# نوع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نوع

النَّوْعُ أَخَصُّ من الجِنس، وهو أَيضاً الضرْبُ من الشيء، قال ابن سيده: وله تَحْديدٌ مَنْطِقيّ لا يليق بهذا المكان، والجمع أَنواعٌ، قلّ أَو كثُر. قال الليث: النوْعُ والأَنواعُ جماعة، وهو كل ضرب من الشيء وكل صِنْفٍ من الثياب والثمار وغير ذلك حتى الكلام؛ وقد تَنَوَّعَ الشيء أَنواعاً.
وناعَ الغُصْنُ يَنوعُ: تمايَلَ. وناعَ الشيءُ نَوْعاً: تَرَجَّحَ. والتنَوُّعُ: التذَبْذُبُ.
والنُّوعُ، بالضم: الجُوعُ، وصرَّف سيبويه منه فِعْلاً فقال: ناعَ يَنوعُ نَوْعاً، فهو نائِعٌ. يقال: رَماه الله بالجوعِ والنُّوعِ، وقيل: النُّوعُ إِتْباعٌ للجُوعِ، والنائِعُ إِتباعٌ للجائعِ، يقال: رجل جائعٌ نائِعٌ، وقيل: النُّوعُ العطَشُ وهو أَشبه لقولهم في الدّعاء على الإِنسان: جُوعاً ونوعاً، والفعل كالفعل، ولو كان الجُوع نُوعاً لم يحسن تكريره، وقيل: إِذا اختلف اللفظان جاز التكرير، قال أَبو زيد: يقال جُوعاً له ونُوعاً، وجُوساً له وجُوداً، لم يَزِدْ على هذا، وقيل: جائِعٌ نائِعٌ أَي جائعٌ، وقيل عطشانُ، وقيل إِتباع كقولك حَسَنٌ بَسَنٌ، قال ابن بري: وعلى هذا يكون من باب بُعْداً له وسُحقاً مما تَكَرَرَ فيه اللفظانِ المختلفانِ بمعنى، قال: وذلك أَيضاً تقوية لمن يزعم أَنه إِتباع لأَن الإِتباع أَن يكون الثاني بمعنى الأَوَّل، ولو كان بمعنى العطش لم يكن إِتباعاً لأَنه ليس من معناه،قال: والصحيح أَنَّ هذا ليس إِتباعاً لأَن الإِتباع لا يكون بحرف العطف، والآخرُ أَنَّ له معنى في نفسه يُنْطَقُ به مفرداً غير تابع، والجمع نِياعٌ. يقال: قوم جِياعٌ نِياعٌ؛ قال القطامي:
لَعَمْرُ بَني شِهابٍ ما أَقامُوا
صدورَ الخيلِ والأَسَلَ النِّياعا
يعني الرِّماح العِطاش إِلى الدِّماء، قال: والأَسَلُ أَطرافُ الأَسِنَّةِ، قال ابن بري: البيت لدريد بن الصِّمّةِ؛ وقول الأَجْدع بن مالك أَنشد يعقوب في المقلوب:
خَيْلانِ من قَوْمي ومن أَعْدائِهِمْ،
خَفَضُوا أَسِنَّتَهُمْ وكلُّ ناعي
قال: أَراد نائِعٌ أَي عطشانُ إِلى دَمِ صاحِبه فقَلب؛ قال الأَصمعي: هو على وجهه إِنما هو فاعِلٌ من نَعَيْتُ وذلك أَنهم يقولون يا لثاراتِ فلانٍ:
ولقد نَعَيْتُكَ، يومَ حِرْمِ صَواِئقٍ،
بمعابِلٍ زُرْقٍ وأَبْيَضَ مِخْذَمِ
أَي طَلَبْتُ دَمَك فلم أَزلْ أَضْرِبُ القومَ وأَطعنُهُم وأَنْعاكَ وأَبكيكَ حتى شفيت نفسي وأَخذْتُ بثأْري؛ وأَنشد ابن بري لآخر: إِذا اشْتَدَّ نُوعِي بالفَلاةِ ذَكَرْتُها،
فقامَ مَقامَ الرّيِّ عِنْدِي ادِّكارُها
والنَّوْعةُ: الفاكِهةُ الرَّطْبةُ الطرِيَّةُ. قال أَبو عدنان: قال لي أَعرابي في شيء سأَلته عنه: ما أَدري على أَيِّ مِنْواعٍ هو. وسُئِلَت هِنْدُ ابنة الخُسِّ: ما أَشدُّ الأَشياء
(* قوله« ما اشد الاشياء إلخ» كذا
بالأصل هنا، وتقدم في مادة ضيع: ما أحدّ شيء؟ قالت: ناب جائع يلقي في معى ضائع) ؟ فقالت: ضِرْسٌ جاِئعٌ يَقْذِفُ في مِعًى نائِعٍ ويقال للغصن إِذا حرَّكته الرياح فتحرك: قد ناعَ يَنُوعُ نَوَعاناً، وتَنَوَّعَ تَنَوُّعاً، واستَناع اسْتِناعةً، وقد نَوَّعَتْه الرياحُ تَنْويعاً إِذا ضَرَبَتْه وحرَّكَتْه؛ وقال ابن دريد: ناعَ يَنوعُ ويَنِيعُ إِذا تمايَلَ، قال الأَزهري: والخائِعُ اسم جبل يقابله جبل آخر يقال له نائِعٌ؛ وأَنشد لأَبي وَجْزة السَّعْدي في ذكرهما:
والخائِعُ الجَوْنُ آتٍ عن شَمائِلِهمْ،
ونائِعُ النَّعْفِ عن أَيمانِهِمْ يَفَعُ
قال: ونُوَيعةُ اسم وادٍ بعَيْنِه؛ قال الراعي:
بَنُوَيْعَتَيْنِ فشاطئ التَّسْريرِ
واسْتَناعَ الشيءُ: تمادى؛ قال الطِّرمّاحُ:
قُلْ لِباكي الأَمواتِ: لا تَبْكِ للنا
سِ، ولا يَسْتَنِعْ به فَنَدُهْ
والاسْتِناعةُ: التَّقَدُّم في السير؛ قال القُطامِيّ يصف ناقَتَه: وكانت ضَرْبةً من شَدْقَمِيٍّ،
إِذا ما احْتُثَّتِ الإِبلُ اسْتَناعا

### Türkçe

**النَّوْعُ** cins’ten daha özeldir; o, ayrıca şeyden bir **الضرْبُ**’dır. İbn Sîde dedi ki: Onun, bu yere yakışmayan mantıkî bir sınırlandırması vardır. Çoğulu **أَنواعٌ**’dır; az olsun çok olsun. Leys dedi ki: **النوْعُ** ve **الأَنواعُ** bir topluluktur; o, şeyden her **ضرب** ve elbiselerden, meyvelerden ve bunun dışındakilerden her **صِنْف**’tır; hatta söz bile. Şey **تَنَوَّعَ** etti: **أَنواعاً**.

**وناعَ** dal **يَنوعُ**: sallandı. **وناعَ** şey **نَوْعاً**: salındı. **والتنَوُّعُ**: yalpalama.

**والنُّوعُ** (ötre ile): açlık. Sîbeveyh ondan bir fiil çekimledi de dedi ki: **ناعَ يَنوعُ نَوْعاً**; o hâlde o **نائِعٌ**’dir. Denir: Allah onu açlık ve **النُّوعِ** ile attı. Ve denildi: **النُّوعُ** açlığa bir **إِتْباعٌ**’dır; **النائِعُ** da aç olana bir **إِتباعٌ**’dır. Denir: adam **جائعٌ نائِعٌ**. Ve denildi: **النُّوعُ** susuzluktur; bu, insan aleyhine duada onların “**جُوعاً ونوعاً**” demeleri için daha benzer olandır. Fiil de fiil gibidir; eğer açlık **نُوعاً** olsaydı, onun tekrarı güzel olmazdı. Ve denildi: iki lafız farklı olunca tekrar câiz olur. Ebû Zeyd dedi ki: “Ona **جُوعاً** ve **نُوعاً** denir; ona **جُوساً** ve **جُوداً** (denir).” Bunun üzerine bir şey artırmadı. Ve denildi: **جائِعٌ نائِعٌ** yani aç. Ve denildi: susuz. Ve denildi: “**حَسَنٌ بَسَنٌ**” demen gibi bir **إِتباع**tır. İbn Berrî dedi ki: Buna göre, “**بُعْداً له وسُحقاً**” babından olur; onda, iki farklı lafız anlamca (aynı) olarak tekrar edilmiştir. Dedi ki: Bu da, onun **إِتباع** olduğunu iddia edeni güçlendirmedir; çünkü **الإِتباع** ikinci’nin birinci’nin anlamında olmasıdır. Eğer susuzluk anlamında olsaydı, **إِتباع** olmazdı; çünkü onun anlamından değildir. Dedi ki: Doğrusu, bu **إِتباع** değildir; çünkü **الإِتباع** atıf harfiyle olmaz. Diğeri de şudur: onun, kendi başına bir anlamı vardır; tâbi olmaksızın müfred olarak söylenir. Çoğulu **نِياعٌ**’dır. Denir: kavim **جِياعٌ نِياعٌ**. Kutâmî dedi ki:
لَعَمْرُ بَني شِهابٍ ما أَقامُوا
صدورَ الخيلِ والأَسَلَ النِّياعا
Yani: kanlara susamış mızraklar. Dedi ki: **الأَسَلُ** mızrak uçlarıdır. İbn Berrî dedi ki: beyit Düreyd b. es-Sımme’nindir. Ve el-Ecda‘ b. Mâlik’in sözü; Ya‘kūb onu **المقلوب**’da inşâd etti:
خَيْلانِ من قَوْمي ومن أَعْدائِهِمْ،
خَفَضُوا أَسِنَّتَهُمْ وكلُّ ناعي
Dedi ki: **نائِعٌ**’i kastetti; yani sahibinin kanına susamış; sonra ters çevirdi. Asma‘î dedi ki: Aslı üzere o, ancak **فاعِلٌ**’dir; **نَعَيْتُ**’dan. Bu, onların “falancanın öçleri için!” demelerindendir:
ولقد نَعَيْتُكَ، يومَ حِرْمِ صَواِئقٍ،
بمعابِلٍ زُرْقٍ وأَبْيَضَ مِخْذَمِ
Yani: senin kanını talep ettim; kavme vurmaya, onları dürtmeye devam ettim; seni **أَنْعاكَ** ettim ve sana ağladım; nihayet nefsimi ferahlattım ve öcümü aldım. İbn Berrî bir başkası için inşâd etti:
إِذا اشْتَدَّ نُوعِي بالفَلاةِ ذَكَرْتُها،
فقامَ مَقامَ الرّيِّ عِنْدِي ادِّكارُها

**والنَّوْعةُ**: yaş, taze meyve. Ebû ‘Adnân dedi ki: Bana, hakkında sorduğum bir şeyde bir bedevî dedi ki: “Bilmiyorum, o hangi **مِنْواعٍ** üzerinedir.” Ve Hind bint el-Huss’a soruldu: “Şeylerin en şiddetlisi nedir?” O da dedi ki: “Aç bir azı dişi, **نائِعٍ** bir bağırsak içine fırlatır.” Ve dala, rüzgârlar onu hareket ettirince de hareket ederse denir: **قد ناعَ يَنُوعُ نَوَعاناً**; ve **تَنَوَّعَ تَنَوُّعاً**; ve **استَناع اسْتِناعةً**. Rüzgârlar onu **نَوَّعَتْه**: **تَنْويعاً**; ona vurup onu hareket ettirdiklerinde. İbn Düreyd dedi ki: **ناعَ يَنوعُ ويَنِيعُ**: sallandığında. Ezherî dedi ki: **الخائِعُ** bir dağın adıdır; ona karşılık başka bir dağ vardır, ona **نائِعٌ** denir. Ebû Vecze es-Sa‘dî, ikisini anarak inşâd etti:
والخائِعُ الجَوْنُ آتٍ عن شَمائِلِهمْ،
ونائِعُ النَّعْفِ عن أَيمانِهِمْ يَفَعُ
Dedi ki: **ونُوَيعةُ** belirli bir vâdinin adıdır. Râ‘î dedi ki:
بَنُوَيْعَتَيْنِ فشاطئ التَّسْريرِ

**واسْتَناعَ** şey: uzadı, sürüp gitti. Tırimmâh dedi ki:
قُلْ لِباكي الأَمواتِ: لا تَبْكِ للنا
سِ، ولا يَسْتَنِعْ به فَنَدُهْ

**والاسْتِناعةُ**: yürüyüşte ilerleme. Kutâmî, devesini vasfederek dedi ki:
وكانت ضَرْبةً من شَدْقَمِيٍّ،
إِذا ما احْتُثَّتِ الإِبلُ اسْتَناعا
