# نوط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نوط

ن و ط
نطت القربة بنياطها نوطاً‏.‏
وعنده أنواط من التّمر والعنب‏:‏ معاليق‏.‏
وكلّ ما نيط بشيءٍ فهو نوطٌ‏.‏
وفي المثل ‏"‏ عاطٍ بغير أنواطٍ ‏"‏ وله نوطٌ يأكل منه متى شاء أي مزودٌ منوطٌ بمحمله‏.‏
وفي مثل ‏"‏ إن ضجّ فزده نوطاً ‏"‏ وهو العلاوة لأنها تناط بالوقر‏.‏
وانقطع نياطه‏.‏
ونوطه وهو عرق غليظ علّق به القلب من الوتين‏.‏
قال أبو طالب في رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ بُنيّ أخي ونوط القلب منّي وأبيض ماؤه غدق كثير ‏"‏ وأصنع من تنوّط ‏"‏‏.‏
وعرق مناط عذاره‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فأدرك لم يعرق مناط عذاره يمرّ كخذروف الوليد المثقّب ومن المجاز‏:‏ أبطأ حتّى نوّط الرّوح‏.‏
ومفازةٌ بعيدة النّياط أي الحسد والمتعلّق ومنه‏:‏ غاية منتاطة‏:‏ بعيدة‏.‏
وقد انتاطت المسافة‏.‏
ويقال للأرنب‏:‏ مقطّعة النّياط كأنّها تقطّع نياط من يطلبها لشدّة عدوها‏.‏
وهو مني مناط الثريا أي شديد البعد‏.‏
وبنو فلان مناط الثريا‏:‏ لشرفهم وعلو منزلتهم‏.‏

### Türkçe

ن و ط
**نطت القربة بنياطها نوطاً**: tulum, **نياط**’ı ile asıldı; asma olarak.
Onun yanında hurma ve üzümden **أنواط** vardır: asılı şeyler.
Her ne ki bir şeye **نيط** edilirse, o **نوط**tur.
Meselde: “**عاطٍ بغير أنواطٍ**”; ve onun, dilediği vakit ondan yediği bir **نوط**u vardır; yani yüküne asılmış bir azık torbası.
Ve meselde: “**إن ضجّ فزده نوطاً**”; o, ilâvedir; çünkü o, yüke asılır.
Onun **نياط**’ı koptu.
Ve **نوطه**: kalbin, **الوتين**’den onunla asıldığı kalın bir damardır.
Ebû Tâlib, Resûlullah صلى الله عليه وسلم hakkında dedi ki: “Kardeşimin oğludur ve kalbin **نوط**u bendedir; ve onun suyu beyazdır, bol, çok; ‘ve **تنوّط**tan daha sağlam yaparım’.”
Ve **مناط**: onun **عذاره**’sının damarıdır.
İmru’ul-Kays dedi ki:
“Derken yetişti; onun **عذاره**’sının **مناط**’ı terlemedi;
Delik açılmış çocuğun topacı gibi geçip gider.”
Ve mecazdandır: Ruh **نوّط** edinceye kadar ağır davrandı.
Ve uzak bir çöl: **بعيدة النّياط**; yani haset ve bağlı olan; bundan: **غاية منتاطة**: uzak.
Ve mesafe **انتاطت**.
Ve tavşana denir: **مقطّعة النّياط**; sanki, onun şiddetli koşuşundan dolayı onu arayanın **نياط**’ını koparır.
Ve o, benden **مناط الثريا**’dır; yani pek şiddetli uzaklıktadır.
Ve falanın oğulları **مناط الثريا**’dır: şerefleri ve makamlarının yüceliği sebebiyle.
