# نوض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نوض

النَّوضُ: وُصْلةُ ما بين العَجُز والمتن، وخَصَّصَه الجوهري بالبعير. ولكل امرأَة نَوْضانِ: وهما لَحمتان مُنْتَبِرتانِ مُكْتَنِفتانِ قَطَنَها يعني وسَط الوَرِك؛ قال:
إِذا اعْتَزَمْنَ الدَّهْرَ في انْتِهاضِ،
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ
(* قوله «الدهر» كذا بالأَصل، والذي في شرح القاموس: الزهو.) والنَّوْضُ: شِبْهُ التَّذَبْذُبِ والتَّعَثْكُلِ. وناضَ الشيءُ يَنُوضُ نَوْضاً: تَذَبْذَبَ. وناضَ فلان يَنُوض نَوْضاً: ذهب في البلاد. ونُضْتُ الشَّيءَ وناضَ الشيءَ يَنُوضُه نَوْضاً: أَراغَه لينتزعه كالغُصْن والوَتدِ ونحوهما. وناضَ نَوْضاً كناصَ أَي عدَل؛ عن كراع. وناضَ البرْقُ يَنُوضُ نَوْضاً إِذا تلألأ. ويقال: فلان ما يَنُوضُ بحاجة وما يَقْدِر أَن ينوض أَي يتحرّك بشيء، والصاد لغة. والمَناضُ: المَلْجأُ؛ عن كراع، والصاد أَعلى. وأَناضَ حَمْلُ النخلة إِناضةً وإِناضاً كأَقامَ إِقامةً وإِقاماً: أَدرَك؛ قال لبيد:
فاخِراتٌ ضُروعُها في ذُراها،
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
قال ابن سيده: وإِنما كانت الواو أَولى به من الياء لأَنَّ ض ن و أَشدّ انقلاباً من ض ن ي. والإِناضُ: إِدْراكُ النخل. وإِذا أَدْرَكَ حَمْلُ النخلةِ، فهو الإِناضُ.
أَبو عمرو: الأَنْواضُ مَدافِعُ الماء. والأَنْواضُ والأَناوِيضُ: مواضع متفرّقة
(* قوله «متفرقة» في الصحاح مرتفعة.)؛ ومنه قول لبيد:
أَرْوَى الأَناوِيضَ وأَرْوَى مِذْنَبَهْ
والأَنْواضُ: موضع معروف؛ قال رؤبة:
غُرّ الذُّرى ضَواحِك الإِيماضِ،
تُسْقَى به مَدافِعُ الأَنْواضِ
وقيل: الأَنْواضُ هنا مَنافِقُ الماء، وبه فسر الشعر ولم يذكر للأَنْواضِ ولا للمَنافِق واحد. والأَنْواضُ: الأَوْدِية، واحدها نَوْض، والجمع الأَناوِيضُ. والنَّوْضُ: الحرَكة. والنَّوْضُ: العُصْعُصُ. قال الكسائي: العرب تبدل من الصاد ضاداً فتقول: ما لكَ من هذا الأَمر مَناضٌ أَي مَناصٌ، وقد ناضَ وناصَ مَناضاً ومَناصاً إِذا ذهب في الأَرض. قال ابن الأَعرابي: نَوَّضْتُ الثوبَ بالصِّبْغ تَنْوِيضاً؛ وأَنشد في صفة الأَسد:في غِيلِه جِيَفُ الرِّجالِ كأَنَّه،
بالزَّعْفرانِ من الدِّماء، مُنَوَّضُ
أَي مُضَرَّج. أَبو سعيد: الأَنْواضُ والأَنْواطُ واحد، وهي ما نُوِّطَ على الإِبل إِذا أُوقِرَتْ؛ قال رؤبة:
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ

### Türkçe

**النَّوضُ**: **العَجُز** ile **المتن** arasındaki şeyin bağlantısıdır; el-Cevherî onu deveye tahsis etmiştir. Her kadının iki **نَوْضانِ**’ı vardır: bunlar, onun **قَطَنَها**’sını, yani kalçanın ortasını kuşatan iki kabarık et parçasıdır; dedi ki:
إِذا اعْتَزَمْنَ الدَّهْرَ في انْتِهاضِ،
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ
(* Onun “**الدهر**” sözü asılda böyle; **شرح القاموس**’ta olan ise: **الزهو**.)

Ve **النَّوْضُ**: **التَّذَبْذُبِ** ve **التَّعَثْكُلِ** benzeri şeydir. Ve **ناضَ الشيءُ يَنُوضُ نَوْضاً**: sallandı. Ve **ناضَ فلان يَنُوض نَوْضاً**: beldelerde gitti. Ve **نُضْتُ الشَّيءَ** ve **ناضَ الشيءَ يَنُوضُه نَوْضاً**: onu, dal ve kazık ve benzerleri gibi, söküp çıkarmak için oynattı. Ve **ناضَ نَوْضاً كناصَ**: yani saptı; Kırâ‘dan. Ve **ناضَ البرْقُ يَنُوضُ نَوْضاً**: parıldadığı zaman. Ve denilir: falan, bir ihtiyaçla **يَنُوضُ** etmez ve bir şeyle **ينوض** etmeye güç yetiremez; yani bir şeyle hareket eder; **الصاد** bir lehçedir. Ve **المَناضُ**: sığınak; Kırâ‘dan; **الصاد** daha üstündür. Ve **أَناضَ حَمْلُ النخلة إِناضةً وإِناضاً** tıpkı **أَقامَ إِقامةً وإِقاماً** gibi: olgunlaştı; Lebîd dedi ki:
فاخِراتٌ ضُروعُها في ذُراها،
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
İbn Sîde dedi: ancak onda **الواو**’nun **الياء**’dan daha evlâ olması, çünkü **ض ن و**’nun dönüşmesi **ض ن ي**’den daha şiddetlidir. Ve **الإِناضُ**: hurmanın olgunlaşmasıdır. Ve hurma ağacının yükü olgunlaştığı zaman, o **الإِناضُ**’dır.

Ebû Amr: **الأَنْواضُ** suyun itiş yerleridir. Ve **الأَنْواضُ** ve **الأَناوِيضُ**: dağınık yerlerdir
(* Onun “**متفرقة**” sözü **الصحاح**’ta “**مرتفعة**”dır.)؛ ve ondan Lebîd’in sözü:
أَرْوَى الأَناوِيضَ وأَرْوَى مِذْنَبَهْ
Ve **الأَنْواضُ**: bilinen bir yerdir; Ru’be dedi ki:
غُرّ الذُّرى ضَواحِك الإِيماضِ،
تُسْقَى به مَدافِعُ الأَنْواضِ
Ve denildi: buradaki **الأَنْواضُ**, suyun **مَنافِقُ**’idir; şiir bununla tefsir edildi ve ne **الأَنْواضِ** için ne de **المَنافِق** için tekil zikredilmedi. Ve **الأَنْواضُ**: vadilerdir; onun teki **نَوْض**’dur; çoğulu **الأَناوِيضُ**’dur. Ve **النَّوْضُ**: harekettir. Ve **النَّوْضُ**: kuyruk sokumudur. el-Kisâî dedi: Araplar **الصاد**’dan **ضاد**’ı değiştirir de şöyle der: bu işten senin için bir **مَناضٌ** yoktur; yani **مَناصٌ**; ve **ناضَ** ve **ناصَ مَناضاً ومَناصاً**: yeryüzünde gittiği zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: **نَوَّضْتُ الثوبَ بالصِّبْغ تَنْوِيضاً**; ve aslanın vasfında inşad etti:
في غِيلِه جِيَفُ الرِّجالِ كأَنَّه،
بالزَّعْفرانِ من الدِّماء، مُنَوَّضُ
Yani **مُضَرَّج**. Ebû Saîd: **الأَنْواضُ** ve **الأَنْواطُ** birdir; ve onlar, yüklendiği zaman develerin üzerine asılan şeydir; Ru’be dedi ki:
جاذَبْنَ بالأَصْلابِ والأَنْواضِ
