# نوف (ن-و-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - و - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَوْفُ: السنامُ. والجمع أنْوافٌ. ونافَ الشيء يَنوفُ، أي طال وارتفع.

##### Türkçe

**النَوْفُ**: hörgüçtür. Çoğulu **أنْوافٌ**’dır. **نافَ** şey **يَنوفُ**, yani uzadı ve yükseldi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والواو وما يثلثهما)
(نوي)  النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء.
فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له.  وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال:
يا عَمرُو أحسِنْ نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])* أي قصَدَك بالرَّشَد. والنِّيَّة: الوجه الذي تَنْوِيه. ونَوِيُّكَ: صاحبُك نيَّتُه نِيَّتُكَ.
والأصل الآخر النَّوَى: نَوَى التَّمْر. وربما عبَّروا به عن بعض الأوزان. ويقال إنَّ النَّوَاة زِنَةُ خمسة دَرَاهم. وتزَوَّجها على نواةٍ من ذهب، أي وزنِ خمسةِ دراهمَ منه.
وبالهمز كلمةٌ تدلُّ على النُّهُوض وناءَ ينوءُ نوءاً: نَهَضَ. قال:
فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])أي نهوضها ضعيف والنَّوْءُ من أنواءِ المطَر كأنَّه ينهَض بالمطر. وكلُّ ناهض بِثِقْلٍ فقد ناءَ. وناءَ البعيرُ بِحِمْلِهِ. والمرأة تنوء بها عجيزتُها، وهي تَنوءُ بها. فالأولى تُثْقَل بها، والثانية تنهض.
ومن الباب المناوأة تكون بين القوم يقال: ناوَأَه، إذا عاداه. وهو قياسُ ما ذكرناه، لأنها المناهَضة، هذا ينوءُ إلى هذا وهو ينوءُ إليه أي يَنْهَض.
(نوب)  النون والواو والباء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اعتياد مكان([3]) ورجوعٍ إليه. وناب يَنُوبُ، وانتاب ينتاب. ويقال إنَّ النُّوبَ: النَّحل، قالوا: وسمِّيَت به لرَعْيها ونَوْبِها إلى مكانها. وقد قيل إنَّه جمع نائب. وقول أبي ذؤيب:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])(نوت)  النون والواو والتاء ليس عندي أصلاً. على أنهم يقولون: ناتَ ينُوت ويَنِيتُ، إذا تمايَلَ من ضَعف. فإنْ صحَّ هذا فلعلَّ النُوتيَّ وهو المَلاّح، منه.
(نوح)  النون والواو والحاء أصلٌ يدلُّ على مقابَلة الشّيء للشيء. منه تناوَحَ الجَبَلان، إذا تقابَلاَ، وتناوحت الرِّيحانِ: تقابلتا في المَهبّ. وهذه الرِّيح نَيِّحةٌ لتلك، أي مقابِلتُها. ومنه النَّوح والمنَاحة، لتقابُلِ النِّساء عند البُكاء.
(نوخ)  النون والواو والخاء كلمةٌ واحدة، وهي أنَخْتُ الجَمَل. فأمَّا فِعل المطاوَعة منه فقالوا: أنَخْتُه فبَرَك، وقال آخرون: استناخ. وجاء في الحديث: "وإن أُنِيخَ على صخرةٍ استناخ". وقال الأصمعيّ أنختُه فتَنَوَّخ.
(نور)  النون والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إضاءةٍ واضطراب وقِلّة ثبات. منه النور والنار، سمِّيا بذلك من طريقة الإضاءة، ولأنَّ ذلك يكون مضطرِباً سريعَ الحركة. وتنوَّرْتُ النّار: تبصَّرتُها. قال امرؤ القيس:
تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])ومنه النَّور: نَور الشَّجر ونُوّارُهُ. وأنارت الشَّجرةُ: أخرجَتْ النَّوْر. والمَنَارة: مَفعلة من الاستنارة، والأصل مَنْوَرة. ومنه مَنَار الأرض: حُدودها وأعلامها، سمِّيت لبَيَانِها وظُهورها.
والذي قُلناه في قِلّة الثبات امرأةٌ نَوَارٌ، أي عفيفة تنُورُ، أي تَنفِر من القَبيح، والجمع نُورٌ. ونارت: نَفَرت نَوْراً([6i]). قال:
* أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) *
ونُرْت فلاناً: نَفَّرته. والنَِّوار: النِّفار.
ومما شذَّ عن هذا الأصل النّؤُور: دُخَانُ الفَتيلة يتّخذُهُ كُحلاً وَوشْماً. ونَوَّرْت اللِّثة([8]): غَرَزْتها بإبرةٍ ثم جعلت في الغَرز الإثمد.
(نوس)  النون والواو والسين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتذبذُب. وناسَ الشَّيءُ: تذَبْذَب، ينُوس. وسمِّي أبو نُوَاسٍ لذُؤَابتينِ له كانَتَا تنوسانِ. ويقولون: نُسْت الإبلَ: سُقْتُها.
(نوش)  النون والواو والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تناوُل الشيء. ونُشْتُه نَوْشَاً. وتناوَشْتُ: تَنَاوَلْت. قال الله تعالى: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. ورَّبما عَدَّوْه بغير ألفٍ فقالوا: نُشْتُه خيراً، إذا أنَلتَه خيراً. وقول القائل([9]):
* باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) *
(نوص)  النون والواو والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّدٍ ومجيءٍ وذهاب*. وناص عن قرنه يَنُوص نَوْصاً. والمَنَاص المصدر، والمَلْجأ أيضاً. قال سبحانه: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. ويقولون: النَّوْص: الحِمار الوحشيّ لا يزالُ نائصاً: رافعاً رأسَه، يتردَّد كالجامح. وناوَصَ الجَرَّة: مارَسَها. ومرَّ تفسيرُه في باب الجيم([11]).
(نوض)  النون والواو والضاد فيه كلماتٌ متباينة.
الأولى النّوض: وُصْلةٌ ما بين العَجُز والمَتْن. والثانية قولهم: ناض في البِلاد: ذهب. والثالثة الأنواض: الأودية، واحدها نَوْض.
(نوط)  النون والواو والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. ونُطْتُه به: علَّقته به. والنَّوْط: ما يَتعلَّق به أيضاً، والجمع أنواط. وفي المثل: "عاطٍ بغير أنواط" أي إنَّه يعطو يتناول الشَّيء وليس له ما يتعلق به. والنِّيَاط: عِرقٌ علّق به القلب، والجمع أنْوطة([12])، وهو النائط أيضاً. قال:
* قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) *
ونِياطُ المَفازةِ: بُعدها، سمِّي به لأنَّه كأنّه من بُعدِهِ نِيط أبداً بغيره. والأرنَب مقطِّعة النِّياط، لأنَّها تقطع البعيد. والتُّنَوِّط([14]): طائر؛ وهو قياسُه لأنَّه يَنُوط كالخيوط من الشَّجرة يجعلها وكراً. ونِيطَ فُلانٌ: أصابته نوْطة، وهي وَرَمٌ في الصَّدر. وهو عِندنا من نِياط القَلْب، كأنَّ الوجعَ أصابَ نِياطَه. ويقولون: نَوْطةٌ من طَلْح، كما يقال عِيصٌ من سِدْر. وسمِّيت لتعلُّق بعضِها ببعض. وبئر نَيِّطٌ، إذا كانت قَدْرَ قامة.
(نوع)  النون والواو والعين كلمتانِ، إحداهما تدلُّ على طائفةٍ من الشيء مماثلةٍ له، والثانية ضربٌ من الحَركَة.
الأوَّل النَّوع من الشيء: الضَّرْب منه. وليس هذا من نَوْعِ ذاك.
والثاني: قولهم: ناعَ الغُصن يَنوعُ، إذا تمايَلَ، فهو نائع. وقال بعضهم: لذلك يقال جائع نائع، أي مضطرب من شِدَّة جُوعه مُتمايِل. ويَدْعُون على الإنسان فيقولون: جُوعاً له ونُوعاً له.
(نوف)  النون والواو والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. ونافَ يَنُوف: طالَ وارتفع. والنَّوْف: السَّنام([15])، وجمعه أنواف. وممكنٌ أن يكون قولهم: مائةٌ ونَيِّف([16]) من هذا، وقد ذكرناه في نيف للفْظِه.
(نوق)  النون والواو والقاف أصلٌ يدل على سمّوٍّ وارتفاع. وأرْفَعُ موضعٍ في الجبل نِيقٌ، والأصل الواو، وحوّلت ياءً للكسرة التي قبلها. وممكنٌ أن يكون النَّاقةُ من هذا القياس، لارتفاع خَلْقِها. وناقةٌ ونُوق([17]). و"استَنْوَق الجملُ" تشبيهٌ بها، ويضرب مثلاً لمن ذَلَّ بعد عِزّ. والنّاقة: كواكبُ على هيئة النّاقة([18]). وقولهم: تنوَّقَ في الأمر، إذا بالَغَ فيه، فعندنا أنَّه منه، وهم يشبِّهون الشيءَ بما يستحسنونه، وكأنَّ تنوَّق مقيسٌ على اسم الناقة، وهي عندهم من أحْسَنِ أموالهم. ومن قال تَنَوَّق خطأٌ فقد غَلِط([19])، وقياسه ما ذكرناه. والنِّيقة لا تكون إلاَّ من تَنَوّق. يقولون مثلاً: "خَرْقاءُ ذات نِيقَة"، يُضرَب للجاهل بالشَّيء يدَّعي المعرفة به.
(نوك)  النون والواو والكاف كلمةٌ واحدة، هي النَّوَاكة والنُّوك([20]) وهي الحُمْق. ورجلٌ أنْوَك ومُسْتنوِكٌ، وهم نَوْكَى([21]).
(نول) النون والواو واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إعطاءٍ. ونَوَّلته: أعطيته. والنَّوال: العَطاء. ونُلْتُه نَولاً مثل أنلته. وقولك: ما نَوْلُكَ أن تفعل كذا؛ فمنه أيضاً، أي ليس ينبغي أن يكون ما تُعطِيناهُ مِنْ نوالِك هذا. وقولُ لبيد:
وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])قالوا: النّوال: الصَّواب، وتلخيصه: ليس ذلك بالعطاء الذي [إن] أعطيتَناه كنتَ فيه مصيباً. وكذا قوله:
فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23])
والقياس في كلِّه واحد.
ومما شذَّ عن الباب المِنْوال: الخَشَبة* يلُفُّ عليها النَّاسِج الثَّوب.
(نوم)  النون والواو والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على جُمودٍ وسكونِ حركة. منه النَّوم. نامَ ينام نَوْماً ومَناما. وهو نَؤُومٌ ونُوَمَة([24]): كثير النَّوم. ورجل نومةٌ([25]):خاملٌ لا يُؤبَه له. ومنه استَنامَ لي فلانٌ، إذا اطمأنَّ إليه وسَكَنَ. والمَنَامة: القطيفة، لأنَّه ينامُ فيها.
ويستعيرون منه: نامت السُّوق: كَسَدت. ونامَ الثَّوبُ: أخْلَقَ.
(نون)  النون والواو والنون كلمةٌ واحدة. والنُّون: الحُوت. و [ذو([26])] النُّون: سيفٌ لبعض العرب([27])، كأنَّه شُبِّه بالنون.
(نوه)  النون والواو والهاء كلمةٌ تدلُّ على سُموٍّ وارتفاع. وناه النَّبات([28]): ارتفع. وناهَت النّاقةُ: رفعَتْ رأسَها وصاحت. ومنه نُهْتُ بالشَّيء ونوَّهتُ: رفعت ذِكْرَه. ويقولون: ناهَتْ نَفْسُه: قوِيَتْ.
--------------ـــ
([1])  أنشده في اللسان (نوى) ومعجم البلدان (ثمد الروم).
([2]) لجعفر بن علبة الحارثي في الحماسة (1: 10).
([3]) في الأصل: "اعتبار مكان".
([4]) في ديوان الهذليين (1: 92) برواية: "نقيب". وفي اللسان (نوب) برواية: "نقيب". وكلام ابن فارس هنا مبتور، والذي في المجمل: "ويقال إن النوب القرب". وأنشد بعده البيت.
([5]) ديوان امرئ القيس 56 واللسان (نور). وأذرعات يروى بالكسر مع التنوين وعدمه وبالفتح مع منع الصرف.
([6]) ويقال في المصدر "النوار" أيضاً بالفتح، والاسم بالكسر، نوار.
([7]) صدر بيت لزغبة الباهلي، أو لمالك بن زغبة الباهلي، أو لأبي شقيق الباهلي، في اللسان (نور، حذق) وإصلاح المنطق 41، 142. وعجزه:
* وحبل الوصل منتكث حذيق *
([8])  في الأصل: "إليه".
([9])  كذا. وفي المجمل قبل إنشاد البيت التالي: "وناشت الإبل تنوش، إذا أسرعت النهض. قال".
([10])  أنشده في اللسان (نوش).
([11])  في الجزء الأول ص 413.
([12])  ونوط، أيضاً بالضم.
([13]) للعجاج في ديوانه 30 واللسان (نوط، صفر).
([14]) ويقال تنوط بفتح التاء والنون وتشديد الواو المضمومة.
([15]) قيده في اللسان بأنه السنام العالي.
([16]) ويقال نيف أيضاً بالتخفيف، وقيل التخفيف لحن أو لغة رديئة.
([17]) ويقال في جمعه أيضاً ناق ونياق وأنواق وأينق وأنوق وأنؤق وأونق. وجمع الجمع أيانق وأنياقات.
([18])  ذكرت في القاموس. وانظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 376).
([19])  في اللسان: "وتنوق في الأمر، أي تأنق فيه. وبعضهم لا يقول تنوق". وشاهده قول ذي الرمة:
كأن عليها سحق لفق تنوقت *** به حضرميات الأكف الحوائك
([20]) بضم النون وفتحها أيضاً، كما في القاموس.
([21]) ونوك أيضاً.
([22]) ديوان لبيد ص110 طبع 1880 واللسان (نول).
([23]) كذا على الصواب في الأصل وديوان لبيد 84. وفي المجمل: "بنول كل كريم".
([24]) ويقال نوم أيضاً كصرد.
([25]) بالضم، وبضم ففتح.
([26]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([27]) كان لمالك بن زهير فقتله حمل بن بدر فأخذه منه، ثم قتل الحارث بن زهير حمل بن بدر واستولى منه على ذي النون اللسان (نون). وفي القاموس أن "ذو النونين" سيف معقل ابن خويلد.
([28]) في الأصل: "النياه"، تحريف صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الواو** وما يثلثهما)
(**نوي**)  **النون** ve**الواو** ve illetli harf, iki mânaya delâlet eden sahih bir asıldır: bunlardan biri bir şeye kasıttır, diğeri bir şeyin çekirdeğidir.
Birincisi **النَّوَى**’dır. Dil ehli dedi: **النَّوَى**: bir evden bir eve intikal etmektir. Bu asıldır; sonra bütün bâb bunun üzerine hamledildi de şöyle dediler: **نوَى** işi **يَنوِيه**; ona kasdettiği zaman. Bu te’villeri sahih kılan şeylerdendir onların sözü: **نَوَاه الله**; sanki onu hıfz ve hıyâta ile kasdetti. Dedi:
يا عَمرُو أحسِنْ **نَواكَ** اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])*
yani seni rüşd ile kasdetti. **النِّيَّة**: kasdettiğin veçhtir. **ونَوِيُّكَ**: niyeti senin niyetin olan arkadaşındır.
Diğer asıl **النَّوَى**’dır: hurmanın çekirdeği. Bazen onunla bazı ağırlıkları ifade ettiler. Denilir ki **النَّوَاة** beş dirhemin ağırlığıdır. “Onunla altından bir **نواة** üzerine evlendi”; yani ondan beş dirhemin ağırlığı üzerine.
Hemze ile bir kelime vardır ki kalkmaya delâlet eder; **ناءَ** **ينوءُ** **نوءاً**: kalktı. Dedi:
فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])
yani onların kalkışı zayıftır. **النَّوْءُ** yağmurun **أنواء**’ındandır; sanki yağmurla kalkar. Ağırlıkla kalkan her şey **ناءَ** etmiştir. **ناءَ** deve yüküyle. Kadın, kalçası onu ağırlaştırır; o da onunla kalkar. Birincisi: onunla ağırlaştırılır; ikincisi: kalkar.
Bâbdandır: **المناوأة** kavimler arasında olur; denilir: **ناوَأَه**; ona düşmanlık ettiği zaman. Bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü o, karşı koymadır: bu ona doğru kalkar, o da ona doğru kalkar; yani kalkar.

(**نوب**)  **النون** ve**الواو** ve**الباء** tek bir kelimedir; bir mekâna alışmaya([3]) ve ona dönmeye delâlet eder. **ناب** **يَنُوبُ**; ve **انتاب** **ينتاب**. Denilir ki **النُّوب**: arılardır; dediler: otlaması ve yerine nöbetle dönmesi sebebiyle onunla isimlendirildi. Ve denildi ki o, **نائب**’in cem’idir. Ebû Züeyb’in sözü:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])

(**نوت**)  **النون** ve**الواو** ve**التاء** bende bir asıl değildir. Şu var ki onlar derler: **ناتَ** **ينُوت** ve**يَنِيتُ**; zayıflıktan sallandığı zaman. Eğer bu sahih olursa, belki **النُوتيَّ** ki o gemicidir, ondandır.

(**نوح**)  **النون** ve**الواو** ve**الحاء** bir asıldır; bir şeyin bir şeye karşı gelmesine delâlet eder. Ondandır: **تناوَحَ** iki dağ; karşı karşıya geldikleri zaman. Ve **تناوحت** iki rüzgâr: esiş yerinde karşılaştılar. Bu rüzgâr, o rüzgâra **نَيِّحةٌ**’dir; yani onun karşısında olandır. Ondandır **النَّوح** ve**المنَاحة**; ağlama esnasında kadınların karşı karşıya gelmesi sebebiyle.

(**نوخ**)  **النون** ve**الواو** ve**الخاء** tek bir kelimedir; o da “deveyi çöktürdüm” demendir: **أنَخْتُ الجَمَل**. Buna gelince, ondan mutâvaat fiili hakkında dediler: “Onu çöktürdüm, o da çöktü”: **أنَخْتُه فبَرَك**. Başkaları dedi: **استناخ**. Hadiste geldi: “Ve eğer bir kaya üzerine çöktürülürse **استناخ**.” Asmaî dedi: “Onu çöktürdüm de **تَنَوَّخ** etti.”

(**نور**)  **النون** ve**الواو** ve**الراء** sahih bir asıldır; aydınlanmaya, çalkantıya ve sebatın azlığına delâlet eder. Ondandır **النور** ve**النار**; aydınlatma tarzından dolayı ve bunun çalkantılı, hızlı hareketli olmasından dolayı böyle isimlendirildiler. **تنوَّرْتُ النّار**: onu gözledim. İmru’ul-Kays dedi:
تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])
Ondandır **النَّور**: ağacın çiçeği ve onun **نُوّارُهُ**. Ağaç **أنارت**: **النَّوْر** çıkardı. **المَنَارة**: **الاستنارة**’den **مَفعلة**’dir; aslı **مَنْوَرة**’dir. Ondandır: yerin **مَنَار**’ı: sınırları ve alâmetleri; açıklığı ve görünürlüğü sebebiyle isimlendirildi.
Sebatın azlığı hakkında söylediğimiz: **امرأةٌ نَوَارٌ**; yani iffetli, **تنُورُ**; yani çirkinden ürker; cem’i **نُورٌ**. **نارت**: **نَوْراً**([6i]) ürktü. Dedi:
* أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) *
**نُرْت** falanı: onu ürküttüm. **النَِّوار**: ürkme.
Bu asıldan şâz olanlardandır **النّؤُور**: fitilin dumanı; onu sürme ve dövme olarak edinir. **ونَوَّرْت اللِّثة**([8]): onu iğneyle deldim, sonra deliklere **الإثمد** koydum.

(**نوس**)  **النون** ve**الواو** ve**السين** bir asıldır; çalkantıya ve sallantıya delâlet eder. **ناسَ** şey: sallandı; **ينُوس**. Ebû Nüvâs, iki zülüfü vardı da sallanırdı diye **أبو نُوَاسٍ** diye isimlendirildi. Derler: **نُسْت الإبلَ**: onları sürdüm.

(**نوش**)  **النون** ve**الواو** ve**الشين** sahih bir asıldır; bir şeyi ele almaya delâlet eder. **نُشْتُه نَوْشَاً**. **تناوَشْتُ**: aldım. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. Bazen onu elifsiz geçişli kıldılar da dediler: **نُشْتُه خيراً**; ona hayır ulaştırdığın zaman. Söyleyenin sözü([9]):
* باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) *

(**نوص**)  **النون** ve**الواو** ve**الصاد** sahih bir asıldır; gidip gelmeye, gelişe ve gidişe delâlet eder*. **ناص** rakibinden **يَنُوص نَوْصاً**. **المَنَاص** masdardır; sığınak da. Yüce olan dedi: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. Derler: **النَّوْص**: yaban eşeğidir; daima **نائصاً**dır: başını kaldıran, ürkek gibi gidip gelen. **ناوَصَ** küpü: onu yokladı. Tefsiri **باب الجيم**’de geçti([11]).

(**نوض**)  **النون** ve**الواو** ve**الضاد**’da birbirinden ayrı kelimeler vardır.
Birincisi **النّوض**: kalça ile sırt arası arasındaki bir bağlantıdır. İkincisi onların sözü: **ناض** البلاد’da: gitti. Üçüncüsü **الأنواض**: vadilerdir; tekili **نَوْض**.

(**نوط**)  **النون** ve**الواو** ve**الطاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeye asmaya delâlet eder. **نُطْتُه به**: onu ona astım. **النَّوْط**: kendisine asılan şeydir de; cem’i **أنواط**. Meselde: “**عاطٍ بغير أنواط**”; yani onunla asılacağı şey olmadığı halde bir şeyi alır. **النِّيَاط**: kalbin onunla asıldığı bir damardır; cem’i **أنْوطة**([12]); o, **النائط** da olur. Dedi:
* قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) *
**نِياطُ المَفازةِ**: onun uzaklığıdır; bununla isimlendirildi, çünkü sanki uzaklığından dolayı daima başkasına asılmış gibidir. Tavşan **مقطِّعة النِّياط**’tır; çünkü uzağı keser. **التُّنَوِّط**([14]): bir kuştur; ve bu onun kıyasıdır, çünkü ağaçtan iplikler gibi sarkar, onları yuva yapar. **نِيطَ** falan: ona **نوْطة** isabet etti; o, göğüste bir şişliktir. O, bizce **نِياط القَلْب**’dendir; sanki ağrı onun **نِياط**’ına isabet etti. Derler: **نَوْطةٌ من طَلْح**; nasıl ki **عِيصٌ من سِدْر** denilir. Birbirine asılı olmaları sebebiyle isimlendirildi. **بئر نَيِّطٌ**: boy ölçüsü kadar olduğu zaman.

(**نوع**)  **النون** ve**الواو** ve**العين** iki kelimedir; birisi bir şeyden ona benzer bir taifeye delâlet eder, ikincisi bir hareket türüdür.
Birincisi: şeyden **النَّوع**: ondan bir türdür. Bu, onun **نَوْع**’undan değildir.
İkincisi: onların sözü: **ناعَ** dal **يَنوعُ**; sallandığı zaman; o, **نائع**’dir. Bazıları dedi: bunun için “aç, sallanan” denilir: **جائع نائع**; yani şiddetli açlıktan çalkantılı, sallanan. İnsana beddua ederler de derler: “Ona açlık ve ona sallantı”: **جُوعاً له ونُوعاً له**.

(**نوف**)  **النون** ve**الواو** ve**الفاء** sahih bir asıldır; yüceliğe ve yükselmeye delâlet eder. **نافَ يَنُوف**: uzadı ve yükseldi. **النَّوْف**: hörgüçtür([15]); cem’i **أنواف**. “Yüz ve biraz”: **مائةٌ ونَيِّف**([16]) sözleri bunundan olabilir; onu **نيف**’te lafzı sebebiyle zikrettik.

(**نوق**)  **النون** ve**الواو** ve**القاف** yüceliğe ve yükselmeye delâlet eden bir asıldır. Dağda en yüksek yer **نِيقٌ**’tir; aslı **الواو**’dur, ondan önceki kesre sebebiyle **ياء**’ya çevrildi. **النَّاقة** bunun kıyasından olabilir; yaratılışının yüksekliğinden dolayı. **ناقةٌ** ve**نُوق**([17]). “**استَنْوَق الجملُ**”: ona benzetmedir; izzetten sonra zelil olan için mesel vurulur. **النّاقة**: deve sûretinde yıldızlardır([18]). Onların sözü: işte **تنوَّقَ**; onda mübalağa ettiği zaman; bizce o ondandır; onlar şeyi beğendikleri şeye benzetirler; sanki **تنوَّق** **الناقة** ismine kıyas edilmiştir; o da onların yanında mallarının en güzellerindendir. “**تَنَوَّق** hatadır” diyen yanılmıştır([19]); onun kıyası zikrettiğimizdir. **النِّيقة** ancak **تَنَوّق**’tan olur. Mesel olarak derler: “**خَرْقاءُ ذات نِيقَة**”; bir şeyde cahil olup da onda bilgi iddia edene vurulur.

(**نوك**)  **النون** ve**الواو** ve**الكاف** tek bir kelimedir: **النَّوَاكة** ve**النُّوك**([20]); o ahmaklıktır. **رجلٌ أنْوَك** ve**مُسْتنوِكٌ**; onlar **نَوْكَى**’dır([21]).

(**نول**) **النون** ve**الواو** ve**اللام** sahih bir asıldır; vermeye delâlet eder. **نَوَّلته**: ona verdim. **النَّوال**: عطadır. **نُلْتُه نَولاً**; “ona verdim” gibi. Senin “Şunu yapmanın senin **نَوْلُكَ** nedir?” sözün; o da ondandır; yani senin bu **نوال**’ından bize verdiğin şey olmamalıdır. Lebîd’in sözü:
وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])
Dediler: **النّوال**: doğruluktur; onun özeti: bu, bize verdiğin takdirde isabetli olacağın bir عطâ değildir. Ve onun sözü de böyledir:
فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23])
Hepsinde kıyas birdir.
Bâbdan şâz olanlardandır **المِنْوال**: dokumacının elbiseyi üzerine sardığı tahta*.

(**نوم**)  **النون** ve**الواو** ve**الميم** sahih bir asıldır; donukluğa ve hareketin sükûnuna delâlet eder. Ondandır **النَّوم**. **نامَ ينام نَوْماً ومَناما**. O, **نَؤُومٌ** ve**نُوَمَة**([24])’dir: çok uyuyan. **رجل نومةٌ**([25]): sönük; kendisine aldırış edilmez. Ondandır: **استَنامَ** falan bana; ona itminan edip sakinleştiği zaman. **المَنَامة**: kadifedir; çünkü onda uyur.
Ondan istiâre ederler: **نامت السُّوق**: durgunlaştı. **نامَ الثَّوبُ**: eskidi.

(**نون**)  **النون** ve**الواو** ve**النون** tek bir kelimedir. **النُّون**: balıktır. **ذو النُّون**: bazı Arapların bir kılıcıdır([27]); sanki **النون**’a benzetildi.

(**نوه**)  **النون** ve**الواو** ve**الهاء** yüceliğe ve yükselmeye delâlet eden bir kelimedir. **ناه النَّبات**([28]): yükseldi. **ناهَت النّاقةُ**: başını kaldırdı ve bağırdı. Ondandır: **نُهْتُ** bir şeyle ve**نوَّهتُ**: onun zikrini yükselttim. Derler: **ناهَتْ نَفْسُه**: kuvvetlendi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن و ف
جبل منيف وقد أناف إذا ارتفع‏.‏
وأناف عليه‏:‏ أشرف‏.‏
وأنافوا على مائة ونيّفوا‏.‏
وأنافت هذه الدراهم على ألف ونيّفت وهي ألف ونيّف‏.‏
وهذا الحبل نيّف على هذا‏.‏
قال ابن الرّقاع‏:‏ ولدت برابيةٍ رأسها على كلّ رابية نيّف وجبل عالي المناف أي المرتقى ومنه‏:‏ عبد منافٍ‏.‏
وجمل وناقة نيافٌ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ له عزّ منيف‏.‏
وامرأ منيفة‏:‏ تامّةٌ‏.‏

##### Türkçe

ن و ف
**جبل منيف**: yüksek bir dağ; ve **قد أناف**: yükseldiği zaman.
Ve **أناف عليه**: üstüne nazar etti (yüksekten baktı).
Ve **وأنافوا على مائة** ve **ونيّفوا**: yüze (yüzü) aştılar ve (biraz) arttırdılar.
Ve **وأنافت هذه الدراهم على ألف** ve **ونيّفت**: bu dirhemler bini aştı ve (biraz) arttı; ve o, bin ve (biraz) fazladır.
Ve **وهذا الحبل نيّف على هذا**: bu ip, bunun üzerine (biraz) fazladır.
İbn er-Rikāʿ dedi: “**ولدت برابيةٍ**; başı her tepenin üzerinde (biraz) fazla olan bir tepeyle (doğurdum) ve **وجبل عالي المناف** yani çıkılan yer; ve ondan: **عبد منافٍ**.”
Ve **وجمل وناقة نيافٌ**: (çok) yüksek (boylu) deve ve dişi deve.
Ve mecazdan: onun için **عزّ منيف**: yüksek bir izzet vardır.
Ve **وامرأ منيفة**: tamdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نافَ الشيءُ نوْفاً: ارتفع وأَشْرف. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي اللّه عنهما: ذاك طَوْد مُنيفٌ أَي عالٍ مُشْرِف. يقال: نافَ الشيءُ ينُوف إذا طال وارتفع. وأَناف الشيءُ على غيره: ارتفع وأَشرف. ويقال لكل مُشرف عل غيره: إنه لمُنيف، وقد أَنافَ إناقة، قال طرفة:
وأَنافَتْ بهَوادٍ تُلُعٍ،
كجُذُوعٍ شُذِّبَتْ عنها القُشُرْ
ومنه يقال: عشرون ونيّف لأَنه زائد على العقد. الأزهري: ومِن ناف يقال هذه مائة ونَيّف، بتشديد الياء، أَي زيادة، وهي كلام العرب، وعوامُّ الناس يخففون فيقولون: ونيْف، وهو لحن عند الفصحاء. قال أَبو العباس: الذي حصّلناه من أَقاويل حُذَّاق البصريين والكوفيين أَنّ النيّف من واحدة إلى ثلاث، والبِضْع من أَربع إلى تسع. ويقال: نَيّف فلان على الستين ونحوها إذا زاد عليها؛ وكلُّ ما زاد على العَقْد، فهو نيّف، بالتشديد، وقد يخفف حتى يبلغ العَقْد الثاني. ابن سيده: النيف الفضل؛ عن اللحياني. وحكى الأَصمعي: ضع النيف في موضعه أَي الفضْل؛ وقد نيّف العددُ على ما تقول. قال: والنَّيْفُ والنَّيِّفُ، كميْت وميِّت، الزيادة. والنِّيف والنِّيفة: ما بين العَقْدين لأَنها زيادة، يقال: له عشرة ونَيّف، وكذلك سائر العقود. قال اللحياني: يقال عشرون ونيف ومائة ونيف وأَلف ونيف، ولا يقال نيف إلا بعد عَقْد، قال: وإنما قيل نيف لأَنه زائد على العدد الذي حواه ذلك العَقْد. وأَنافت الدراهم على كذا: زادت. وأَنافَ الجبل وأَناف البِناء، فهو جبل مُنِيف وبناء مُنيف أَي طويل؛ وقال ابن جني في كتابه الموسوم بالمعرب: وأَنت تراهم قد استحدثوا في حَبْله من قوله:
لما رأَيت الدَّهْر جَهْماً حَبْلُهو
حرف مدّ أَنافوه على وزن البيت، فعدّى أَنافوه وليس هذا بمعروف، وإنما عدّاه لأَنه في معنى زاد. ونيّف العَدَد على ما تقول: زاد، وأَورد الجوهري النيف الزيادة، والنِّياف في ترجمة نيف، قال: وأَصله الواو؛ قال ابن بري: شاهده قول ابن الرِّقاع:
ولدت ترابيه رأْسُها،
على كلِّ رابيةٍ، نَيِّف
(* قوله «ولدت ترابيه» كذا بالأصل، ولعله ولدت برابية، واحدة الروابي.) وامرأَة مُنِيفة ونياف: تامّة الطول والحُسن. وجمل نِياف وناقة نِياف: طويلا السّنام؛ قال ابن بري: شاهده قول زياد المِلْقَطِيّ: والرَّحْل فوق ذاتِ نَوْفٍ خامس
(* قوله «خامس» كذا في الأصل بالخاء، ولعله بالجيم.)
قال ابن جني: ياء كل ذلك منقلبة عن واو لأَنه من النوف الذي هو العُلُوُّ والارْتفاع، قلبت فيه الواو تخفيفاً لا وجوباً، أَلا ترى إلى صحة صِوان وخِوان وصِوار؟ على أَنه قد حكي صِيان وصِيار، وذلك عن تخفيف لا عن صَنْعة ووجوب، وقد يجوز أَن يكون نِياف مصدراً جارياً على فعل معتلّ مقدّر، فيُجْرى حينئذ مُجرى قِيام وصِيام، ووصف به كما يوصف بالمصادر، وقصْر نِيافٌ. قال الجوهري: وناقة نِياف وجمل نِياف أَي طويل في ارتفاع؛ قال الراجز: أُفْرُغْ لأَمْثالِ مِعًى أُلاَّفِ،
يَتْبَعْنَ وَخْيَ عَيْهَلٍ نِيافِ
والوَخْيُ: حُسْن صوت مشيها. قال ابن بري: وحق النِّياف أَن يذكر في فصل نوف. يقال: ناف ينوف أَي طال، وإنما قلبت الواو ياء على جهة التخفيف، ومنه قولهم: صوان وصيان وطِوال وطِيال؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي: رآها الفُؤاد، فاسْتُضِلَّ ضَلالُه،
نِيافاً من البِيض الحِسان العَطابِل
وقال جرير:
والخيلُ تَنْحِطُ بالكُماة، وقد رأَى
لَمْعَ الربِيثةِ بالنِّياف العيْطَلِ
أَراد بالجبل العالي الطويل؛ وقال آخر:
كلّ كِنازٍ لَحْمُه نِيافِ،
كالعَلَم المُوفي على الأَعْرافِ
وقال آخر:
يأْوي إلى طائِقه الشِّنْعافِ،
بين حَوامي رَتَبٍ نِيافِ
الطائقُ: الأَنْفُ يَنْدُرُ من الجبل. والرتَبُ: العتَبُ؛ وأَنشد أَبو عمرو لأَبي الربيع:
والرحْلُ فوقَ جَسْرةٍ نِيافِ
كَبْداء جَسْر، غير ما ازْدِهافِ
وقال امرؤ القيس:
نِيافاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفاتِه،
يَظَلُّ الضَّبابُ فوقَه قد تَعَصَّرا
وبعضهم يقول: جمل نَيَّافٌ، على فَيْعال، إذا ارتفع في سيره؛ وأَنشد: يَتْبعْنَ نَيّافَ الضُّحى عُزاهِلا
قال أَبو منصور: رواه غيره:
يتبعن زَيّافَ الضحى
قال: وهو الصحيح. وقال أَبو عمرو: العَزاهِلُ التامُّ الخَلْقِ. وفَلاةٌ نِيافٌ: طويلة عريضة؛ قال:
إذا اعْتَلى عَرْضَ نِيافٍ فِلِّ،
أَذْرى أَساهِيكَ عَتِيقٍ أَلِّ،
بعَطْفِ ضَبْعَيْ مَرِحٍ شِمِلِّ
ويروى: بأَوْب. والنوْفُ: أَسفل الذَّيْل لزيادته وطوله؛ عن كراع. والنَّوْفُ: السَّنام العالي، والجمع أَنواف، وخص بعضهم به سنام البعير، وبه سمي نَوْفٌ البِكاليّ. والنوْفُ: البَظْر، وكل ذلك في معنى الزيادة والارتفاع. ابن بري: النوْف البظْر، وقيل الفَرج؛ قال همام بن قَبِيصةَ الفزاري حين قتله وازع بن ذُؤَالةَ:
تَعِسْتَ ابنَ ذاتِ النَّوْفِ أَجْهِزْ على امْرِئٍ
يرى المَوْتَ خَيْراً مِن فِرارٍ وأَكْرَما
ولا تَتْرُكَنِّي كالخُشاشةِ، إنَّني
صَبُورٌ، إِذا ما النِّكْسُ مِثْلُك أَحْجَما
وروي عن المؤرّج قال: النوْفُ المَصُّ من الثَّدْي، والنَّوْفُ الصوت. يقال: نافَت الضَّبُعة تَنُوف نَوْفاً.
ونَوْف: اسم رجل. ويَنُوفُ: عقَبة معروفة، سميت بذلك لارتفاعها؛ وأَنشد أَحمد بن يحيى:
عُقابُ يَنُوف لا عُقابُ القَواعِلِ
ورواه ابن جني: تَنُوف، قال: وهو تَفْعُل من النْوف، وهو الارتفاع، سميت بذلك لعلوها؛ الجوهري: وينوف في شعر امرئ القيس هَضْبة في جبل طيِّء، وبيت امرئ القيس هو قوله:
كأَنّ دِثاراً حَلَّقَت بلَبُونِه
عقاب ينوف، لا عقاب القواعل
قال: والمعروف في شعره تنوف، بالتاء، ويروى تَنُوفِيَ
(*
في الفاء من تنوفي روايتان: الفتح والكسر كما في معجم ياقوت.) أَيضاً. وعبد مناف: بطن من قريش. الجوهري: عبد مناف أَبو هاشم وعبد شمس، والنسبة إليه مَنافيّ؛ قال سيبويه: وهو مما وقعت فيه الإضافة إلى الثاني دون الأَول لأَنه لو أُضيف إلى الأَول لالتبس، قال الجوهري: وكان القياس عَبْدِيٌّ (* قوله «عبدي» كذا هو في الأصل تبعاً للجوهري.) إلا أَنهم عدلوا عن القياس لإزالة اللبس.

##### Türkçe

**نافَ** şey **نوْفاً**: yükseldi ve yüksekten baktı. Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadisinde: “O, **طَوْد مُنيفٌ**” yani yüksek, yüksekten bakan (bir dağ)dır. Denir: **نافَ** şey **ينُوف**: uzadı ve yükseldi. Ve **أَناف** şey, başkası üzerine: yükseldi ve yüksekten baktı. Ve başkası üzerine yüksekten bakan her bir (şey) için denir: o mutlaka **مُنيف**tir; ve gerçekten **أَنافَ** **إناقة**; Tarafe dedi ki:
وأَنافَتْ بهَوادٍ تُلُعٍ،
كجُذُوعٍ شُذِّبَتْ عنها القُشُرْ

Bundan dolayı denir: yirmi ve **ونيّف**; çünkü o, onluğun üzerine fazladır. Ezherî: ve **ناف**’tan denir: bu yüz ve **نَيّف**tir, **الياء**’ın şeddelenmesiyle; yani bir fazlalık; ve bu Arapların sözüdür; halkın avamı hafifletir de “ve **نيْف**” derler; ve o, fasihler katında lahn (yanlış)tır. Ebü’l-Abbâs dedi: Basralıların ve Kûfelilerin usta (âlim)lerinin sözlerinden elde ettiğimiz şudur ki: **النيّف** birden üçe kadardır; ve **البِضْع** dörtten dokuza kadardır. Ve denir: falan, altmışın ve benzerinin üzerine **نَيّف** etti, onun üzerine arttığı zaman; ve her ne ki **العَقْد** üzerine arttı, o **نيّف**tir, şedde ile; ve ikinci **العَقْد**’e varıncaya kadar hafifletilebilir. İbn Sîde: **النيف** fazlalıktır; Lihyânî’den. Asmaî nakletti: “fazlalığı yerine koy” yani **النيف**i; ve sayı, söylediğin şeyin üzerine **نيّف** etti. Dedi: **النَّيْفُ** ve **النَّيِّفُ**, **كميْت** ve **ميِّت** gibi, artıştır. Ve **النِّيف** ve **النِّيفة**: iki **العَقْد** arasıdır; çünkü o bir fazlalıktır; denir: onun on ve **نَيّف**i vardır; ve aynı şekilde diğer bütün **العقود**. Lihyânî dedi: denir yirmi ve **نيف** ve yüz ve **نيف** ve bin ve **نيف**; ve **نيف** denmez ancak bir **عَقْد**’den sonra. Dedi: ancak **نيف** denildi; çünkü o, o **عَقْد**’in içine aldığı sayı üzerine fazladır. Ve dirhemler, şuna **أَنافت**: arttı. Ve dağ **أَنافَ** etti ve bina **أَنافَ** etti; o hâlde o, **مُنِيف** bir dağ ve **مُنيف** bir binadır; yani uzun. Ve İbn Cinnî, **المعرب** diye adlandırılmış kitabında dedi: ve sen onları görürsün ki onun “**حَبْله**”sinde, şu sözünden, yeni bir şey ortaya çıkarmışlardır:
لما رأَيت الدَّهْر جَهْماً حَبْلُهو

Bir med harfi, onu beytin vezni üzerine **أَنافوه** ettiler; böylece **أَنافوه**’yu müteaddî kıldılar; ve bu bilinen değildir; ancak onu müteaddî kıldı; çünkü o, “arttı” mânâsındadır. Ve sayı, söylediğin şeyin üzerine **نيّف** etti: arttı. Cevherî, **النيف**i artış olarak zikretti; ve **النِّياف**ı, **نيف** maddesinde (zikretti). Dedi: ve aslı **الواو**dur. İbn Berrî dedi: onun şahidi, İbnü’r-Rikâ‘ın sözü:
ولدت ترابيه رأْسُها،
على كلِّ رابيةٍ، نَيِّف

(* “**ولدت ترابيه**” sözü asılda böyledir; belki de “**ولدت برابية**”, **الروابي**’nin bir teki (olan) **رابية** ile, (olmalıdır).)

Ve **مُنِيفة** ve **نياف** bir kadın: boy ve güzellikçe tamdır. Ve **نِياف** bir deve ve **نِياف** bir dişi deve: hörgücü uzun (olan); İbn Berrî dedi: onun şahidi, Ziyâd el-Milkatî’nin sözü:
والرَّحْل فوق ذاتِ نَوْفٍ خامس

(* “**خامس**” sözü asılda **الخاء** ile böyledir; belki de **الجيم** iledir.)

İbn Cinnî dedi: bütün bunun **ياء**’ı, **واو**’dan dönmüştür; çünkü o, **النوف**’tandır ki o, **العُلُوُّ** ve **الارْتفاع**tır; onda **الواو** hafifletme için çevrilmiştir, zorunluluk için değil; görmüyor musun **صِوان** ve **خِوان** ve **صِوار**’ın sahihliğini? Bununla beraber **صِيان** ve **صِيار** da rivayet edilmiştir; ve bu, bir san‘at ve zorunluluk sebebiyle değil, hafifletme sebebiyledir. Ve caizdir ki **نِياف** takdir edilmiş mu‘tel bir fiil üzere cereyan eden bir masdar olsun; o vakit **قِيام** ve **صِيام**’ın yürütüldüğü gibi yürütülür; ve masdarlarla vasfedildiği gibi onunla vasfedilir; ve **نِيافٌ**’un kısrı (kısaltması). Cevherî dedi: **نِياف** bir dişi deve ve **نِياف** bir deve: yani yükselişte uzun. Râciz dedi:
أُفْرُغْ لأَمْثالِ مِعًى أُلاَّفِ،
يَتْبَعْنَ وَخْيَ عَيْهَلٍ نِيافِ

Ve **الوَخْيُ**: yürüyüşünün sesinin güzelliğidir. İbn Berrî dedi: **النِّياف**’ın hakkı, **نوف** faslında zikredilmesidir. Denir: **ناف ينوف** yani uzadı; ancak **الواو** hafifletme yönüyle **ياء**’a çevrilmiştir; ve bundan onların sözleri: **صوان** ve **صيان** ve **طِوال** ve **طِيال**. Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi:
رآها الفُؤاد، فاسْتُضِلَّ ضَلالُه،
نِيافاً من البِيض الحِسان العَطابِل

Cerîr dedi:
والخيلُ تَنْحِطُ بالكُماة، وقد رأَى
لَمْعَ الربِيثةِ بالنِّياف العيْطَلِ

Yüksek, uzun dağ ile murat etti. Ve bir başkası dedi:
كلّ كِنازٍ لَحْمُه نِيافِ،
كالعَلَم المُوفي على الأَعْرافِ

Ve bir başkası dedi:
يأْوي إلى طائِقه الشِّنْعافِ،
بين حَوامي رَتَبٍ نِيافِ

**الطائقُ**: dağdan çıkıntı yapan burundur. Ve **الرتَبُ**: **العتَبُ**dur. Ve Ebû Amr, Ebû’r-Rabî‘ için inşad etti:
والرحْلُ فوقَ جَسْرةٍ نِيافِ
كَبْداء جَسْر، غير ما ازْدِهافِ

İmru’ül-Kays dedi:
نِيافاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفاتِه،
يَظَلُّ الضَّبابُ فوقَه قد تَعَصَّرا

Ve bazısı der: **نَيَّافٌ** bir deve, **فَيْعال** üzere, yürüyüşünde yükseldiği zaman; ve inşad etti:
يَتْبعْنَ نَيّافَ الضُّحى عُزاهِلا

Ebû Mansûr dedi: başkası onu şöyle rivayet etti:
يتبعن زَيّافَ الضحى

Dedi: ve o doğrudur. Ebû Amr dedi: **العَزاهِلُ** tam yaratılışlı (olan)dır. Ve **نِيافٌ** bir çöl: uzun, geniş. Dedi:
إذا اعْتَلى عَرْضَ نِيافٍ فِلِّ،
أَذْرى أَساهِيكَ عَتِيقٍ أَلِّ،
بعَطْفِ ضَبْعَيْ مَرِحٍ شِمِلِّ

Ve “**بأَوْب**” diye rivayet edilir. Ve **النوْفُ**: fazlalığı ve uzunluğu sebebiyle eteğin alt tarafıdır; Kurâ‘dan. Ve **النَّوْفُ**: yüksek hörgüçtür; çoğulu **أَنواف**; bazısı onu deve hörgücüne tahsis etti; ve onunla **نَوْفٌ البِكاليّ** adlandırıldı. Ve **النوْفُ**: **البَظْر**dır; ve bütün bunlar artış ve yükselme mânâsındadır. İbn Berrî: **النوْف** **البظْر**dır; ve denildi: **الفَرج**. Hemmâm b. Kabîsa el-Fezârî’nin, Vâzi‘ b. Zü’âle onu öldürdüğü zaman, sözü:
تَعِسْتَ ابنَ ذاتِ النَّوْفِ أَجْهِزْ على امْرِئٍ
يرى المَوْتَ خَيْراً مِن فِرارٍ وأَكْرَما
ولا تَتْرُكَنِّي كالخُشاشةِ، إنَّني
صَبُورٌ، إِذا ما النِّكْسُ مِثْلُك أَحْجَما

Müerric’ten rivayet edildi: **النوْفُ** memeden emmedir; ve **النَّوْفُ** sestir. Denir: sırtlan **نافَت** **تَنُوف** **نَوْفاً**.

Ve **نَوْف**: bir erkeğin adıdır. Ve **يَنُوفُ**: bilinen bir geçittir; yüksekliği sebebiyle böyle adlandırılmıştır; ve Ahmed b. Yahyâ inşad etti:
عُقابُ يَنُوف لا عُقابُ القَواعِلِ

İbn Cinnî onu **تَنُوف** diye rivayet etti. Dedi: ve o, **النْوف**’tan **تَفْعُل**dür; ve o, yükselmedir; yüksekliği sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Cevherî: ve **ينوف** İmru’ül-Kays’ın şiirinde, Taybe dağı içinde bir tepedir; ve İmru’ül-Kays’ın beyti şu sözüdür:
كأَنّ دِثاراً حَلَّقَت بلَبُونِه
عقاب ينوف، لا عقاب القواعل

Dedi: ve onun şiirinde bilinen, **التاء** ile **تنوف**tur; ve **تَنُوفِيَ** diye de rivayet edilir.
(* **تنوفي**’nin **الفاء**’sında iki rivayet vardır: fetih ve kesir; Yâkût’un mu‘ceminde olduğu gibi.)

Ve **عبد مناف**: Kureyş’ten bir batındır. Cevherî: **عبد مناف** Hâşim’in ve Abd Şems’in babasıdır; ve ona nisbet **مَنافيّ**dir. Sîbeveyh dedi: ve o, birinciden değil de ikinciden ona izâfenin vuku bulduğu şeylerdendir; çünkü birinciye izâfe edilseydi karışırdı. Cevherî dedi: kıyas **عَبْدِيٌّ** idi
(* “**عبدي**” sözü asılda, Cevherî’ye tâbi olarak böyledir.)
ancak onlar, karışıklığı gidermek için kıyastan döndüler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النوف: السنام العالي، ج: أنواف عن ابن الأعرابي، وخصه غيره بسنام البعير، وبه سمي الرجل نوفا، قال الراجز:
  جارية ذات هن كالنوف

  ململم تستره بحوف
  ياليتني أشيم فيها عوفى قال: والنوف: بظارة المرأة وكل ذلك في معنى الزيادة والارتفاع. قال ابن دريد: وربما سمي ما تقطعه الخافضة منهن نوفا، زعموا. وفي الصحاح: النوف: فرج المرأة. وقال ابن بري: النوف: البظر، وقيل: الفرج، أنشد ابن بري لهمام ابن قبيصة الفزاري حين قتله وازع بن ذؤالة:
  تعست ابن ذات النوف أجهز على امريءيرى الموت خيرا من فرار وأكرما ولا تتكركني كالخشاشة إنني صبور إذا ما النكس مثلك أحجما وقال الأزهري: قرأت في كتاب نسب إلى المؤرج غير مسموع، لا أدري ما صحته: النوف: الصوت، أو صوت الضبع يقال: نافت الضبعة، تنوف نوفا. قال: والنوف: المص من الثدي. وقال غيره: النوف: أن يطول البعير ويرتفع، وقد ناف ينوف نوفا، وكذلك كل شيء. قال ابن دريد: وبنو نوف: بطن من العرب، أحسبه من همدان ونوف بن فضالة أبو يزيد البكالي ويقال: أبو عمرو، ويقال: أبو رشيد التابعي، إمام دمشق أمه كانت امرأة كعب الأحبار، يروي القصص وهو الذي قال فيه عبد الله ابن عباس رضي الله عنهما: كذب عدو الله روى عنه أبو عمران الجوني، والناس، وأورده ابن حبان في الثقات. وينوفى بالتحتية، أو تنوفى بالفوقية مقصورتان، أو تنوف كتقول، وفي الصحاح: ينوف بالتحتية، فهي ثلاث روايات: ع وفي العباب: هضبة، وفي اللسان: عقبة بجبلي طيئ وهما أجأ وسلمى، ووقع في الصحاح في جبل بالإفراد، والصواب ما للمصنف، سميت بذلك لارتفاعها، وبالوجوه الثلاثة يروي قول امرئ القيس:
  كأن دثارا حلقت بـلـبـونـه                      عقاب تنوفى لا عقاب القواعل والقواعل: موضع في جبلي طيئ، ودثار: اسم راعي امرئ القيس، وأنشده ثعلب: عقاب ينوف، كما وقع في نسخ الصحاح، ورواه ابن جني: تنوف مصروفا على فعول، قال في التكملة: فعلى هذا التاء أصلية، مثلها في تنوفة، وموضع ذكرها فصل التاء، وتنوفى من الأوزان التي أهملها سيبويه، وقال السيرافي: تنوفى: تفعلى، فعلى هذا يسوغ إيراد تنوف في هذا التركيب، ووزنه تفعل، ولا يصرف انتهى. قلت: وتنوفى رواية ابن فارس، وقد تقدم في ت - ن - ف وزنه بجلولا، ومضى الكلام عليه هناك، وينوفى رواية أبي عبيدة، فراجعه في ت - ن - ف. ومناف: صنم، وبه سمي عبد مناف وكانت أمه قد أخدمته هذا الصنم، قال أبو المنذر: ولا أدري أين كان، ولمن كان فيه يقول بلعاء بن قيس:
  وقرن قد تركت الطير منه                      كمعتبر العوارك من مناف وهو أبو هاشم وعبد شمس وعليهما اقتصر الجوهري، زاد الصاغاني: والمطلب، وتماضر، وقلابة وفاته: نوفل بن عبد مناف؛ لأنها بطون أربعة، واسم عبد مناف المغيرة، ويدعي القاسم، ويلقب قمر البطحاء، ويكنى بأبي عبد شمس، وأمه حبي بنت حليل الخزاعية، وهو رابع جد لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه قال الشاعر:
  كانت قريش بيضة فتفقأت                      بالمح خالصة لعبد مناف

  وقال ابن تيمية في السياسة الشرعية: أشرف بيت كان في قريش بنو مخزوم، وبنو عبد مناف. والنسبة إليه منافى قال سيبويه: وهو مما وقعت فيه الإضافة إلى الثاني دون الأول؛ لأنه لو أضيف إلى الأول لالتبس، قال الجوهري: وكان القياس عبدي، فعدلوا عن القياس لإزالة اللبس بينه وبين المنسوب إلى عبد القيس ونحوه. ومنوف: ة، بمصر زاد الصاغاني القديمة. قلت: وهي من جزيرة بني نصر، وعمل أبيار، ويقال لكورتها الآن: المنوفية، لها ذكر في فتوح مصر، وقول الصاغاني القديمة يوهم أنها هي منف التي كانت بقرب الفسطاط وخربت، وليست هي، كما بيناه في فصل الميم مع الفاء وعبارة المصنف سالمة عن الوهم، إلا أنها غير وافية بالمقصود. وجمل نياف، وناقة نياف، ككتاب: أي طويل وطويلة في ارتفاع كما في الصحاح، وقال ابن بري: طويلا السنام، وأنشد لزياد الملقطي:
  والرحل فوق ذات نوف خامس والأصل نواف قلبت الواو ياء تخفيفا لا وجوبا، ألا ترى إلى صحة خوان وصوان وصوار، على أنه قد حكى صيان وصيار، وذلك عن تخفيف لا عن صنعة، قاله ابن جنى، وأنشد الجوهري للراجز قلت: هو السرندي التيمي:
  أفرغ لأمثال معا إلاف
  يتبعن وخى عيهل نياف وكذلك جبل نياف، وأنشد الجوهري لامرئ القيس:
  نيافا تزل الطير عن قذفـاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا قال ابن جني: وقد يجوز أن يكون نيافا مصدرا جاريا على فعل مقدر، فيجري حينئذ مجرى صيام وقيام، ووصف به، كما يوصف بالمصادر. وبعضهم يقول: جمل نياف كشداد على فيعال: إذا ارتفع في سيره، والأصل نيواف وأنشد:
  يتبعن نياف الضحى عزاهلا قال الأزهري: رواه غيره يتبعن زياف الضحى قال: وهو الصحيح، وقال أبو عمرو: والعزاهل: التام الخلق. والنيف، ككيس، وقد يخفف كميت وميت، قاله الأصمعي، وقيل: هو لحن عند الفصحاء، ونسبه بعض إلى العامة، ونسبها الأزهري إلى الرداءة: الزيادة، وأصله نيوف على فيعل يقال: عشرة ونيف، ومائة ونيف، وكل مازاد على العقد فنيف، إلى أن يبلغ العقد الثاني وقال اللحياني: يقال: عشرون ونيف، ومائة ونيف، وألف ونيف، ولا يقال: نيف إلا بعد عقد، قال: وإنما قال: نيف؛ لأنه زائد على العدد الذي حواه ذلك العقد. والنيف: الفضل عن اللحياني، وحكى الأصمعي: ضع النيف في موضعه، أي: الفضل، كذا في المحكم. والنيف: الإحسان، وهو مأخوذ من معنى الزيادة والفضل. وقال أبو العباس: الذي حصلناه ن أقاويل حذاق البصريين والكوفيين أن النيف: من واحدة إلى ثلاث والبضع: من أربع إلى تسع. وناف الشيء ينوف نوفا: ارتفع وأشرف. وناف ينوف: إذا طال وارتفع. وأناف على الشيء: أشرف وارتفع، ويقال لكل مشرف على غيره: إنه لمنيف، وقد أناف إنافة، قال طرفة يصف إبلا:
  وأنافـت بـهـواد تـلـع                      كجذوع شذبت عنها القشر والمنيف: جبل يصب في مسيل مكة حرسها الله تعالى قال صخر الغي يصف سحابا:
  فلما رأى العمق قدامـه                      ولما رأى عمرا والمنيفا

  والمنيف أيضا: حصن في جبل صبر من أعمال تعز باليمن. والمنيف أيضا: حصن من أعمال لحج قرب عدن أبين. والمنيفة بهاء: ماءة لتميم على فلج بين نجد واليمامة قال:
  أقول لصاحبي والعيس تهوي                      بنا بين المنيفة فالضـمـار
  تمتع من شميم عرار نجـد                      فما بعد العشية من عـرار وأناف عليه: زاد، كنيف يقال: أنافت الدراهم على المائة، أي زادت، ونيف فلان على الستين ونحوها: إذا زاد عليها. وأفرد الجوهري له تركيب ن - ي - ف وهما وقد تبع فيه صاحب العين، والزبيدي في مختصره والصواب ما فعلنا؛ لأن الكل واوي كما قاله ابن جنى، ونبه عليه ابن بري، والصاغاني، وصاحب اللسان، مع أن الجوهري ذكر في ن - ي - ف أن أصله من الواو، وكأنه نظر إلى ظاهر اللفظ، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: أنافه إنافة، بمعنى أناف إنافة، هكذا ذكره ابن جني متعديا في كتابه الموسوم بالمعرب، وليس بمعروف. وامرأة منيفة، ونياف: تامة الطول والحسن وهو مجاز. وفلاة نياف: طويلة عريضة، قال الراجز:
  إذا اعتلى عرض نياف فل
  أذرى أساهيك عتيق أل والنوف: أسفل الذيل؛ لزيادته وطوله، عن كراع. وجبل عالي المناف، أي: المرتقى قيل: ومنه عبد مناف، نقله الزمخشري. وينوف بالياء: جبل ضخم أحمر، لكلاب. وتنوف بالتاء: من أرض عمان. والنيوفة: ماءة في قاع الأرض لبني قريط، تسمى الشبكة.

##### Türkçe

**النوف**: yüksek hörgüç; çoğulu: **أنواف**; İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası onu deve hörgücüyle tahsis etti; ve onunla adama **نوفا** adı verildi. Râciz dedi ki:
  **جارية ذات هن كالنوف**

  **ململم تستره بحوف**
  **ياليتني أشيم فيها عوفى**
Dedi ki: **النوف**: kadının klitorisi; bütün bunlar artma ve yükselme mânâsındadır. İbn Düreyd dedi ki: Belki onların **الخافضة**’nin kestiği şeye **نوفا** adı verilmiştir, zannettiler. **الصحاح**’ta: **النوف**: kadının ferci. İbn Berrî dedi ki: **النوف**: klitoris; ve denildi ki: ferc. İbn Berrî, Vâzi‘ b. Zü’âle onu öldürdüğünde Hemmâm b. Kubaysa el-Fezârî için onlara şu beyti okudu:
  **تعست ابن ذات النوف أجهز على امريءيرى الموت خيرا من فرار وأكرما ولا تتكركني كالخشاشة إنني صبور إذا ما النكس مثلك أحجما**
Ezherî dedi ki: Müerric’e nispet edilen, işitilmiş olmayan bir kitapta okudum; sıhhatini bilmiyorum: **النوف**: ses; yahut sırtlanın sesi; “**نافت الضبعة، تنوف نوفا**” denir. Dedi ki: **النوف**: memeden emme. Başkası dedi ki: **النوف**: devenin uzaması ve yükselmesi; ve “**ناف ينوف نوفا**” olmuştur; aynı şekilde her şey. İbn Düreyd dedi ki: **بنو نوف**: Araplardan bir batın; onu Hemdân’dan sanıyorum. Ve **نوف بن فضالة**: Ebû Yezîd el-Bekâlî; ve denilir: Ebû Amr; ve denilir: Ebû Reşîd et-Tâbiî; Dımaşk’ın imamı; annesi Ka‘b el-Ahbâr’ın karısı idi; kıssalar rivayet eder; ve hakkında Abdullah b. Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle dediği kimsedir: “Allah’ın düşmanı yalan söyledi.” Ondan Ebû İmrân el-Cevnî ve insanlar rivayet etti; İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti.

Ve **ينوفى** alttaki **الياء** ile; yahut **تنوفى** üstteki **التاء** ile; ikisi de maksûrdur; yahut **تنوف** “**تقول**” gibi. **الصحاح**’ta: **ينوف** alttaki **الياء** ile; böylece üç rivayettir: **ع**. **العباب**’da: bir tepe. **اللسان**’da: Tayy dağlarından ikisinde (onlar **أجأ** ve **سلمى**’dır) bir geçit. **الصحاح**’ta tekil olarak “bir dağda” diye vâki olmuştur; doğrusu musannifin olanıdır; yüksekliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır. Üç vecihle İmruü’l-Kays’ın sözü rivayet edilir:
  **كأن دثارا حلقت بـلـبـونـه                      عقاب تنوفى لا عقاب القواعل**
Ve **القواعل**: Tayy dağlarından ikisinde bir yer. Ve **دثار**: İmruü’l-Kays’ın çobanının adıdır. Sa‘leb onu şöyle okudu: **عقاب ينوف**; **الصحاح** nüshalarında vâki olduğu gibi. İbn Cinnî onu şöyle rivayet etti: **تنوف** sarf edilmiş olarak **فعول** üzere. **التكملة**’de dedi ki: Buna göre **التاء** aslîdir; **تنوفة**’deki gibidir; onun zikredildiği yer **فصل التاء**’dır. Ve **تنوفى** Sîbeveyh’in ihmâl ettiği vezinlerdendir. Sîrâfî dedi ki: **تنوفى**: **تفعلى**; buna göre bu terkîbde **تنوف**’u getirmek câiz olur; vezni **تفعل**’dir; ve sarf edilmez; bitti. Dedim ki: **تنوفى** İbn Fâris’in rivayetidir; daha önce **ت - ن - ف**’te vezni **بجلولا** olarak geçti; orada onun hakkında söz geçti. Ve **ينوفى** Ebû Ubeyde’nin rivayetidir; onu **ت - ن - ف**’te gözden geçir.

Ve **مناف**: bir put; ve onunla **عبد مناف** adlandırıldı; annesi onu bu puta hizmetçi kılmıştı. Ebû’l-Münzir dedi ki: Nerede idi bilmiyorum; ve kimin içindi; onun hakkında Bel‘â’ b. Kays şöyle der:
  **وقرن قد تركت الطير منه                      كمعتبر العوارك من مناف**
Ve o, Ebû Hâşim ve Abd Şems’in babasıdır; Cevherî bunlarla yetindi; Sâğânî artırdı: ve **المطلب** ve **تماضر** ve **قلابة**. Ve onun vefatı: **نوفل بن عبد مناف**; çünkü onlar dört batındır. Ve Abd Menâf’ın adı **المغيرة**’dir; ve **القاسم** diye adlandırılır; ve **قمر البطحاء** lakabını alır; ve Ebû Abd Şems künyesiyle künyelenir. Annesi Hubey bint Huleyl el-Huzâ‘iyye’dir. O, Efendimiz Resûlullah’ın (Allah ona salât ve selâm etsin) dördüncü ceddi-dir. Onun hakkında şair dedi ki:
  **كانت قريش بيضة فتفقأت                      بالمح خالصة لعبد مناف**

İbn Teymiyye **السياسة الشرعية**’de dedi ki: Kureyş’te en şerefli ev Benû Mahzûm ve Benû Abd Menâf idi. Ona nisbet **منافى**’dir. Sîbeveyh dedi ki: Bu, izâfenin birinciden değil ikinciden yapıldığı şeylerdendir; çünkü birinciye izâfe edilseydi karışırdı. Cevherî dedi ki: Kıyas **عبدي** idi; fakat Abdü’l-Kays’a nisbet edilene ve benzerine karışıklığı gidermek için kıyastan döndüler.

Ve **منوف**: (dişil **ة** ile), Mısır’da; Sâğânî “**القديمة**”yi ekledi. Dedim ki: O, Benî Nasr adasındandır; ve Eb’yâr ameli. Ve şimdi onun kûrasına: **المنوفية** denilir. Mısır fetihlerinde onun zikri vardır. Sâğânî’nin “**القديمة**” sözü, onun Fustât yakınında olup harap olan **منف** olduğu vehmini verir; o değildir; bunu **فصل الميم مع الفاء**’da açıkladık. Musannifin ibaresi vehimden sâlimdir; ancak maksada vâfî değildir.

Ve **جمل نياف** ve **ناقة نياف** “**كتاب**” gibi: yani uzun ve yükseklikte uzun dişi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi ki: hörgücü uzun. Ziyâd el-Mulqıtî’den şu beyti okudu:
  **والرحل فوق ذات نوف خامس**
Asıl **نواف** idi; hafifletme için **الواو** **ياء**’ya çevrildi; vâcip olarak değil. Görmüyor musun: **خوان** ve **صوان** ve **صوار**’ın sahih oluşunu; bununla beraber **صيان** ve **صيار** da rivayet edilmiştir; bu, san‘atla değil hafifletmeyledir; İbn Cinnî söyledi. Cevherî râciz için şu beyti okudu; dedim ki: o, es-Serendî et-Teymî’dir:
  **أفرغ لأمثال معا إلاف**
  **يتبعن وخى عيهل نياف**
Ve aynı şekilde **جبل نياف**. Cevherî, İmruü’l-Kays’tan şu beyti okudu:
  **نيافا تزل الطير عن قذفـاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا**
İbn Cinnî dedi ki: **نيافا**’nın, takdir edilmiş bir fiil üzere cârî bir masdar olması da câizdir; o vakit **صيام** ve **قيام** mecrâsında cereyan eder; ve onunla vasfedilir; masdarlarla vasfedildiği gibi. Bazıları der ki: **جمل نياف** “**شداد**” gibi **فيعال** üzere: yürüyüşünde yükseldiği zaman; asıl **نيواف** idi. Ve şu beyti okudu:
  **يتبعن نياف الضحى عزاهلا**
Ezherî dedi ki: Başkası onu “**يتبعن زياف الضحى**” diye rivayet etti; dedi ki: doğru olan odur. Ebû Amr dedi ki: ve **العزاهل**: yaratılışı tam olan.

Ve **النيف** “**كيس**” gibi; ve **ميت** ve **ميت** gibi hafifletilebilir; Asma‘î söyledi. Ve denildi ki: o, fasihler yanında lahn’dır; bazıları onu avama nisbet etti; Ezherî onu kötülüğe nisbet etti: artma. Aslı **نيوف** olup **فيعل** üzeredir. “**عشرة ونيف**” ve “**مائة ونيف**” denir; akdin üstüne ziyade olan her şey **نيف**’tir; ikinci akde varıncaya kadar. Lihyânî dedi ki: “**عشرون ونيف**” ve “**مائة ونيف**” ve “**ألف ونيف**” denir; ve **نيف** ancak bir akidden sonra denir. Dedi ki: ancak **نيف** dedi; çünkü o, o akdin ihtiva ettiği sayı üzerine ziyadedir.

Ve **النيف**: fazlalık; Lihyânî’den. Asma‘î nakletti: “**ضع النيف في موضعه**”, yani: fazlalığı; **المحكم**’de böyle. Ve **النيف**: ihsan; artma ve fazlalık mânâsından alınmıştır. Ebû’l-Abbâs dedi ki: Basralı ve Kûfeli mahirlerin sözlerinden elde ettiğimiz: **النيف** birden üçe kadardır; ve **البضع** dörtten dokuza kadardır.

Ve “**ناف الشيء ينوف نوفا**”: yükseldi ve göründü. Ve “**ناف ينوف**”: uzayıp yükseldiği zaman. Ve “**أناف على الشيء**”: göründü ve yükseldi. Ve başkasına nazaran yüksek olan her şeye: onun **منيف** olduğu söylenir. Ve “**قد أناف إنافة**”. Tarafe develeri vasfederek dedi ki:
  **وأنافـت بـهـواد تـلـع                      كجذوع شذبت عنها القشر**
Ve **المنيف**: Mekke’nin (Allah Teâlâ onu korusun) mesîline dökülen bir dağ. Sahr el-Gayy bir bulutu vasfederek dedi ki:
  **فلما رأى العمق قدامـه                      ولما رأى عمرا والمنيفا**

**والمنيف** أيضا: Yemen’de Ta‘izz’e bağlı Ṣabr dağı üzerinde bir hisar. **والمنيف** أيضا: ‘Aden-Ebyen yakınında Laḥc’e bağlı bir hisar. **والمنيفة** (هاء ile): Necd ile Yemâme arasında Falec üzerinde Temîm’e ait bir su; dedi ki:
  “İki deveyükü (العيس) bizi **المنيفة** ile **الضـمـار** arasında indirip götürürken, iki arkadaşıma derim:
  Necd’in **عرار**’ının kokusundan faydalan; çünkü ikindiden sonra **عرار** yoktur.”

Ve **أناف عليه**: arttı; **كنيف** der ki: “Dirhemler yüzün üzerine **أنافت**,” yani arttı; ve “Falan altmışın ve benzerinin üzerine **نيف** etti”: onun üzerine arttığı zaman. Cevherî bunun için **ن - ي - ف** terkibini müstakil kıldı; bu hususta **صاحب العين**’e ve Zübeydî’ye (muḫtaṣarında) tâbi oldu; doğru olan bizim yaptığımızdır; çünkü hepsi vâvîdir, İbn Cinnî’nin dediği gibi; İbn Berrî, Ṣâğânî ve **صاحب اللسان** buna dikkat çekti; bununla beraber Cevherî **ن - ي - ف**’te aslının vâv’dan olduğunu zikretti; sanki lafzın zahirine baktı; öyleyse düşün.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أنافه إنافة**; **أناف إنافة** mânâsında; İbn Cinnî bunu, **المعرب** diye adlandırılan kitabında müteaddî olarak böyle zikretti; fakat bilinen değildir. Ve **امرأة منيفة** ve **نياف**: boy ve güzellikçe tam; bu mecazdır. Ve **فلاة نياف**: uzun geniş; râciz dedi ki:
  “Eğer uzun-geniş bir düzlük enine yükselirse,
  eski bir (عتيق) … (أل) senin …’larını (أساهيك) savurur.”

Ve **النوف**: kuyruğun alt tarafı; artması ve uzunluğu sebebiyle; Kurâ‘dan. Ve **جبل عالي المناف**: yani çıkılan yer; denildi ki: bundan **عبد مناف** (gelir); Zemahşerî onu nakletti. Ve **ينوف** (ياء ile): Kilâb’a ait, iri kırmızı bir dağ. Ve **تنوف** (تاء ile): ‘Umân toprağından (bir yer). Ve **النيوفة**: Benî Kurayṭ’a ait, yerin çukurunda bir su; **الشبكة** diye adlandırılır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مُنِيفٌ
مُنِيفٌ ذ High; lofty; applied to a mountain, and a building. (T.) You say also عِزٌّ مُنِيفٌ [High nobility]. (K in art. عيط.)

##### Türkçe

**مُنِيفٌ**
**مُنِيفٌ**: Yüksek; yüce; bir dağa ve bir binaya uygulanır. (T.) Sen ayrıca **عِزٌّ مُنِيفٌ** dersin [Yüksek soyluluk]. (K, **عيط** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَافَ
نَافَ ( w )  U ( n. ac. نَوْف 1 ),
a.  Was tall, high.

b.  [ 'Ala ], Dominated, surpassed.

c.  Sucked.

نَوَّفَ
نَوَّفَ II ( y )
a.  see I (b) .

أَنْوَفَ
أَنْوَفَ IV ,
a.  see I (b) .

نَوْف
نَوْف [ 1 ] , ( pl. أَنْوَاْف 38 ),
a.  Top.

b.  Cry.

نَيْف
نَيْف [ 1I ],
a.  see 25 .

نَائِف
نَائِف [ 21 ]
a.  [ coll. ], Exceeding.

نِيَاف
نِيَاف [ 23I ],
a.  Tall.

b.  Crag.

نَيِّف
نَيِّف [ 25I ],
a.  Excess, surplus, overplus.

b.  Favour, benefit.

نَيَّاف
نَيَّاف [ 28I ],
a.  see 23 (a) .

مُنِيْف
مُنِيْف [ N. Ag.
a.  IV], High, lofty.

نَُوْفَر
نَُوْفَر
a.  Nenuphar ( plant ).

نَوْفَل
نَوْفَل
a.  Sea.

b.  Gift; bounty.

c.  Generous man.

d.  Handsome youth.

e.  Jackal.

نَوْفَلَة
نَوْفَلَة
a.  Salt-mine; salt-works.

نَوْفَلِيَّة
نَوْفَلِيَّة
a.  Woollen veil.

##### Türkçe

**نَافَ**
**نَافَ** ( w ) U ( n. ac. **نَوْف** 1 ),
a. Uzun boylu oldu, yüksek oldu.

b. [ 'Ala ], üstün geldi, geçti.

c. Emdi.

**نَوَّفَ**
**نَوَّفَ** II ( y )
a. I (b)’ye bak.

**أَنْوَفَ**
**أَنْوَفَ** IV ,
a. I (b)’ye bak.

**نَوْف**
**نَوْف** [ 1 ] , ( pl. **أَنْوَاْف** 38 ),
a. Tepe.

b. Feryat.

**نَيْف**
**نَيْف** [ 1I ],
a. 25’e bak.

**نَائِف**
**نَائِف** [ 21 ]
a. [ coll. ], Aşan.

**نِيَاف**
**نِيَاف** [ 23I ],
a. Uzun boylu.

b. Sarplık.

**نَيِّف**
**نَيِّف** [ 25I ],
a. Fazlalık, artık, ziyade.

b. Lütuf, fayda.

**نَيَّاف**
**نَيَّاف** [ 28I ],
a. 23 (a)’ya bak.

**مُنِيْف**
**مُنِيْف** [ N. Ag.
a. IV], Yüksek, yüce.

**نَُوْفَر**
**نَُوْفَر**
a. Nilüfer (bitki).

**نَوْفَل**
**نَوْفَل**
a. Deniz.

b. Armağan; ihsan.

c. Cömert adam.

d. Yakışıklı delikanlı.

e. Çakal.

**نَوْفَلَة**
**نَوْفَلَة**
a. Tuz madeni; tuzla.

**نَوْفَلِيَّة**
**نَوْفَلِيَّة**
a. Yün örtü.
