# نوط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوط

ناطه ينوطه نوطا: علقه. والنوط: التعليق. ومنه الحديث: ما أخذناه إلا عفوا بلا سوط ولا نوط أي بلا ضرب ولا تعليق. وانتاط به الشيء: تعلق.
 ومن المجاز: انتاطت الدار، أي بعدت، عن ابن الأعرابي. ومنه قول معاوية - في حديثه لبعض خدامه -: عليك بصاحبك الأقدم، فإنك تجده على مودة واحدة، وإن قدم العهد، وانتاطت الدار، واياك وكل مستحدث، فإنه يأكل مع كل قوم، ويجري مع كل ريح وأنشد ثعلب:
  ولكن ألفا قد تجهـز غـاديا                      يحوران منتاط المحل غريب وفي حديث عمر رضي الله عنه: إذا انتاطت المغازي أي بعدت من النوط.
 وانتاط الشيء: اقتضبه برأيه لا بمشورة، كما في اللسان. والأنواط: المعاليق، نقله الجوهري، قال: ومنه المثل: عاط بغير أنواط أي يتناول وليس هناك شيء معلق، وهذا نحو قولهم: كالحادي وليس له بعير وتجشأ لقمان من غير شبع. والنياط ككتاب: الفؤاد.
 والنياط: كوكبان بينهما قلب العقرب، نقله الصاغاني، وهو مجاز. ومن المجاز: النياط من المفازة: بعد طريقها كأنها نيطت بمفازة أخرى لا تكاد تنقطع. نقله الجوهري. وأنشد للراجز - وهو العجاج -:
  وبـلـدة بـعـيدة الـنـياط                      مجهولة تغتال خطو الخاطي

  ومنه: انتاطت المغازي. والنياط من القوس والقربة: معلقهما. يقال: نطت القربة بنياطها نوطا. ومعلق كل شيء: نياط. أو النياط: عرق غليظ نيط به القلب، أي علق إلى الوتين، فإذا قطع مات صاحبه. نقله الجوهري. قال الأزهري: ج: أنوطة. و إذا لم ترد العدد جاز أن يقال للجمع: نوط، بالضم، لأن الياء التي في النياط واو في الأصل، وقيل: هما نياطان، فالأعلى: نياط الفؤاد والأسفل: الفرج.
 والنياط: عرق مستبطن الصلب تحت المتن، كالنائط. أو النائط: عرق ممتد في القلب، كذا في النسخ، وصوابه في الصلب، كما في الصحاح. يعالج المصفور بقطعه، وأنشد الجوهري للراجز وهو العجاج:
  فبـج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور القضب: القطع. والمصفور: الذي في بطنه الماء الأصفر. ومن المجاز: يقال للأرنب: المقطعة النياط كما قالوا: مقطعة الأسحار تفاؤلا، أي نياطها يقطع، هذا على قول من رواه بفتح الطاء. ومنهم من يكسر الطاء، وهكذا هو مضبوط في الصحاح، أي من سرعتها تقطع نياطها، أو نياط الكلاب. وفي الأساس: لأنها تقطع نياط من يطلبها، لشدة عدوها. والنيط كسيد: بئر يجري ماؤها معلقا ينحدر من جوانبها إلى مجمها. وقال ابن الأعرابي: بئر نيط: إذا حفرت فأتى الماء من جانب منها فسال إلى قعرها ولم تعن من قعرها بشيء، وأنشد:
  لا تستقي دلاؤها من نيط                      ولا بعيد قعرها مخروط والنوط: العلاوة بين عدلين، وهو قول أبي عبيدة، ونصه: العلاوة بين الفردين، وقال الزمخشري: سميت العلاوة نوطا لأنها تناط بالوقر. والنوط: ما علق من شيء، سمي بالمصدر. وفي حديث علي رضي الله عنه: المتعلق بها كالنوط المذبذب، أراد ما يناط برحل الراكب من قعب أو غيره، فهو أبدا يتحرك.
 والنوط: الجلة الصغيرة فيها التمر ونحوه تعلق من البعير، نقله الجوهري، وأنشد للنابغة الذبياني يصف قطاة:
  حذاء مدبرة سـكـاء مـقـبـلة                      للماء في النحر منها نوطة عجب ج: أنواط ونياط. قال الأزهري: وسمعت البحرانيين يسمون الجلال الصغار - التي تعلق بعراها من أقتاب الحمولة: - نياطا، واحدها نوط. وفي الحديث: فأهدوا له نوطا من تعضوض هجر أي أهدوا له جلة صغيرة من تمر التعضوض. وقد تقدم في ع ض ض ومنه المثل: إن أعيا البعير فزده نوطا. وقال الأصمعي: من أمثالهم في الشدة على البخيل إن ضج فزده وقرا، وإن أعيا فزده نوطا، وإن جرجر فزده ثقلا. وقال الزمخشري: أي لا تخفف عنه إذا تلكأ في السير.
 والنوطة، بهاء: الحوصلة. وبه فسر بعض قول النابغة السابق. والنوطة: ورم في الصدر. أو ورم في نحر البعير وأرفاغه. يقال: نيط البعير، إذا أصابه ذلك، كما في الصحاح.

  وقال ابن سيده في تفسير قول النابغة: ولا أرى إلا على التشبيه، شبه حوصلة القطاة بنوطة البعير، وهي سلعة تكون في نحره. أو النوطة: غدة تصيبه في بطنه مهلكة. يقال: نيط الجمل فهو منوط، إذا أصابه ذلك، وأناط البعير: أصابه ذلك.
 والنوطة: الأرض يكثر بها الطلح وليست بواحدة، وربما كانت فيه نياط تجتمع جماعات منه ينقطع أعلاها وأسفلها. أو النوطة: المكان وسطه شجر، أو مكان فيه الطرفاء خاصة.
 وقال ابن الأعرابي: النوطة: الموضع المرتفع عن الماء وقال مرة: هو المكان فيه شجر في وسطه، وطرفاه لا شجر فيهما، وهو مرتفع عن السيل. وقال أعرابي: أصابنا مطر جود، وإنا لبنوطة، فجاء بجار الضبع، أي بسيل يجر الضبع من كثرته. أو النوطة ليست بواد ضخم، ولا بتلعة، بل هي بين ذلك، وهذا قول ابن شميل. والنوطة: ما بين العجز والمتن، وهو النوط، كما في الصحاح. وفي الصحاح: النوطة: الحقد: وقال غيره: النوطة: الغل.
 وفي الصحاح: التنواط بالفتح: ما يعلق من الهودج يزين به. ويقال: هذا مني مناط الثريا، أي في البعد، قال سيبويه وهو مجاز. وقيل: أي بتلك المنزلة، فحذف الجار وأوصل، كذهبت الشام ودخلت البيت. وقال الزمخشري: بنو فلان مناط الثريا، لشرفهم وعلوهم. ويقال: هذا منوط به، أي معلق. وهذا رجل منوط بالقوم: دخيل فيهم وليس من مصاصهم، أو دعي، قال حسان بن ثابت رضي الله عنه.

  وأنت دعي نيط فـي آل هـاشـم                      كما ييط خلف الراكب القدح الفرد ويقال: للدعي ينتمي إلى القوم: منوط مذبذب سمي مذبذبا لأنه لا يدري إلى من ينتمي، فالريح تذبذبه يمينا وشمالا. والنيطة، ككيسة: البعير ترسله مع الممتارين ليحمل لك عليه، قاله ابن عباد. وقد استناط فلان بعيره فلانا، فانتاط هو له، قاله أبو عمرو.
 والتنوط، كالتكرم، كذا ضبط في نسخة الصحاح. ويقال أيضا التنوط بضم التاء وفتح النون وكسر الواو، نقله الجوهري أيضا: طائر نحو القارية سوادا، تركب عشها بين عودين أو على عود واحد، فتطيل عشها فلا يصل الرجل إلى بيضها حتى يدخل يده إلى المنكب.
 وقال الأصمعي: إنما سمي به لأنه يدلى خيوطا من شجرة، وينسج عشه كقارورة الدهن منوطا بتلك الخيوط. قال أبو علي في البصريات: هو طائر يعلق قشورا من قشور الشجر، ويعشش في أطرافها ليحفظه من الحيات والناس والذر. قال:
  تقطع أعناق التنوط بالضحىوتفرس في الظلماء أفعى الأجارع وصف هذه الإبل بطول الأعناق وأنها تصل إلى ذلك. الواحدة بهاء، كما في الصحاح.
 ونوط القربة تنويطا: أثقلها ليدهنا، عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الأنواط: ما نوط على البعير إذا أوقر. ويقال: نيط عليه الشيء، أي علق عليه. قال رقاع بن قيس الأسدي:
  بلاد بها نيطت علي تمـائمـي                      وأول أرض مس جلدي ترابها

  ونيط به الشيء: وصل به. والنيط كسيد: الوسط بين الأمرين. ومنه الحديث، قال الحجاج لحفار البئر: أخسفت أم أو شلت? فقال: لا واحد منهما ولكن نيطا بين الماءين، أي وسطا بين الغزير والقليل كأنه معلق بينهما. قال القتيبي: هكذا روي، ويصح أن يكون بالباء الموحدة، محركة.
 وانتطت المفازة: بعدت، وهو على القلب من انتاطت قال رؤبة:
  وبلدة نياطها نطي أراد نيط فقلب، كما قالوا في جمع قوس: قسي. والنوطة: ما ينصب من الرحاب من البلد الظاهر الذي به الغضى. وذات أنواط: شجرة كانت تعبد في الجاهلية. نقله الجوهري. قال ابن الأثير: هي اسم سمرة بعينها كانت للمشركين ينوطون بها سلاحهم - أي يعلقون - ويعكفون حولها. وفي الصحاح: ويقال: نوطة من طلح، كما يقال: عيص من سدر، وأيكة من أثل، وفرش من عرفط، ووهط من عشر، وغال من سلم، وسليل من سمر، وقصيمة من غضى، ومن رمث، وصريمة من غضى، ومن سلم، وحرجة من شجر، انتهى.
 ويقال: عرق مناط عذاره.
 وأبطأ حتى نوط الروح، وهذا مجاز. وغاية منتاطة، أي بعيدة. والنائطة: الحوصلة، نقله الصاغاني. ومن أمثالهم: كل شاة برجلها ستناط أي كل جان يؤخذ بجنايته. قال الأصمعي: أي لا ينبغي لأحد أن يأخذ بالذنب غير المذنب.

### Türkçe

ناطه ينوطه نوطا: **علقه**. **والنوط**: **التعليق**. Ondan hadis: “ما أخذناه إلا عفوا بلا سوط ولا نوط” yani vurma olmaksızın ve asma olmaksızın. **وانتاط به الشيء**: asıldı.

Mecazdan: **انتاطت الدار**, yani uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ondan Muâviye’nin — hizmetçilerinden birine dair hadisinde — sözü: “عليك بصاحبك الأقدم، فإنك تجده على مودة واحدة، وإن قدم العهد، وانتاطت الدار، واياك وكل مستحدث، فإنه يأكل مع كل قوم، ويجري مع كل ريح” ve Sa‘leb şu beyti okudu:
  ولكن ألفا قد تجهـز غـاديا                      يحوران منتاط المحل غريب
Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “إذا انتاطت المغازي” yani **النوط**’tan uzaklaştı.

**وانتاط الشيء**: onu, danışma ile değil kendi görüşüyle koparıp aldı; Lisân’da olduğu gibi. **والأنواط**: asılı şeyler; Cevherî nakletti; dedi ki: Ondan mesel: “عاط بغير أنواط” yani alır, hâlbuki asılı bir şey yoktur; bu, onların “كالحادي وليس له بعير” ve “تجشأ لقمان من غير شبع” sözleri gibidir. **والنياط** (kitap gibi): yürek.

**والنياط**: aralarında **قلب العقرب** bulunan iki yıldız; Sâgânî nakletti; bu mecazdır. Mecazdan: **النياط من المفازة**: yolunun uzaklığı; sanki başka bir çöl ile asılmıştır da neredeyse kesilmez. Cevherî nakletti. Ve râciz — o A‘câc’tır — için okudu:
  وبـلـدة بـعـيدة الـنـياط                      مجهولة تغتال خطو الخاطي

Ondan: **انتاطت المغازي**. **والنياط من القوس والقربة**: ikisinin asıldığı şey. Denir: **نطت القربة بنياطها نوطا**. Her şeyin asacağı: **نياط**. Yahut **النياط**: kalbin onunla asıldığı kalın bir damar; yani **الوتين**’e asılmıştır; kesilirse sahibi ölür. Cevherî nakletti. Ezherî dedi ki: çoğulu: **أنوطة**. Ve sayı kastedilmezse çoğul için **نوط** (ötre ile) denmesi caizdir; çünkü **النياط**’taki **الياء** aslında **واو**’dur. Ve denildi ki: ikisi iki **نياط**tır; üstte olan: **نياط الفؤاد**, altta olan: **الفرج**.

**والنياط**: sırt kemiğinin içinde, **المتن**’in altında gizli bir damar; **كالنائط**. Yahut **النائط**: kalpte uzanan bir damar; nüshalarda böyle; doğrusu **الصلب**’dedir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **المصفور** onun kesilmesiyle tedavi edilir. Cevherî, râciz olan A‘câc için okudu:
  فبـج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور
**القضب**: kesme. **والمصفور**: karnında sarı su bulunan. Mecazdan: tavşana “**المقطعة النياط**” denir; “**مقطعة الأسحار**” dedikleri gibi, uğur sayarak; yani onun **نياط**’ı kesilir; bu, onu **الطاء**’ı fetha ile rivayet edenin görüşünce böyledir. Kimisi **الطاء**’ı kesreler; **الصحاح**’ta böyle ضبط edilmiştir; yani süratinden **نياط**’ı kopar; yahut köpeklerin **نياط**’ı. **الأساس**’ta: çünkü şiddetli koşusundan dolayı onu isteyenin **نياط**’ını koparır. **والنيط** (seyyid gibi): suyu asılı olarak akan bir kuyu; yanlarından **مجمها**’sına doğru iner. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **بئر نيط**: kazıldığında su yanlarından birinden gelir de dibine akar; dibinden bir şeyle yardım olunmaz. Ve şu beyti okudu:
  لا تستقي دلاؤها من نيط                      ولا بعيد قعرها مخروط
**والنوط**: iki yük arasında bulunan **العلاوة**; bu Ebû Ubeyde’nin sözüdür; lafzı: iki tek yük arasındaki **العلاوة**. Zemahşerî dedi ki: **العلاوة**’ya **نوط** adı verildi; çünkü **الوقر**’a asılır. **والنوط**: bir şeyden asılan şey; masdar ile adlandırıldı. Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “المتعلق بها كالنوط المذبذب” yani binek eyerine asılan **قعب** yahut başkası gibi şey; o da daima hareket eder.

**والنوط**: içinde hurma ve benzeri bulunan küçük **الجلة**; deveden asılır; Cevherî nakletti. Nâbiga ez-Zübyânî, bir **قطاة**’yı vasfederken okudu:
  حذاء مدبرة سـكـاء مـقـبـلة                      للماء في النحر منها نوطة عجب
Çoğulu: **أنواط** ve **نياط**. Ezherî dedi ki: Bahreynlilerin, yük semerlerinin **أقتاب الحمولة**’sunun **عراها**’sından asılan küçük **الجلال**’a **نياطا** dediklerini işittim; tekili **نوط**tur. Hadiste: “فأهدوا له نوطا من تعضوض هجر” yani ona **تعضوض** hurmasından küçük bir **جلة** hediye ettiler. Bu, **ع ض ض** maddesinde geçti. Ondan mesel: “إن أعيا البعير فزده نوطا”. Asma‘î dedi ki: Cimriye şiddetle yüklenmede onların mesellerindendir: “إن ضج فزده وقرا، وإن أعيا فزده نوطا، وإن جرجر فزده ثقلا”. Zemahşerî dedi ki: yani yürüyüşte ağırdan alırsa ondan hafifletme.

**والنوطة** (هاء ile): kursak. Bununla, Nâbiga’nın önceki sözünün bir kısmı tefsir edildi. **والنوطة**: göğüste bir şiş. Yahut devenin göğsünde ve **أرفاغه**’inde bir şiş. Denir: **نيط البعير**; ona bu isabet edince; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

İbn Sîde, Nâbiga’nın sözünü tefsirde dedi ki: Ben ancak benzetme üzere görüyorum; **القطاة**’nın kursağını devenin **نوطة**’sına benzetti; o, onun göğsünde bulunan bir **سلعة**dır. Yahut **النوطة**: karnında ona isabet eden, helâk edici bir **غدة**. Denir: **نيط الجمل فهو منوط**; ona bu isabet edince. Ve **أناط البعير**: ona bu isabet etti.

**والنوطة**: içinde **الطلح**’ın çok olduğu ve tek parça olmayan arazi; bazen onda, topluluklar halinde toplanan **نياط** bulunur; üstü ve altı kesilir. Yahut **النوطة**: ortası ağaç olan yer; yahut özellikle **الطرفاء** bulunan yer.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النوطة**: sudan yüksek olan yer. Bir defa da dedi ki: ortasında ağaç bulunan, iki tarafında ağaç bulunmayan yerdir; sele karşı yüksektir. Bir bedevî dedi ki: “أصابنا مطر جود، وإنا لبنوطة، فجاء بجار الضبع” yani çokluğundan dolayı sırtlanı sürükleyen bir sel ile geldi. Yahut **النوطة** büyük bir vadi değildir, **تلعة** da değildir; bilakis bunun arasındadır; bu İbn Şümeyl’in sözüdür. **والنوطة**: **العجز** ile **المتن** arasındaki şeydir; o da **النوط**tur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الصحاح**’ta: **النوطة**: kin. Başkası dedi ki: **النوطة**: içte tutulan öfke.

**الصحاح**’ta: fetha ile **التنواط**: **الهودج**’dan asılan, onunla süslenen şey. Ve denir: “هذا مني مناط الثريا” yani uzaklıkta; Sîbeveyh dedi ki bu mecazdır. Ve denildi ki: yani o menzile göre; cer harfini hazfetti ve fiili ona ulaştırdı; “ذهبت الشام” ve “دخلت البيت” gibi. Zemahşerî dedi ki: “بنو فلان مناط الثريا” onların şerefi ve yüceliği için. Ve denir: “هذا منوط به” yani asılıdır. Ve “رجل منوط بالقوم”: onların içinde bir yabancıdır ve onların özünden değildir; yahut **دعي**’dir; Hassân b. Sâbit (Allah ondan razı olsun) dedi:

  وأنت دعي نيط فـي آل هـاشـم                      كما ييط خلف الراكب القدح الفرد
Ve denir: kavme nisbetlenen **دعي** için: “منوط مذبذب”; **مذبذب** diye adlandırıldı; çünkü kime nisbetlendiğini bilmez; rüzgâr onu sağa sola sallar. **والنيطة** (kîse gibi): sana onun üzerinde taşısın diye, erzak almaya gidenlerle birlikte salıverdiğin deve; bunu İbn Abbâd söyledi. Ve falan, devesini falana **استناط** etti; o da onun için **انتاط** etti; bunu Ebû Amr söyledi.

**والتنوط** (tekerrem gibi); **الصحاح** nüshasında böyle ضبط edilmiştir. Ve ayrıca **التنوط** (تاء’nın zammı, **النون**’un fethası ve **الواو**’nun kesresi ile) denir; Cevherî de nakletti: siyahlıkça **القارية** gibi bir kuş; yuvasını iki dal arasına yahut tek bir dal üzerine kurar; yuvasını uzatır; adam yumurtasına ulaşamaz; ta ki elini omuza kadar sokuncaya dek.

Asma‘î dedi ki: ancak bununla adlandırıldı; çünkü bir ağaçtan iplikler sarkıtır ve yuvasını yağ şişesi gibi, o ipliklere asılı olarak örer. Ebû Ali, Basriyyât’ta dedi ki: o, ağaç kabuklarından kabuklar asan bir kuştur; yılanlardan, insanlardan ve **الذر**’den korumak için onların uçlarında yuva yapar. Dedi ki:
  تقطع أعناق التنوط بالضحىوتفرس في الظلماء أفعى الأجارع
Bu develeri, boyunların uzunluğu ve ona ulaşmalarıyla vasfetti. Tekili **بهاء** iledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**ونوط القربة تنويطا**: onu, yağlanması için ağırlaştırdı; İbn Abbâd’dan. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأنواط**: deveye yük vurulduğunda onun üzerine asılan şeyler. Ve denir: **نيط عليه الشيء**; yani ona asıldı. Rikâ‘ b. Kays el-Esedî dedi:
  بلاد بها نيطت علي تمـائمـي                      وأول أرض مس جلدي ترابها

**ونيط به الشيء**: ona ulaştı. Ve **النيط** (سيد gibi): iki iş arasındaki orta. Ondan hadis: Haccâc kuyu kazıcısına dedi ki: “Çöktü mü, yoksa kurudu mu?” O da dedi ki: “İkisinden biri değil; fakat iki su arasında **نيطا** (durumundayım)”; yani bol ile az arasında bir orta; sanki ikisi arasında asılı gibidir. Kuteybî dedi ki: “Böyle rivayet olundu; ve **الباء** ile (yani **نيطا** yerine) olması da sahih olur; harekeli.”

Ve **انتطت المفازة**: uzaklaştı; ve o, **انتاطت**’tan kalb üzerinedir. Rü’be dedi ki:
“Ve bir belde; onun **نياطها**’sı **نطي**” **نيط**’u kastetti de kalb etti; nitekim **قوس**’un cem’inde **قسي** dediler. Ve **النوطة**: beldenin dış görünür yerinden, onda **الغضى** bulunan yerlerden dikilen şey. Ve **ذات أنواط**: cahiliyede ibadet olunan bir ağaç. Cevherî onu nakletti. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, müşriklerin kendisine silahlarını **ينوِطون** (yani asarlar) ve etrafında itikâfa durdukları, bizzat bir **سمرة**’nin adıdır. Ve **الصحاح**’ta: “Ve denilir: **نوطة** (bir) **طلح**’tandır; nitekim denilir: **عيص** (bir) **سدر**’dendir; ve **أيكة** (bir) **أثل**’dendir; ve **فرش** (bir) **عرفط**’tandır; ve **وهط** (bir) **عشر**’dendir; ve **غال** (bir) **سلم**’dendir; ve **سليل** (bir) **سمر**’dendir; ve **قصيمة** (bir) **غضى**’dandır; ve (bir) **رمث**’tandır; ve **صريمة** (bir) **غضى**’dandır; ve (bir) **سلم**’dendir; ve **حرجة** (bir) **شجر**’dendir.” bitti.

Ve denilir: **عرق مناط عذاره**.

Ve yavaşladı; ta ki **نوط الروح**; bu mecazdır. Ve **غاية منتاطة**: yani uzak. Ve **النائطة**: kursak; Sâgânî onu nakletti. Ve onların mesellerinden: “Her koyun, ayağıyla **ستناط** (olacaktır)”; yani her canî, cinayetiyle alınır. Asma’î dedi ki: yani günahkâr olmayanın, günahla alınması kimse için uygun değildir.
