءَ بما يستحسنونه، وكأنَّ تنوَّق مقيسٌ على اسم الناقة، وهي عندهم من أحْسَنِ أموالهم. ومن قال تَنَوَّق خطأٌ فقد غَلِط([19])، وقياسه ما ذكرناه. والنِّيقة لا تكون إلاَّ من تَنَوّق. يقولون مثلاً: "خَرْقاءُ ذات نِيقَة"، يُضرَب للجاهل بالشَّيء يدَّعي المعرفة به.
(نوك)  النون والواو والكاف كلمةٌ واحدة، هي النَّوَاكة والنُّوك([20]) وهي الحُمْق. ورجلٌ أنْوَك ومُسْتنوِكٌ، وهم نَوْكَى([21]).
(نول) النون والواو واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إعطاءٍ. ونَوَّلته: أعطيته. والنَّوال: العَطاء. ونُلْتُه نَولاً مثل أنلته. وقولك: ما نَوْلُكَ أن تفعل كذا؛ فمنه أيضاً، أي ليس ينبغي أن يكون ما تُعطِيناهُ مِنْ نوالِك هذا. وقولُ لبيد:
وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])قالوا: النّوال: الصَّواب، وتلخيصه: ليس ذلك بالعطاء الذي [إن] أعطيتَناه كنتَ فيه مصيباً. وكذا قوله:
فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23])
والقياس في كلِّه واحد.
ومما شذَّ عن الباب المِنْوال: الخَشَبة* يلُفُّ عليها النَّاسِج الثَّوب.
(نوم)  النون والواو والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على جُمودٍ وسكونِ حركة. منه النَّوم. نامَ ينام نَوْماً ومَناما. وهو نَؤُومٌ ونُوَمَة([24]): كثير النَّوم. ورجل نومةٌ([25]):خاملٌ لا يُؤبَه له. ومنه استَنامَ لي فلانٌ، إذا اطمأنَّ إليه وسَكَنَ. والمَنَامة: القطيفة، لأنَّه ينامُ فيها.
ويستعيرون منه: نامت السُّوق: كَسَدت. ونامَ الثَّوبُ: أخْلَقَ.
(نون)  النون والواو والنون كلمةٌ واحدة. والنُّون: الحُوت. و [ذو([26])] النُّون: سيفٌ لبعض العرب([27])، كأنَّه شُبِّه بالنون.
(نوه)  النون والواو والهاء كلمةٌ تدلُّ على سُموٍّ وارتفاع. وناه النَّبات([28]): ارتفع. وناهَت النّاقةُ: رفعَتْ رأسَها وصاحت. ومنه نُهْتُ بالشَّيء ونوَّهتُ: رفعت ذِكْرَه. ويقولون: ناهَتْ نَفْسُه: قوِيَتْ.
--------------ـــ
([1])  أنشده في اللسان (نوى) ومعجم البلدان (ثمد الروم).
([2]) لجعفر بن علبة الحارثي في الحماسة (1: 10).
([3]) في الأصل: "اعتبار مكان".
([4]) في ديوان الهذليين (1: 92) برواية: "نقيب". وفي اللسان (نوب) برواية: "نقيب". وكلام ابن فارس هنا مبتور، والذي في المجمل: "ويقال إن النوب القرب". وأنشد بعده البيت.
([5]) ديوان امرئ القيس 56 واللسان (نور). وأذرعات يروى بالكسر مع التنوين وعدمه وبالفتح مع منع الصرف.
([6]) ويقال في المصدر "النوار" أيضاً بالفتح، والاسم بالكسر، نوار.
([7]) صدر بيت لزغبة الباهلي، أو لمالك بن زغبة الباهلي، أو لأبي شقيق الباهلي، في اللسان (نور، حذق) وإصلاح المنطق 41، 142. وعجزه:
* وحبل الوصل منتكث حذيق *
([8])  في الأصل: "إليه".
([9])  كذا. وفي المجمل قبل إنشاد البيت التالي: "وناشت الإبل تنوش، إذا أسرعت النهض. قال".
([10])  أنشده في اللسان (نوش).
([11])  في الجزء الأول ص 413.
([12])  ونوط، أيضاً بالضم.
([13]) للعجاج في ديوانه 30 واللسان (نوط، صفر).
([14]) ويقال تنوط بفتح التاء والنون وتشديد الواو المضمومة.
([15]) قيده في اللسان بأنه السنام العالي.
([16]) ويقال نيف أيضاً بالتخفيف، وقيل التخفيف لحن أو لغة رديئة.
([17]) ويقال في جمعه أيضاً ناق ونياق وأنواق وأينق وأنوق وأنؤق وأونق. وجمع الجمع أيانق وأنياقات.
([18])  ذكرت في القاموس. وانظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 376).
([19])  في اللسان: "وتنوق في الأمر، أي تأنق فيه. وبعضهم لا يقول تنوق". وشاهده قول ذي الرمة:
كأن عليها سحق لفق تنوقت *** به حضرميات الأكف الحوائك
([20]) بضم النون وفتحها أيضاً، كما في القاموس.
([21]) ونوك أيضاً.
([22]) ديوان لبيد ص110 طبع 1880 واللسان (نول).
([23]) كذا على الصواب في الأصل وديوان لبيد 84. وفي المجمل: "بنول كل كريم".
([24]) ويقال نوم أيضاً كصرد.
([25]) بالضم، وبضم ففتح.
([26]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([27]) كان لمالك بن زهير فقتله حمل بن بدر فأخذه منه، ثم قتل الحارث بن زهير حمل بن بدر واستولى منه على ذي النون اللسان (نون). وفي القاموس أن "ذو النونين" سيف معقل ابن خويلد.
([28]) في الأصل: "النياه"، تحريف صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الواو** وما يثلثهما)
(**نوي**)  **النون** ve**الواو** ve illetli harf, iki mânaya delâlet eden sahih bir asıldır: bunlardan biri bir şeye kasıttır, diğeri bir şeyin çekirdeğidir.
Birincisi **النَّوَى**’dır. Dil ehli dedi: **النَّوَى**: bir evden bir eve dönüşmektir. Bu asıldır; sonra bütün bab bunun üzerine hamledildi de şöyle dediler: **[نوَى]** işi **يَنوِيه**, ona kasdettiği vakit. Ve bu te’villeri sahih kılan şeylerdendir onların sözü: **نَوَاه الله**; sanki onu hıfz ve hıyâta ile kasdetti. Dedi:
يا عَمرُو أحسِنْ نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])*
yani seni rüşd ile kasdetti. Ve **النِّيَّة**: kastettiğin yöndür. Ve **نَوِيُّكَ**: niyeti senin niyetin olan arkadaşındır.

Diğer asıl **النَّوَى**’dır: hurmanın çekirdeği. Ve bazen onunla bazı ağırlıkları ifade ederler. Ve denilir ki **النَّوَاة** beş dirhemin ağırlığıdır. Ve onu altından bir **نواة** üzerine nikâhladı; yani ondan beş dirhemin ağırlığı üzerine.

Hemze ile bir kelime vardır ki kalkmaya delâlet eder; ve **ناءَ ينوءُ نوءاً**: kalktı. Dedi:
فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])
yani kalkmaları zayıftır. Ve **النَّوْءُ** yağmurun **أنواء**’ındandır; sanki yağmurla kalkar. Ve her ağır yükle kalkan kimse **ناءَ** etmiştir. Ve deve yüküyle **ناءَ** etti. Ve kadını kalçası ağırlaştırır; o da onunla kalkar. Birincisi onunla ağırlaşır; ikincisi kalkar.

Ve babdandır: **المناوأة** kavimler arasında olur; denilir: **ناوَأَه**; ona düşmanlık ettiği vakit. Ve bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü o, karşı koymadır: bu ona doğru kalkar, o da ona doğru kalkar; yani kalkar.

(**نوب**)  **النون** ve**الواو** ve**الباء** bir tek kelimedir; bir mekâna alışmayı([3]) ve ona dönmeyi gösterir. **ناب يَنُوبُ** ve **انتاب ينتاب**. Ve denilir ki **النُّوب**: arılardır; dediler: otlaması ve yerine dönmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve denilmiştir ki o, **نائب**’in cem‘idir. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])

(**نوت**)  **النون** ve**الواو** ve**التاء** bende bir asıl değildir. Şu var ki derler: **ناتَ ينُوت ويَنِيتُ**, zayıflıktan sallandığı vakit. Eğer bu sahih olursa, belki **النُوتيَّ** ki o kayıkçıdır, ondandır.

(**نوح**)  **النون** ve**الواو** ve**الحاء** bir asıldır; bir şeyin bir şeye karşı gelmesine delâlet eder. Ondandır: **تناوَحَ الجَبَلان**, karşı karşıya geldikleri vakit; ve **تناوحت الرِّيحانِ**: esiş yerinde karşılaştılar. Ve bu rüzgâr o rüzgâra **نَيِّحةٌ**’dir; yani onun karşısıdır. Ondandır **النَّوح** ve **المنَاحة**; ağlama esnasında kadınların karşı karşıya gelmesinden dolayı.

(**نوخ**)  **النون** ve**الواو** ve**الخاء** bir tek kelimedir; o da benim **أنَخْتُ الجَمَل** dememdir. Ama ondan mutâvaat fiili hakkında dediler: **أنَخْتُه** de o çöktü; başkaları dedi: **استناخ**. Ve hadiste geldi: "وإن أُنِيخَ على صخرةٍ استناخ". Ve Asma‘î dedi: **أنختُه** de **تَنَوَّخ** etti.

(**نور**)  **النون** ve**الواو** ve**الراء** sahih bir asıldır; aydınlanmaya, çalkantıya ve sebatın azlığına delâlet eder. Ondandır **النور** ve **النار**; aydınlatma tarzından dolayı ve bunun çalkantılı, hızlı hareketli olmasından dolayı böyle adlandırıldılar. Ve **تنوَّرْتُ النّار**: onu iyice gördüm. İmru’ul-Kays dedi:
تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])
Ve ondandır **النَّور**: ağacın çiçeği ve onun **نُوّارُهُ**. Ve ağaç **أنارت**: **النَّوْر** çıkardı. Ve **المَنَارة**: **الاستنارة**’dan **مَفعلة** veznindedir; aslı **مَنْوَرة**’dir. Ve ondandır: yerin **مَنَار**’ı: sınırları ve işaretleridir; açıklığı ve görünürlüğü sebebiyle adlandırıldı.

Ve sebatın azlığı hakkında söylediğimiz: **امرأةٌ نَوَارٌ**; yani iffetli, **تنُورُ**; yani çirkinden ürker; cem‘i **نُورٌ**’dur. Ve **نارت**: **نَوْراً** ürktü([6i]). Dedi:
* أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) *
Ve **نُرْت فلاناً**: onu ürküttüm. Ve **النَِّوار**: ürkme.

Ve bu asıldan şâz olanlardandır **النّؤُور**: fitilin dumanı; onu sürme ve dövme yaparlar. Ve **نَوَّرْت اللِّثة**([8]): onu iğneyle deldim, sonra deliklere **الإثمد** koydum.

(**نوس**)  **النون** ve**الواو** ve**السين** bir asıldır; çalkantıya ve sallanmaya delâlet eder. **ناسَ الشَّيءُ**: sallandı; **ينُوس**. Ve Ebû Nuvâs, iki zülüfü olduğu ve ikisi sallandığı için böyle adlandırıldı. Ve derler: **نُسْت الإبلَ**: onları sürdüm.

(**نوش**)  **النون** ve**الواو** ve**الشين** sahih bir asıldır; bir şeyi almaya delâlet eder. **نُشْتُه نَوْشَاً**. Ve **تناوَشْتُ**: aldım. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. Ve bazen onu elifsiz geçişli kıldılar da dediler: **نُشْتُه خيراً**, ona hayır ulaştırdığın vakit. Söyleyenin sözü([9]):
* باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) *

(**نوص**)  **النون** ve**الواو** ve**الصاد** sahih bir asıldır; gidip gelmeye ve geliş gidişe delâlet eder*. **ناص** rakibinden **يَنُوص نَوْصاً**. Ve **المَنَاص** masdardır; ve sığınak da. Yüce olan dedi: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. Ve derler: **النَّوْص**: yaban eşeğidir; daima **نائصاً** olur: başını kaldıran, azgın gibi gidip gelen. Ve **ناوَصَ الجَرَّة**: onu yokladı. Ve onun tefsiri **باب الجيم**’de geçti([11]).

(**نوض**)  **النون** ve**الواو** ve**الضاد**’da birbirinden ayrı kelimeler vardır.
Birincisi **النّوض**: kalça ile sırt arası arasındaki bir bağlantıdır. İkincisi onların sözü: **ناض في البِلاد**: gitti. Üçüncüsü **الأنواض**: vadilerdir; tekili **نَوْض**.

(**نوط**)  **النون** ve**الواو** ve**الطاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeye asmaya delâlet eder. **نُطْتُه به**: onu ona astım. Ve **النَّوْط**: kendisine asılan şeydir de; cem‘i **أنواط**. Ve meselde: "عاطٍ بغير أنواط" yani o, bir şeyi alır; fakat kendisine asılacağı şey yoktur. Ve **النِّيَاط**: kalbin kendisiyle asıldığı bir damardır; cem‘i **أنْوطة**([12]); o, **النائط** da olur. Dedi:
* قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) *
Ve **نِياطُ المَفازةِ**: onun uzaklığıdır; onunla adlandırıldı, çünkü sanki uzaklığından dolayı daima başkasına asılıdır. Ve tavşan **مقطِّعة النِّياط**’tır; çünkü uzağı keser. Ve **التُّنَوِّط**([14]): bir kuştur; ve onun kıyasıdır, çünkü ağaçtan iplikler gibi **يَنُوط** eder; onları yuva yapar. Ve **نِيطَ فُلانٌ**: ona **نوْطة** isabet etti; o, göğüste bir şişliktir. Ve o, bizce kalbin **نِياط**’ındandır; sanki ağrı onun **نِياط**’ına isabet etti. Ve derler: **نَوْطةٌ من طَلْح**, **عِيصٌ من سِدْر** denildiği gibi. Ve bir kısmının bir kısmına asılı olmasından dolayı adlandırıldı. Ve **بئر نَيِّطٌ**, boy ölçüsü kadar olduğu vakit.

(**نوع**)  **النون** ve**الواو** ve**العين** iki kelimedir: birisi bir şeyden ona benzer bir taifeye delâlet eder; ikincisi bir hareket türüdür.
Birincisi: şeyden **النَّوع**: ondan bir türdür. Bu, onun **نَوْع**’undan değildir.
İkincisi: onların sözü: **ناعَ الغُصن يَنوعُ**, sallandığı vakit; o, **نائع**’dir. Ve bazısı dedi: bunun için **جائع نائع** denilir; yani şiddetli açlıktan çalkantılı, sallanan. Ve insana beddua ederler de derler: **جُوعاً له ونُوعاً له**.

(**نوف**)  **النون** ve**الواو** ve**الفاء** sahih bir asıldır; yüceliğe ve yükselmeye delâlet eder. **نافَ يَنُوف**: uzadı ve yükseldi. Ve **النَّوْف**: hörgüçtür([15]); cem‘i **أنواف**. Ve onların sözü: **مائةٌ ونَيِّف**([16]) bunundan olabilir; onu **نيف**’te lafzı sebebiyle zikrettik.

(**نوق**)  **النون** ve**الواو** ve**القاف** yücelmeye ve yükselmeye delâlet eden bir asıldır. Dağda en yüksek yer **نِيقٌ**’tur; aslı **الواو**’dur; kendisinden önceki kesre sebebiyle yâ’ya çevrildi. Ve **النَّاقةُ** bunun kıyasından olabilir; yaratılışının yüksekliğinden dolayı. Ve **ناقةٌ** ve **نُوق**([17]). Ve "استَنْوَق الجملُ" ona benzetmedir; izzetten sonra zillete düşen kimse için mesel vurulur. Ve **النّاقة**: deve sûretinde yıldızlardır([18]). Ve onların sözü: **تنوَّقَ في الأمر**, onda mübalağa ettiği vakit; bizce o ondandır; onlar şeyi beğendikleri şeye benzetirler; sanki **تنوَّق** **الناقة** ismine kıyaslanmıştır; o da onların yanında mallarının en güzellerindendir. Ve **تَنَوَّق** hatadır diyen kimse yanılmıştır([19]); onun kıyası zikrettiğimizdir. Ve **النِّيقة** ancak **تَنَوّق**’tan olur. Mesel olarak derler: "خَرْقاءُ ذات نِيقَة"، bilmediği bir şeyde bilgi iddia eden cahil için mesel vurulur.

(**نوك**)  **النون** ve**الواو** ve**الكاف** bir tek kelimedir: o **النَّوَاكة** ve **النُّوك**([20])’tur; o da ahmaklıktır. Ve **رجلٌ أنْوَك** ve **مُسْتنوِكٌ**; onlar **نَوْكَى**’dır([21]).

(**نول**) **النون** ve**الواو** ve**اللام** sahih bir asıldır; vermeye delâlet eder. **نَوَّلته**: ona verdim. Ve **النَّوال**: bağıştır. Ve **نُلْتُه نَولاً** tıpkı **أنلته** gibi. Ve senin sözün: **ما نَوْلُكَ أن تفعل كذا**; o da ondandır; yani senin bu bağışından bize verdiğin bağıştan böyle bir şeyin olması gerekmez. Lebîd’in sözü:
وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])
Dediler: **النّوال**: doğruluktur; onun özeti: bu, bize verdiğin takdirde isabetli olacağın bağış değildir. Ve onun sözü de böyledir:
فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23])
Ve hepsinde kıyas birdir.
Ve babdan şâz olanlardandır **المِنْوال**: dokumacının elbiseyi üzerine sardığı tahta*.

(**نوم**)  **النون** ve**الواو** ve**الميم** sahih bir asıldır; donukluğa ve hareketin sükûnuna delâlet eder. Ondandır **النَّوم**. **نامَ ينام نَوْماً ومَناما**. Ve o **نَؤُومٌ** ve **نُوَمَة**([24])’dir: çok uyuyan. Ve **رجل نومةٌ**([25]): sönük; kendisine aldırış edilmeyen. Ondandır: **استَنامَ لي فلانٌ**, ona güvendiği ve sakinleştiği vakit. Ve **المَنَامة**: kadifedir; çünkü onun içinde uyur.
Ve ondan ödünç alırlar: **نامت السُّوق**: durgunlaştı. Ve **نامَ الثَّوبُ**: eskidi.

(**نون**)  **النون** ve**الواو** ve**النون** bir tek kelimedir. Ve **النُّون**: balıktır. Ve [**ذو**([26])] **النُّون**: bazı Arapların bir kılıcıdır([27]); sanki **النون**’a benzetilmiştir.

(**نوه**)  **النون** ve**الواو** ve**الهاء** yüceliğe ve yükselmeye delâlet eden bir kelimedir. **ناه النَّبات**([28]): yükseldi. Ve **ناهَت النّاقةُ**: başını kaldırdı ve bağırdı. Ondandır: **نُهْتُ بالشَّيء** ve **نوَّهتُ**: onun zikrini yükselttim. Ve derler: **ناهَتْ نَفْسُه**: kuvvetlendi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّوضُ: وُصْلةُ ما بين العَجُز والمتن، وخَصَّصَه الجوهري بالبعير. ولكل امرأَة نَوْضانِ: وهما لَحمتان مُنْتَبِرتانِ مُكْتَنِفتانِ قَطَنَها يعني وسَط الوَرِك؛ قال:
إِذا اعْتَزَمْنَ الدَّهْرَ في انْتِهاضِ،
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ
(* قوله «الدهر» كذا بالأَصل، والذي في شرح القاموس: الزهو.) والنَّوْضُ: شِبْهُ التَّذَبْذُبِ والتَّعَثْكُلِ. وناضَ الشيءُ يَنُوضُ نَوْضاً: تَذَبْذَبَ. وناضَ فلان يَنُوض نَوْضاً: ذهب في البلاد. ونُضْتُ الشَّيءَ وناضَ الشيءَ يَنُوضُه نَوْضاً: أَراغَه لينتزعه كالغُصْن والوَتدِ ونحوهما. وناضَ نَوْضاً كناصَ أَي عدَل؛ عن كراع. وناضَ البرْقُ يَنُوضُ نَوْضاً إِذا تلألأ. ويقال: فلان ما يَنُوضُ بحاجة وما يَقْدِر أَن ينوض أَي يتحرّك بشيء، والصاد لغة. والمَناضُ: المَلْجأُ؛ عن كراع، والصاد أَعلى. وأَناضَ حَمْلُ النخلة إِناضةً وإِناضاً كأَقامَ إِقامةً وإِقاماً: أَدرَك؛ قال لبيد:
فاخِراتٌ ضُروعُها في ذُراها،
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
قال ابن سيده: وإِنما كانت الواو أَولى به من الياء لأَنَّ ض ن و أَشدّ انقلاباً من ض ن ي. والإِناضُ: إِدْراكُ النخل. وإِذا أَدْرَكَ حَمْلُ النخلةِ، فهو الإِناضُ.
أَبو عمرو: الأَنْواضُ مَدافِعُ الماء. والأَنْواضُ والأَناوِيضُ: مواضع متفرّقة
(* قوله «متفرقة» في الصحاح مرتفعة.)؛ ومنه قول لبيد:
أَرْوَى الأَناوِيضَ وأَرْوَى مِذْنَبَهْ
والأَنْواضُ: موضع معروف؛ قال رؤبة:
غُرّ الذُّرى ضَواحِك الإِيماضِ،
تُسْقَى به مَدافِعُ الأَنْواضِ
وقيل: الأَنْواضُ هنا مَنافِقُ الماء، وبه فسر الشعر ولم يذكر للأَنْواضِ ولا للمَنافِق واحد. والأَنْواضُ: الأَوْدِية، واحدها نَوْض، والجمع الأَناوِيضُ. والنَّوْضُ: الحرَكة. والنَّوْضُ: العُصْعُصُ. قال الكسائي: العرب تبدل من الصاد ضاداً فتقول: ما لكَ من هذا الأَمر مَناضٌ أَي مَناصٌ، وقد ناضَ وناصَ مَناضاً ومَناصاً إِذا ذهب في الأَرض. قال ابن الأَعرابي: نَوَّضْتُ الثوبَ بالصِّبْغ تَنْوِيضاً؛ وأَنشد في صفة الأَسد:في غِيلِه جِيَفُ الرِّجالِ كأَنَّه،
بالزَّعْفرانِ من الدِّماء، مُنَوَّضُ
أَي مُضَرَّج. أَبو سعيد: الأَنْواضُ والأَنْواطُ واحد، وهي ما نُوِّطَ على الإِبل إِذا أُوقِرَتْ؛ قال رؤبة:
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ

##### Türkçe

**النَّوضُ**: **العَجُز** ile **المتن** arasındaki şeyin bağlantısıdır; el-Cevherî onu deveye tahsis etmiştir. Her kadının iki **نَوْضانِ**’ı vardır: bunlar, onun **قَطَنَها**’sını, yani kalçanın ortasını kuşatan iki kabarık et parçasıdır; dedi ki:
إِذا اعْتَزَمْنَ الدَّهْرَ في انْتِهاضِ،
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ
(* Onun “**الدهر**” sözü asılda böyle; **شرح القاموس**’ta olan ise: **الزهو**.)

Ve **النَّوْضُ**: **التَّذَبْذُبِ** ve **التَّعَثْكُلِ** benzeri şeydir. Ve **ناضَ الشيءُ يَنُوضُ نَوْضاً**: sallandı. Ve **ناضَ فلان يَنُوض نَوْضاً**: beldelerde gitti. Ve **نُضْتُ الشَّيءَ** ve **ناضَ الشيءَ يَنُوضُه نَوْضاً**: onu, dal ve kazık ve benzerleri gibi, söküp çıkarmak için oynattı. Ve **ناضَ نَوْضاً كناصَ**: yani saptı; Kırâ‘dan. Ve **ناضَ البرْقُ يَنُوضُ نَوْضاً**: parıldadığı zaman. Ve denilir: falan, bir ihtiyaçla **يَنُوضُ** etmez ve bir şeyle **ينوض** etmeye güç yetiremez; yani bir şeyle hareket eder; **الصاد** bir lehçedir. Ve **المَناضُ**: sığınak; Kırâ‘dan; **الصاد** daha üstündür. Ve **أَناضَ حَمْلُ النخلة إِناضةً وإِناضاً** tıpkı **أَقامَ إِقامةً وإِقاماً** gibi: olgunlaştı; Lebîd dedi ki:
فاخِراتٌ ضُروعُها في ذُراها،
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
İbn Sîde dedi: ancak onda **الواو**’nun **الياء**’dan daha evlâ olması, çünkü **ض ن و**’nun dönüşmesi **ض ن ي**’den daha şiddetlidir. Ve **الإِناضُ**: hurmanın olgunlaşmasıdır. Ve hurma ağacının yükü olgunlaştığı zaman, o **الإِناضُ**’dır.

Ebû Amr: **الأَنْواضُ** suyun itiş yerleridir. Ve **الأَنْواضُ** ve **الأَناوِيضُ**: dağınık yerlerdir
(* Onun “**متفرقة**” sözü **الصحاح**’ta “**مرتفعة**”dır.)؛ ve ondan Lebîd’in sözü:
أَرْوَى الأَناوِيضَ وأَرْوَى مِذْنَبَهْ
Ve **الأَنْواضُ**: bilinen bir yerdir; Ru’be dedi ki:
غُرّ الذُّرى ضَواحِك الإِيماضِ،
تُسْقَى به مَدافِعُ الأَنْواضِ
Ve denildi: buradaki **الأَنْواضُ**, suyun **مَنافِقُ**’idir; şiir bununla tefsir edildi ve ne **الأَنْواضِ** için ne de **المَنافِق** için tekil zikredilmedi. Ve **الأَنْواضُ**: vadilerdir; onun teki **نَوْض**’dur; çoğulu **الأَناوِيضُ**’dur. Ve **النَّوْضُ**: harekettir. Ve **النَّوْضُ**: kuyruk sokumudur. el-Kisâî dedi: Araplar **الصاد**’dan **ضاد**’ı değiştirir de şöyle der: bu işten senin için bir **مَناضٌ** yoktur; yani **مَناصٌ**; ve **ناضَ** ve **ناصَ مَناضاً ومَناصاً**: yeryüzünde gittiği zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: **نَوَّضْتُ الثوبَ بالصِّبْغ تَنْوِيضاً**; ve aslanın vasfında inşad etti:
في غِيلِه جِيَفُ الرِّجالِ كأَنَّه،
بالزَّعْفرانِ من الدِّماء، مُنَوَّضُ
Yani **مُضَرَّج**. Ebû Saîd: **الأَنْواضُ** ve **الأَنْواطُ** birdir; ve onlar, yüklendiği zaman develerin üzerine asılan şeydir; Ru’be dedi ki:
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ناض فلان ينوض نوضا: ذهب في البلاد. نقله الجوهري، وقال الكسائي: ناض مناضا، كناص مناصا، إذا ذهب في الأرض. وناض الشيء نوضا: إذا عالجه وأراغه لينتزعه، كالوتد والغصن ونحوه، كما في الصحاح وفي الجمهرة ونحوهما. وناض الماء: أخرجه كنضاه. وناض البرق ينوض نوضا، إذا تلألأ. والنوض: وصلة ما بين العجز والمتن وخصصه، قاله الليث: قال: ولكل امرأة نوضان، وهما لحمتان منتبرتان مكتنفتان قطنها، يعني وسط الورك، وأنشد لرؤبة:
  إذا اعتزمن الزهو في انتهاض
  جاذبن بالأصلاب والأنـواض قال الصاغاني: لرؤبة قصيدة رجز أولها:
  أرق عينيك عن الغماض وليس المشطوران فيها. وقال الجوهري: النوض: وصلة ما بين عجز البعير ومتنه، وأنشد:
  جاذبن بالأصلاب والأنواض والنوض: الحركة، يقال: فلان ما ينوض بحاجة، وما يقدر أن ينوض، أي يتحرك بشيء، والصاد لغة فيه، والنوض: العصعص. وقال الليث: النوض: شبه التذبذب والتعثكل. والنوض: مخرج الماء، وقيل: الوادي، عن ابن الأعرابي، والجمع أنواض، وبه فسر رجز رؤبة:
  تسقى به مدافع الأنواض على الصحيح، وجمع الجمع أناويض. وقال الجوهري: والأنواض والأناويض: مواضع مرتفعة، ومنه قول لبيد:
  أروي الأناويض وأروي مذنبه قال الصاغاني: ولم أجده في شعر لبيد. وقال ابن دريد: الأنواض: موضع معروف، وأنشد رجز رؤبة يصف سحابا:
  غر الذرى ضواحك الإيماض
  تسقى به مدافـع الأنـواض

  والأصح أن الأنواض في الرجز: منافق الماء، أي مخارجه، الواحد نوض. وقال أبو عمرو: الأنواض: مدافع الماء. وفي اللسان: ولم يذكر للأنواض ولا للمنافق واحد. وأناض الرجل: استبان في عينيه الجهل. نقله الصاغاني عن بعضهم، هكذا الجهل باللام، وفي كتاب ابن القطاع: الجهد، بالدال. قلت: وعلى ما في كتاب الصاغاني وكأنه احمرت عيناه من الغضب، فهو على التشبيه بأناض النخل. ويقال: أناض النخل إناضا، وإناضة: أينع وأدرك حمله، كأقام إقاما، وإقامة، قال لبيد:
  فاخرات ضروعها في ذراها                      وأناض العيدان والجـبـار قال ابن سيده: وإنما كانت الواو أولى به من الباء لأن ض ن و أشد انقلابا من ض ن ي. وقال ابن الأعرابي: نوض الثوب بالصبغ تنويضا: صبغه، وأنشد في صفة الأسد:
  في غيله جيف الرجال كأنـه                      بالزعفران من الدماء منوض أي مضرج. ومما يستدرك عليه: ناض نوضا، كناص، أي عدل، عن كراع. وقال ابن القطاع: ناض نوضا: نجا هاربا، كناص. والمناض: الملجأ، عن كراع. وقال الكسائي: العرب تبدل من الصاد ضادا، فتقول: مالك في هذا الأمر مناض، أي مناص، وقد ناض مناضا، إذا ذهب في الأرض. وقال أبو تراب: الأنواض والأنواط واحد، أي ما نوط على الإبل إذا أوقرت، كما في العباب، وعزاه في اللسان إلى أبي سعيد. والنواض، ككتان، من ناضه: أخرجه، وهو في قول رؤبة يصف الإبل:
  يخرجن من أجواز ليل غاض
  نضو قداح النابل النواض وذكر ابن القطاع هنا: أنضت اللحم إناضة، إذا تركته أنيضا لم ينضج. قلت: وقد تقدم في أ ن ض وهناك محله، غير أن أناضه محله هنا لغة في آنضه الذي ذكر.

##### Türkçe

**ناض** falan **ينوض** **نوضا**: beldelerde gitti. Onu Cevherî nakletti; ve Kisâî dedi: **ناض** **مناضا**, **كناص** **مناصا**, yerde gittiği zaman. Ve şey **نوضا** **ناض**: onu işlediği ve onu çekip çıkarmak için onu oynattığı zaman; kazık, dal ve benzeri gibi; **الصحاح**’ta ve **الجمهرة**’de ve benzerlerinde olduğu üzere. Ve su **ناض**: onu çıkardı; **كنضاه** gibi. Ve şimşek **ينوض** **نوضا** **ناض**: parıldadığı zaman. Ve **النوض**: sağrı ile sırt arasındaki bağlantıdır; onu tahsis etti; Leys söyledi: dedi: Her kadın için iki **نوض** vardır; ve onlar, kalçasını kuşatan, kabarık iki et parçasıdır; yani kalçanın ortası. Ve Rü’be’den şu beyit okundu:
  Eğer kalkışta böbürlenmeyi azmederlerse
  Bel kemikleriyle ve **الأنـواض** ile çekişirler
Sâgânî dedi: Rü’be’nindir; başı şu olan bir recez kasidesi vardır:
  Gözünü göz kapağından uykusuz bırak
Ve bu iki mısra onda değildir. Ve Cevherî dedi: **النوض**: devenin sağrısı ile sırtı arasındaki bağlantıdır. Ve şu beyit okundu:
  Bel kemikleriyle ve **الأنواض** ile çekişirler
Ve **النوض**: harekettir; denir ki: falan bir ihtiyaçla **ينوض** etmez; ve **ينوض** etmeye güç yetiremez; yani bir şeyle hareket eder. Ve **الصاد** onda bir dildir. Ve **النوض**: kuyruk sokumudur. Leys dedi: **النوض**: titreme ve sendeleme benzeridir. Ve **النوض**: suyun çıkış yeridir; ve denildi: vadi; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu **أنواض**’dır; ve bununla Rü’be’nin recezi tefsir edildi:
  Onunla **الأنواض**’ın akıntı ağızları sulanır
Sahih olana göre. Çoğulun çoğulu **أناويض**’dir. Cevherî dedi: ve **الأنواض** ve **الأناويض**: yüksek yerlerdir. Ve ondan Lebîd’in sözü:
  **الأناويض**’i sularım ve kuyruğunu sularım
Sâgânî dedi: Onu Lebîd’in şiirinde bulmadım. İbn Düreyd dedi: **الأنواض**: bilinen bir yerdir. Ve Rü’be’nin bir recezi okundu; bir bulutu vasfeder:
  Tepeleri parlak, şimşek çakışları gülen
  Onunla **الأنـواض**’ın akıntı ağızları sulanır

Ve daha sahih olan: recezde **الأنواض**: suyun menfezleridir; yani çıkışlarıdır; teki **نوض**. Ebû Amr dedi: **الأنواض**: suyun akıntı ağızlarıdır. **اللسان**’da: **الأنواض** için de **المنافق** için de bir tekil zikretmedi. Ve adam **أناض** etti: cehalet gözlerinde belirgin oldu. Sâgânî onu bazılarından nakletti; işte böyle, **الجهل** lâm ile. İbnü’l-Kattâ‘ın kitabında: **الجهد**, dâl ile. Dedim: Sâgânî’nin kitabında olana göre; sanki öfkeden gözleri kızardı; o hâlde hurmanın **أناض**’ına benzetme üzerinedir. Ve denir: hurma **إناضا** ve **إناضة** **أناض** etti: olgunlaştı ve meyvesi erişti; **أقام** **إقاما** ve **إقامة** gibi. Lebîd dedi:
  Tepelerinde memeleri övüngen                      ve dallar ve kalın ağaç **أناض** etti
İbn Sîde dedi: Vav onun için bâ’dan daha evlâ idi; çünkü **ض ن و**’nun dönüşümü **ض ن ي**’den daha şiddetlidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: elbiseyi boya ile **تنويضا** **نوض** etti: onu boyadı. Ve aslanın sıfatında şu beyit okundu:
  Ormanlığında adamların leşleri vardır; sanki o                      kanlardan safranla **منوض** edilmiştir
Yani kana bulanmış. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ناض** **نوضا**, **كناص**, yani saptı; Kurâ‘dan. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **ناض** **نوضا**: kaçıp kurtuldu; **كناص**. Ve **المناض**: sığınılacak yer; Kurâ‘dan. Kisâî dedi: Araplar **الصاد**’dan **ضادا**’yı değiştirir; böylece derler: bu işte senin için **مناض** yoktur; yani **مناص**; ve **مناضا** **ناض** etti; yerde gittiği zaman. Ebû Turâb dedi: **الأنواض** ve **الأنواط** birdir; yani yüklendiği zaman develere asılan şey; **العباب**’da olduğu gibi; ve **اللسان**’da onu Ebû Saîd’e nispet etti. Ve **النواض**, **كتان** vezninde, **ناضه**’dan: onu çıkardı; ve o, Rü’be’nin develeri vasfettiği sözündedir:
  Karanlık bir gecenin içlerinden çıkarırlar
  Okçunun **النواض**’ı, okların **نضو**’su
İbnü’l-Kattâ‘ burada zikretti: eti **إناضة** **أنضت**: onu **أنيضا** bıraktığın zaman; pişmedi. Dedim: **أ ن ض**’da daha önce geçti ve yeri orasıdır; ancak onun **أناضه**’si, zikredilen **آنضه**’de bir dildir; onun yeri buradadır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَاضَ
نَاضَ ( w )  U ( n. ac. نَوْض 1 ),
a.  Moved; swung about; flashed.

b.  Pulled, tugged at.

c.  [ Fī ], Traversed.

d.  Drew ( water ).

نَوَّضَ
نَوَّضَ II ,
a.  Dyed.

أَنْوَضَ
أَنْوَضَ IV ,
a.  Bore ripe dates.

b.  Had a stupid look.

نَوْض
نَوْض 1 ,
a.  Tail-bone; rump.

b.  ( pl. أَنْوَاْض 38 ,  أَنَاْوِيْضُ 69 ), High ground.

##### Türkçe

نَاضَ
نَاضَ ( w ) U (isim-fiil: **نَوْض** 1),
a. Hareket etti; sallandı; parladı.

b. Çekti, asıldı.

c. [ **فِي** ], Katetti.

d. (Su) çekti.

نَوَّضَ
نَوَّضَ II,
a. Boyadı.

أَنْوَضَ
أَنْوَضَ IV,
a. Olgun hurma verdi.

b. Aptal bir görünüşe sahip oldu.

نَوْض
نَوْض 1,
a. Kuyruk sokumu; sağrı.

b. (çoğulu: **أَنْوَاْض** 38, **أَنَاْوِيْضُ** 69), Yüksek yer.
