# نوع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوع

النوع: كل ضرب من الشيء، وكل صنف من كل شيء كالثياب والثمار، وغير ذلك حتى الكلإ قاله الليث، وفي النسخ: حتى الكلام.
 وقال الجوهري: هو أي النوع أخص من الجنس قال ابن سيده: وله تحديد منطقي لا يليق بهذا المكان، والجمع: أنواع، قل أو كثر.
 وقال ابن عباد: النوع: الطلب.
 وأيضا: جنوح العقاب للانقضاض وقد ناعت.
 والنوع: التمايل، يقال: ناع الغصن نوعا، وذلك إذا حركته الرياح فتحرك وتمايل، قاله ابن دريد.
 وجائع نائع: إتباع، كما في الصحاح أو نائع معناه: متمايل جوعا، فعلى هذا لا يكون إتباعا، قال ابن دريد: وهكذا يقول البصريون والأصمعي.
 قلت: النائع هنا بمعنى العطشان، كما نقله الجوهري عن بعض، فلا يكون إتباعا أيضا.
 والنوع بالضم: العطش، يقال: رماه الله بالجوع والنوع، وأنشد ابن بري:
  إذا اشتد نوعي بالفلاة ذكرتهـا                      فقام مقام الري عندي ادكارها

  ومنه الدعاء إذا دعوا عليه قالوا: جوعا ونوعا، ولو كان الجوع نوعا لم يحسن تكريره، وقيل: إذا اختلف اللفظان جاز التكرير، قال أبو زيد: يقال: جوعا له ونوعا، وجوسا له وجودا لم يزد على هذا، قال ابن بري: وعلى هذا يكون من باب بعدا وسحقا، مما تكرر فيه اللفظان المختلفضان بمعنى، قال: وذلك أيضا تقوية لمن يزءعم أنه إتباع، لأن الإتباع أن يكون الثاني بمعنى الأول، ولو كان بمعنى العطش لم يكن إتباعا، لأنه ليس من معناه، قال: والصحيح أن هذا ليس إتباعا، لأن الإتباع لا يكون بحرف العطف، والآخر: أن له معنى في نفسه ينطق به مفردا غير تابع.
 والنياع، ككتاب: ع.
 وقال ابن الأعرابي: النوعة: الفاكهة الرطبة الطرية.
 ونويعة كجهينة: واد بعينه، قال الراعي:
  حي الديار ديار أم بشـير                      بنو يعتين فشاطئ التسرير والمنواع: المنوال، قال أبو عدنان: قال لي أعرابي في شيء سألته عنه: ما أدري على أي منواع هو? هكذا أورده الصاغاني وأنا أقول: إنه بمعنى النوع، كقولك: ما أدري على أي نوع هو، أي: أي وجة.
 ونوعته، أي: الغصن، الرياح تنويعا: ضربته وحركته فتنوع، أي: تمايل وتحرك.
 وتنوع الشيء: صار أنواعا وهو مطاوع نوعته.
 وتنوع الغصن: تحرك، وهو مطاوع نوعته الرياح.
 وتنوع في السير: إذا تقدم، كاستناع فيهما، شاهد الأخير قول القطامي يصف ناقته:
  وكانت ضربة من شدقمي                      إذا ما استنت الإبل استناعا وفي الصحاح:
  إذا ما احتثت الإبل ومكان متنوع: بعيد.
 والنائعان: جبلان صغيران يناوح أحدهما الآخر متفرقان، بأسافل الحمى ببلاد بني أبي جعفر بن كلاب ويقال: إن أحدهما خائع والآخر نائع، فغلب، كما في التهذيب، وأنشد لأبي وجزة:
  والخائع الجون آت عن شمائلهم                      ونائع النعف عن أيمانهم يقـع قلت: وهما غير الخائعين اللذين تقدم ذكرهما، أو هما واحد، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: ناع الشيء نوعا: ترجع.
 والتنوع: التذبذب.
 ونوعت الشيء جعلته أنواعا.
 وقال سيبويه: ناع نوعا: جاع، فهو نائع، والجمع نياع، بالكسر، ومنه جياع نياع.
 وقال غيره: رماح نياع، أي: عطاش إلى الدماء، قال القطامي:
  لعمر بني شهاب ما أقامـوا                      صدور الخيل والأسل النياعا هكذا أنشده الأزهري، وقال ابن دريد: البيت لدريد بن الصمة، ومثله في العباب، وأنشد يعقوب في المقلوب للأجدع بن مالك:
  خيلان من قومي ومن أعدائهم                      خفضوا أسنتهم وكل ناعـي قال: أراد نائع فقلب، أي: عطءشان إلى دم صاحبه، وقال الأصمعي: هو على وجهه، إنما هو فاعل من نعيت.
 واستناع الشيء: تمادى، قال الطرماح:
  قل لباكي الأموات: لا تبك للنا                      س ولا يستنـع بـه فـنـده

### Türkçe

**النوع**: şeyden her bir darbe, ve elbiseler ve meyveler gibi her şeyden her bir صنف, ve bunun dışındakiler, hatta otlak; bunu **الليث** söyledi; ve nüshalarda: hatta söz.

Ve **الجوهري** dedi: o, yani **النوع**, **الجنس**’ten daha özeldir. **ابن سيده** dedi: ve onun bu yere yakışmayan mantıkî bir تحديد’i vardır; ve çoğulu: **أنواع**; az olsun çok olsun.

Ve **ابن عباد** dedi: **النوع**: istek.

Ve ayrıca: kartalın, ötüşmüşken dalış için meyletmesi.

Ve **النوع**: sallanma; denir ki: **ناع الغصن نوعا**; ve bu, rüzgârlar onu hareket ettirdiğinde, o da hareket edip sallandığında olur; bunu **ابن دريد** söyledi.

Ve **جائع نائع**: إتباع’dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut **نائع**’in manası: açlıktan sallanan; buna göre إتباع olmaz. **ابن دريد** dedi: ve Basralılar ve **الأصمعي** böyle der.

Dedim: **النائع** burada “susamış” manasındadır; **الجوهري**’nin bazılarından naklettiği gibi; böylece o da إتباع olmaz.

Ve **النوع** (ضم ile): susuzluk; denir ki: **رماه الله بالجوع والنوع**. Ve **ابن بري** inşad etti:
  إذا اشتد نوعي بالفلاة ذكرتهـا                      فقام مقام الري عندي ادكارها

Ve ondan, ona beddua ettiklerinde dedikleri dua: **جوعا ونوعا**. Eğer açlık **نوع** olsaydı, onun tekrarı güzel olmazdı. Ve denildi ki: iki lafız farklı olduğunda tekrar caiz olur. **أبو زيد** dedi: denir ki: **جوعا له ونوعا**; ve **جوسا له وجودا**; bunun üzerine bir şey artırmadı. **ابن بري** dedi: ve buna göre, manaca farklı iki lafzın tekrarlandığı **بعدا وسحقا** باب’ındandır. Dedi: ve bu, onun إتباع olduğunu zanneden kimse için de bir تقوية’dir; çünkü إتباع, ikincinin birincinin manasında olmasıdır; eğer susuzluk manasında olsaydı, إتباع olmazdı; çünkü onun manasından değildir. Dedi: ve sahih olan, bunun إتباع olmamasıdır; çünkü إتباع, atıf harfiyle olmaz. Ve diğeri: onun kendi başına bir manası vardır; tâbi olmaksızın müfred olarak onunla konuşulur.

Ve **النياع**, **كتاب** gibi: ع.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **النوعة**: yaş, taze, yumuşak meyve.

Ve **نويعة** **جهينة** gibi: bizzat bir vadi. **الراعي** dedi:
  حي الديار ديار أم بشـير                      بنو يعتين فشاطئ التسرير
Ve **المنواع**: **المنوال**. **أبو عدنان** dedi: bana, hakkında sorduğum bir şeyde bir bedevî dedi ki: “Bilmiyorum, hangi **منواع** üzerinedir?” **الصاغاني** onu böylece nakletti; ben derim ki: o, **النوع** manasındadır; senin “Bilmiyorum, hangi **نوع** üzerinedir” demen gibi; yani: hangi وجه.

Ve **نوعته**, yani: dalı, rüzgârlar **تنويعا**: ona vurdu ve onu hareket ettirdi de o **تنوع** etti; yani: sallandı ve hareket etti.

Ve **تنوع** الشيء: **أنواعا** oldu; ve o, **نوعته**’nin مطاوع’udur.

Ve **تنوع الغصن**: hareket etti; ve o, rüzgârların onu **نوعته**’sinin مطاوع’udur.

Ve yürüyüşte **تنوع**: ilerlediğinde; ikisinde de **استناع** gibi. Sonuncunun şahidi, **القطامي**’nin dişi devesini vasfederek söylediği sözdür:
  وكانت ضربة من شدقمي                      إذا ما استنت الإبل استناعا
Ve **الصحاح**’ta:
  إذا ما احتثت الإبل
Ve **مكان متنوع**: uzak.

Ve **النائعان**: birbirinden ayrı, biri ötekine karşılıklı olarak yanaşan iki küçük dağ; بني أبي جعفر بن كلاب diyarında, **الحمى**’nın aşağı taraflarında. Ve denir ki: ikisinden biri **خائع**, diğeri **نائع**’dir; böylece galip geldi; **التهذيب**’te olduğu gibi. Ve **أبي وجزة**’den inşad edildi:
  والخائع الجون آت عن شمائلهم                      ونائع النعف عن أيمانهم يقـع
Dedim: ve onlar, daha önce zikri geçen iki **الخائعين**’den başkadır; yahut onlar birdir; öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ناع الشيء نوعا**: geri döndü.

Ve **التنوع**: sallantı (teذبذب).

Ve **نوعت الشيء**: onu **أنواعا** yaptım.

Ve **سيبويه** dedi: **ناع نوعا**: acıktı; o halde o **نائع**’dir; ve çoğulu **نياع**, kesre ile; ve ondan: **جياع نياع**.

Ve başkası dedi: **رماح نياع**; yani: kanlara susamış. **القطامي** dedi:
  لعمر بني شهاب ما أقامـوا                      صدور الخيل والأسل النياعا
**الأزهري** onu böyle inşad etti. Ve **ابن دريد** dedi: beyit **دريد بن الصمة**’nindir; ve benzeri **العباب**’dadır. Ve **يعقوب** **المقلوب**’da **الأجدع بن مالك**’ten inşad etti:
  خيلان من قومي ومن أعدائهم                      خفضوا أسنتهم وكل ناعـي
Dedi: **نائع**’i kastetti de ters çevirdi; yani: sahibinin kanına susamış. Ve **الأصمعي** dedi: o, olduğu üzeredir; ancak o, **نعيت**’ten bir فاعل’dir.

Ve **استناع** الشيء: sürdü, uzadı. **الطرماح** dedi:
  قل لباكي الأموات: لا تبك للنا                      س ولا يستنـع بـه فـنـده
