# نوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوف

النوف: السنام العالي، ج: أنواف عن ابن الأعرابي، وخصه غيره بسنام البعير، وبه سمي الرجل نوفا، قال الراجز:
  جارية ذات هن كالنوف

  ململم تستره بحوف
  ياليتني أشيم فيها عوفى قال: والنوف: بظارة المرأة وكل ذلك في معنى الزيادة والارتفاع. قال ابن دريد: وربما سمي ما تقطعه الخافضة منهن نوفا، زعموا. وفي الصحاح: النوف: فرج المرأة. وقال ابن بري: النوف: البظر، وقيل: الفرج، أنشد ابن بري لهمام ابن قبيصة الفزاري حين قتله وازع بن ذؤالة:
  تعست ابن ذات النوف أجهز على امريءيرى الموت خيرا من فرار وأكرما ولا تتكركني كالخشاشة إنني صبور إذا ما النكس مثلك أحجما وقال الأزهري: قرأت في كتاب نسب إلى المؤرج غير مسموع، لا أدري ما صحته: النوف: الصوت، أو صوت الضبع يقال: نافت الضبعة، تنوف نوفا. قال: والنوف: المص من الثدي. وقال غيره: النوف: أن يطول البعير ويرتفع، وقد ناف ينوف نوفا، وكذلك كل شيء. قال ابن دريد: وبنو نوف: بطن من العرب، أحسبه من همدان ونوف بن فضالة أبو يزيد البكالي ويقال: أبو عمرو، ويقال: أبو رشيد التابعي، إمام دمشق أمه كانت امرأة كعب الأحبار، يروي القصص وهو الذي قال فيه عبد الله ابن عباس رضي الله عنهما: كذب عدو الله روى عنه أبو عمران الجوني، والناس، وأورده ابن حبان في الثقات. وينوفى بالتحتية، أو تنوفى بالفوقية مقصورتان، أو تنوف كتقول، وفي الصحاح: ينوف بالتحتية، فهي ثلاث روايات: ع وفي العباب: هضبة، وفي اللسان: عقبة بجبلي طيئ وهما أجأ وسلمى، ووقع في الصحاح في جبل بالإفراد، والصواب ما للمصنف، سميت بذلك لارتفاعها، وبالوجوه الثلاثة يروي قول امرئ القيس:
  كأن دثارا حلقت بـلـبـونـه                      عقاب تنوفى لا عقاب القواعل والقواعل: موضع في جبلي طيئ، ودثار: اسم راعي امرئ القيس، وأنشده ثعلب: عقاب ينوف، كما وقع في نسخ الصحاح، ورواه ابن جني: تنوف مصروفا على فعول، قال في التكملة: فعلى هذا التاء أصلية، مثلها في تنوفة، وموضع ذكرها فصل التاء، وتنوفى من الأوزان التي أهملها سيبويه، وقال السيرافي: تنوفى: تفعلى، فعلى هذا يسوغ إيراد تنوف في هذا التركيب، ووزنه تفعل، ولا يصرف انتهى. قلت: وتنوفى رواية ابن فارس، وقد تقدم في ت - ن - ف وزنه بجلولا، ومضى الكلام عليه هناك، وينوفى رواية أبي عبيدة، فراجعه في ت - ن - ف. ومناف: صنم، وبه سمي عبد مناف وكانت أمه قد أخدمته هذا الصنم، قال أبو المنذر: ولا أدري أين كان، ولمن كان فيه يقول بلعاء بن قيس:
  وقرن قد تركت الطير منه                      كمعتبر العوارك من مناف وهو أبو هاشم وعبد شمس وعليهما اقتصر الجوهري، زاد الصاغاني: والمطلب، وتماضر، وقلابة وفاته: نوفل بن عبد مناف؛ لأنها بطون أربعة، واسم عبد مناف المغيرة، ويدعي القاسم، ويلقب قمر البطحاء، ويكنى بأبي عبد شمس، وأمه حبي بنت حليل الخزاعية، وهو رابع جد لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه قال الشاعر:
  كانت قريش بيضة فتفقأت                      بالمح خالصة لعبد مناف

  وقال ابن تيمية في السياسة الشرعية: أشرف بيت كان في قريش بنو مخزوم، وبنو عبد مناف. والنسبة إليه منافى قال سيبويه: وهو مما وقعت فيه الإضافة إلى الثاني دون الأول؛ لأنه لو أضيف إلى الأول لالتبس، قال الجوهري: وكان القياس عبدي، فعدلوا عن القياس لإزالة اللبس بينه وبين المنسوب إلى عبد القيس ونحوه. ومنوف: ة، بمصر زاد الصاغاني القديمة. قلت: وهي من جزيرة بني نصر، وعمل أبيار، ويقال لكورتها الآن: المنوفية، لها ذكر في فتوح مصر، وقول الصاغاني القديمة يوهم أنها هي منف التي كانت بقرب الفسطاط وخربت، وليست هي، كما بيناه في فصل الميم مع الفاء وعبارة المصنف سالمة عن الوهم، إلا أنها غير وافية بالمقصود. وجمل نياف، وناقة نياف، ككتاب: أي طويل وطويلة في ارتفاع كما في الصحاح، وقال ابن بري: طويلا السنام، وأنشد لزياد الملقطي:
  والرحل فوق ذات نوف خامس والأصل نواف قلبت الواو ياء تخفيفا لا وجوبا، ألا ترى إلى صحة خوان وصوان وصوار، على أنه قد حكى صيان وصيار، وذلك عن تخفيف لا عن صنعة، قاله ابن جنى، وأنشد الجوهري للراجز قلت: هو السرندي التيمي:
  أفرغ لأمثال معا إلاف
  يتبعن وخى عيهل نياف وكذلك جبل نياف، وأنشد الجوهري لامرئ القيس:
  نيافا تزل الطير عن قذفـاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا قال ابن جني: وقد يجوز أن يكون نيافا مصدرا جاريا على فعل مقدر، فيجري حينئذ مجرى صيام وقيام، ووصف به، كما يوصف بالمصادر. وبعضهم يقول: جمل نياف كشداد على فيعال: إذا ارتفع في سيره، والأصل نيواف وأنشد:
  يتبعن نياف الضحى عزاهلا قال الأزهري: رواه غيره يتبعن زياف الضحى قال: وهو الصحيح، وقال أبو عمرو: والعزاهل: التام الخلق. والنيف، ككيس، وقد يخفف كميت وميت، قاله الأصمعي، وقيل: هو لحن عند الفصحاء، ونسبه بعض إلى العامة، ونسبها الأزهري إلى الرداءة: الزيادة، وأصله نيوف على فيعل يقال: عشرة ونيف، ومائة ونيف، وكل مازاد على العقد فنيف، إلى أن يبلغ العقد الثاني وقال اللحياني: يقال: عشرون ونيف، ومائة ونيف، وألف ونيف، ولا يقال: نيف إلا بعد عقد، قال: وإنما قال: نيف؛ لأنه زائد على العدد الذي حواه ذلك العقد. والنيف: الفضل عن اللحياني، وحكى الأصمعي: ضع النيف في موضعه، أي: الفضل، كذا في المحكم. والنيف: الإحسان، وهو مأخوذ من معنى الزيادة والفضل. وقال أبو العباس: الذي حصلناه ن أقاويل حذاق البصريين والكوفيين أن النيف: من واحدة إلى ثلاث والبضع: من أربع إلى تسع. وناف الشيء ينوف نوفا: ارتفع وأشرف. وناف ينوف: إذا طال وارتفع. وأناف على الشيء: أشرف وارتفع، ويقال لكل مشرف على غيره: إنه لمنيف، وقد أناف إنافة، قال طرفة يصف إبلا:
  وأنافـت بـهـواد تـلـع                      كجذوع شذبت عنها القشر والمنيف: جبل يصب في مسيل مكة حرسها الله تعالى قال صخر الغي يصف سحابا:
  فلما رأى العمق قدامـه                      ولما رأى عمرا والمنيفا

  والمنيف أيضا: حصن في جبل صبر من أعمال تعز باليمن. والمنيف أيضا: حصن من أعمال لحج قرب عدن أبين. والمنيفة بهاء: ماءة لتميم على فلج بين نجد واليمامة قال:
  أقول لصاحبي والعيس تهوي                      بنا بين المنيفة فالضـمـار
  تمتع من شميم عرار نجـد                      فما بعد العشية من عـرار وأناف عليه: زاد، كنيف يقال: أنافت الدراهم على المائة، أي زادت، ونيف فلان على الستين ونحوها: إذا زاد عليها. وأفرد الجوهري له تركيب ن - ي - ف وهما وقد تبع فيه صاحب العين، والزبيدي في مختصره والصواب ما فعلنا؛ لأن الكل واوي كما قاله ابن جنى، ونبه عليه ابن بري، والصاغاني، وصاحب اللسان، مع أن الجوهري ذكر في ن - ي - ف أن أصله من الواو، وكأنه نظر إلى ظاهر اللفظ، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: أنافه إنافة، بمعنى أناف إنافة، هكذا ذكره ابن جني متعديا في كتابه الموسوم بالمعرب، وليس بمعروف. وامرأة منيفة، ونياف: تامة الطول والحسن وهو مجاز. وفلاة نياف: طويلة عريضة، قال الراجز:
  إذا اعتلى عرض نياف فل
  أذرى أساهيك عتيق أل والنوف: أسفل الذيل؛ لزيادته وطوله، عن كراع. وجبل عالي المناف، أي: المرتقى قيل: ومنه عبد مناف، نقله الزمخشري. وينوف بالياء: جبل ضخم أحمر، لكلاب. وتنوف بالتاء: من أرض عمان. والنيوفة: ماءة في قاع الأرض لبني قريط، تسمى الشبكة.

### Türkçe

**النوف**: yüksek hörgüç; çoğulu: **أنواف**; İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası onu deve hörgücüyle tahsis etti; ve onunla adama **نوفا** adı verildi. Râciz dedi ki:
  **جارية ذات هن كالنوف**

  **ململم تستره بحوف**
  **ياليتني أشيم فيها عوفى**
Dedi ki: **النوف**: kadının klitorisi; bütün bunlar artma ve yükselme mânâsındadır. İbn Düreyd dedi ki: Belki onların **الخافضة**’nin kestiği şeye **نوفا** adı verilmiştir, zannettiler. **الصحاح**’ta: **النوف**: kadının ferci. İbn Berrî dedi ki: **النوف**: klitoris; ve denildi ki: ferc. İbn Berrî, Vâzi‘ b. Zü’âle onu öldürdüğünde Hemmâm b. Kubaysa el-Fezârî için onlara şu beyti okudu:
  **تعست ابن ذات النوف أجهز على امريءيرى الموت خيرا من فرار وأكرما ولا تتكركني كالخشاشة إنني صبور إذا ما النكس مثلك أحجما**
Ezherî dedi ki: Müerric’e nispet edilen, işitilmiş olmayan bir kitapta okudum; sıhhatini bilmiyorum: **النوف**: ses; yahut sırtlanın sesi; “**نافت الضبعة، تنوف نوفا**” denir. Dedi ki: **النوف**: memeden emme. Başkası dedi ki: **النوف**: devenin uzaması ve yükselmesi; ve “**ناف ينوف نوفا**” olmuştur; aynı şekilde her şey. İbn Düreyd dedi ki: **بنو نوف**: Araplardan bir batın; onu Hemdân’dan sanıyorum. Ve **نوف بن فضالة**: Ebû Yezîd el-Bekâlî; ve denilir: Ebû Amr; ve denilir: Ebû Reşîd et-Tâbiî; Dımaşk’ın imamı; annesi Ka‘b el-Ahbâr’ın karısı idi; kıssalar rivayet eder; ve hakkında Abdullah b. Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle dediği kimsedir: “Allah’ın düşmanı yalan söyledi.” Ondan Ebû İmrân el-Cevnî ve insanlar rivayet etti; İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti.

Ve **ينوفى** alttaki **الياء** ile; yahut **تنوفى** üstteki **التاء** ile; ikisi de maksûrdur; yahut **تنوف** “**تقول**” gibi. **الصحاح**’ta: **ينوف** alttaki **الياء** ile; böylece üç rivayettir: **ع**. **العباب**’da: bir tepe. **اللسان**’da: Tayy dağlarından ikisinde (onlar **أجأ** ve **سلمى**’dır) bir geçit. **الصحاح**’ta tekil olarak “bir dağda” diye vâki olmuştur; doğrusu musannifin olanıdır; yüksekliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır. Üç vecihle İmruü’l-Kays’ın sözü rivayet edilir:
  **كأن دثارا حلقت بـلـبـونـه                      عقاب تنوفى لا عقاب القواعل**
Ve **القواعل**: Tayy dağlarından ikisinde bir yer. Ve **دثار**: İmruü’l-Kays’ın çobanının adıdır. Sa‘leb onu şöyle okudu: **عقاب ينوف**; **الصحاح** nüshalarında vâki olduğu gibi. İbn Cinnî onu şöyle rivayet etti: **تنوف** sarf edilmiş olarak **فعول** üzere. **التكملة**’de dedi ki: Buna göre **التاء** aslîdir; **تنوفة**’deki gibidir; onun zikredildiği yer **فصل التاء**’dır. Ve **تنوفى** Sîbeveyh’in ihmâl ettiği vezinlerdendir. Sîrâfî dedi ki: **تنوفى**: **تفعلى**; buna göre bu terkîbde **تنوف**’u getirmek câiz olur; vezni **تفعل**’dir; ve sarf edilmez; bitti. Dedim ki: **تنوفى** İbn Fâris’in rivayetidir; daha önce **ت - ن - ف**’te vezni **بجلولا** olarak geçti; orada onun hakkında söz geçti. Ve **ينوفى** Ebû Ubeyde’nin rivayetidir; onu **ت - ن - ف**’te gözden geçir.

Ve **مناف**: bir put; ve onunla **عبد مناف** adlandırıldı; annesi onu bu puta hizmetçi kılmıştı. Ebû’l-Münzir dedi ki: Nerede idi bilmiyorum; ve kimin içindi; onun hakkında Bel‘â’ b. Kays şöyle der:
  **وقرن قد تركت الطير منه                      كمعتبر العوارك من مناف**
Ve o, Ebû Hâşim ve Abd Şems’in babasıdır; Cevherî bunlarla yetindi; Sâğânî artırdı: ve **المطلب** ve **تماضر** ve **قلابة**. Ve onun vefatı: **نوفل بن عبد مناف**; çünkü onlar dört batındır. Ve Abd Menâf’ın adı **المغيرة**’dir; ve **القاسم** diye adlandırılır; ve **قمر البطحاء** lakabını alır; ve Ebû Abd Şems künyesiyle künyelenir. Annesi Hubey bint Huleyl el-Huzâ‘iyye’dir. O, Efendimiz Resûlullah’ın (Allah ona salât ve selâm etsin) dördüncü ceddi-dir. Onun hakkında şair dedi ki:
  **كانت قريش بيضة فتفقأت                      بالمح خالصة لعبد مناف**

İbn Teymiyye **السياسة الشرعية**’de dedi ki: Kureyş’te en şerefli ev Benû Mahzûm ve Benû Abd Menâf idi. Ona nisbet **منافى**’dir. Sîbeveyh dedi ki: Bu, izâfenin birinciden değil ikinciden yapıldığı şeylerdendir; çünkü birinciye izâfe edilseydi karışırdı. Cevherî dedi ki: Kıyas **عبدي** idi; fakat Abdü’l-Kays’a nisbet edilene ve benzerine karışıklığı gidermek için kıyastan döndüler.

Ve **منوف**: (dişil **ة** ile), Mısır’da; Sâğânî “**القديمة**”yi ekledi. Dedim ki: O, Benî Nasr adasındandır; ve Eb’yâr ameli. Ve şimdi onun kûrasına: **المنوفية** denilir. Mısır fetihlerinde onun zikri vardır. Sâğânî’nin “**القديمة**” sözü, onun Fustât yakınında olup harap olan **منف** olduğu vehmini verir; o değildir; bunu **فصل الميم مع الفاء**’da açıkladık. Musannifin ibaresi vehimden sâlimdir; ancak maksada vâfî değildir.

Ve **جمل نياف** ve **ناقة نياف** “**كتاب**” gibi: yani uzun ve yükseklikte uzun dişi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi ki: hörgücü uzun. Ziyâd el-Mulqıtî’den şu beyti okudu:
  **والرحل فوق ذات نوف خامس**
Asıl **نواف** idi; hafifletme için **الواو** **ياء**’ya çevrildi; vâcip olarak değil. Görmüyor musun: **خوان** ve **صوان** ve **صوار**’ın sahih oluşunu; bununla beraber **صيان** ve **صيار** da rivayet edilmiştir; bu, san‘atla değil hafifletmeyledir; İbn Cinnî söyledi. Cevherî râciz için şu beyti okudu; dedim ki: o, es-Serendî et-Teymî’dir:
  **أفرغ لأمثال معا إلاف**
  **يتبعن وخى عيهل نياف**
Ve aynı şekilde **جبل نياف**. Cevherî, İmruü’l-Kays’tan şu beyti okudu:
  **نيافا تزل الطير عن قذفـاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا**
İbn Cinnî dedi ki: **نيافا**’nın, takdir edilmiş bir fiil üzere cârî bir masdar olması da câizdir; o vakit **صيام** ve **قيام** mecrâsında cereyan eder; ve onunla vasfedilir; masdarlarla vasfedildiği gibi. Bazıları der ki: **جمل نياف** “**شداد**” gibi **فيعال** üzere: yürüyüşünde yükseldiği zaman; asıl **نيواف** idi. Ve şu beyti okudu:
  **يتبعن نياف الضحى عزاهلا**
Ezherî dedi ki: Başkası onu “**يتبعن زياف الضحى**” diye rivayet etti; dedi ki: doğru olan odur. Ebû Amr dedi ki: ve **العزاهل**: yaratılışı tam olan.

Ve **النيف** “**كيس**” gibi; ve **ميت** ve **ميت** gibi hafifletilebilir; Asma‘î söyledi. Ve denildi ki: o, fasihler yanında lahn’dır; bazıları onu avama nisbet etti; Ezherî onu kötülüğe nisbet etti: artma. Aslı **نيوف** olup **فيعل** üzeredir. “**عشرة ونيف**” ve “**مائة ونيف**” denir; akdin üstüne ziyade olan her şey **نيف**’tir; ikinci akde varıncaya kadar. Lihyânî dedi ki: “**عشرون ونيف**” ve “**مائة ونيف**” ve “**ألف ونيف**” denir; ve **نيف** ancak bir akidden sonra denir. Dedi ki: ancak **نيف** dedi; çünkü o, o akdin ihtiva ettiği sayı üzerine ziyadedir.

Ve **النيف**: fazlalık; Lihyânî’den. Asma‘î nakletti: “**ضع النيف في موضعه**”, yani: fazlalığı; **المحكم**’de böyle. Ve **النيف**: ihsan; artma ve fazlalık mânâsından alınmıştır. Ebû’l-Abbâs dedi ki: Basralı ve Kûfeli mahirlerin sözlerinden elde ettiğimiz: **النيف** birden üçe kadardır; ve **البضع** dörtten dokuza kadardır.

Ve “**ناف الشيء ينوف نوفا**”: yükseldi ve göründü. Ve “**ناف ينوف**”: uzayıp yükseldiği zaman. Ve “**أناف على الشيء**”: göründü ve yükseldi. Ve başkasına nazaran yüksek olan her şeye: onun **منيف** olduğu söylenir. Ve “**قد أناف إنافة**”. Tarafe develeri vasfederek dedi ki:
  **وأنافـت بـهـواد تـلـع                      كجذوع شذبت عنها القشر**
Ve **المنيف**: Mekke’nin (Allah Teâlâ onu korusun) mesîline dökülen bir dağ. Sahr el-Gayy bir bulutu vasfederek dedi ki:
  **فلما رأى العمق قدامـه                      ولما رأى عمرا والمنيفا**

**والمنيف** أيضا: Yemen’de Ta‘izz’e bağlı Ṣabr dağı üzerinde bir hisar. **والمنيف** أيضا: ‘Aden-Ebyen yakınında Laḥc’e bağlı bir hisar. **والمنيفة** (هاء ile): Necd ile Yemâme arasında Falec üzerinde Temîm’e ait bir su; dedi ki:
  “İki deveyükü (العيس) bizi **المنيفة** ile **الضـمـار** arasında indirip götürürken, iki arkadaşıma derim:
  Necd’in **عرار**’ının kokusundan faydalan; çünkü ikindiden sonra **عرار** yoktur.”

Ve **أناف عليه**: arttı; **كنيف** der ki: “Dirhemler yüzün üzerine **أنافت**,” yani arttı; ve “Falan altmışın ve benzerinin üzerine **نيف** etti”: onun üzerine arttığı zaman. Cevherî bunun için **ن - ي - ف** terkibini müstakil kıldı; bu hususta **صاحب العين**’e ve Zübeydî’ye (muḫtaṣarında) tâbi oldu; doğru olan bizim yaptığımızdır; çünkü hepsi vâvîdir, İbn Cinnî’nin dediği gibi; İbn Berrî, Ṣâğânî ve **صاحب اللسان** buna dikkat çekti; bununla beraber Cevherî **ن - ي - ف**’te aslının vâv’dan olduğunu zikretti; sanki lafzın zahirine baktı; öyleyse düşün.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أنافه إنافة**; **أناف إنافة** mânâsında; İbn Cinnî bunu, **المعرب** diye adlandırılan kitabında müteaddî olarak böyle zikretti; fakat bilinen değildir. Ve **امرأة منيفة** ve **نياف**: boy ve güzellikçe tam; bu mecazdır. Ve **فلاة نياف**: uzun geniş; râciz dedi ki:
  “Eğer uzun-geniş bir düzlük enine yükselirse,
  eski bir (عتيق) … (أل) senin …’larını (أساهيك) savurur.”

Ve **النوف**: kuyruğun alt tarafı; artması ve uzunluğu sebebiyle; Kurâ‘dan. Ve **جبل عالي المناف**: yani çıkılan yer; denildi ki: bundan **عبد مناف** (gelir); Zemahşerî onu nakletti. Ve **ينوف** (ياء ile): Kilâb’a ait, iri kırmızı bir dağ. Ve **تنوف** (تاء ile): ‘Umân toprağından (bir yer). Ve **النيوفة**: Benî Kurayṭ’a ait, yerin çukurunda bir su; **الشبكة** diye adlandırılır.
