# نوف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نوف

ن و ف
جبل منيف وقد أناف إذا ارتفع‏.‏
وأناف عليه‏:‏ أشرف‏.‏
وأنافوا على مائة ونيّفوا‏.‏
وأنافت هذه الدراهم على ألف ونيّفت وهي ألف ونيّف‏.‏
وهذا الحبل نيّف على هذا‏.‏
قال ابن الرّقاع‏:‏ ولدت برابيةٍ رأسها على كلّ رابية نيّف وجبل عالي المناف أي المرتقى ومنه‏:‏ عبد منافٍ‏.‏
وجمل وناقة نيافٌ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ له عزّ منيف‏.‏
وامرأ منيفة‏:‏ تامّةٌ‏.‏

### Türkçe

ن و ف
**جبل منيف**: yüksek bir dağ; ve **قد أناف**: yükseldiği zaman.
Ve **أناف عليه**: üstüne nazar etti (yüksekten baktı).
Ve **وأنافوا على مائة** ve **ونيّفوا**: yüze (yüzü) aştılar ve (biraz) arttırdılar.
Ve **وأنافت هذه الدراهم على ألف** ve **ونيّفت**: bu dirhemler bini aştı ve (biraz) arttı; ve o, bin ve (biraz) fazladır.
Ve **وهذا الحبل نيّف على هذا**: bu ip, bunun üzerine (biraz) fazladır.
İbn er-Rikāʿ dedi: “**ولدت برابيةٍ**; başı her tepenin üzerinde (biraz) fazla olan bir tepeyle (doğurdum) ve **وجبل عالي المناف** yani çıkılan yer; ve ondan: **عبد منافٍ**.”
Ve **وجمل وناقة نيافٌ**: (çok) yüksek (boylu) deve ve dişi deve.
Ve mecazdan: onun için **عزّ منيف**: yüksek bir izzet vardır.
Ve **وامرأ منيفة**: tamdır.
