# نوق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نوق

نَوَّقَ
2 نَوَّقَ ذ [He broke, or trained, a camel]. (TA, voce مُصْعَبٌ.)

تَنَّيَقَ فِى مَطْعَمِهِ وَمَلْبَسِهِ
5 تَنَّيَقَ فِى مَطْعَمِهِ وَمَلْبَسِهِ ذ , and نَنَوَّقَ, He was nice and luxurious (تَجَوَّدَ وَبَالَغَ) in his diet and his apparel. (JK, K.) Better explained voce تَأَنَّقَ. ― -b2- تَنَوَّقَ: see تَأَنَّقَ and تَجَوَّدَ, and نِيقَةٌ.

نِيقٌ
نِيقٌ ذ quasi-inf. n. of أَنَاقَ.

نَاقَةٌ
نَاقَةٌ ذ : see قَلُوصٌ, and بَعِيرٌ, and بَكْرٌ. ― -b2- نَاقَةُ الحَذَّآءِ: see رِحَالَةٌ. ― -b3- أَيْنُقَاتٌ pl. of أَيْنُقٌ pl. of نَاقَةٌ: see a verse cited voce مُسْهَمٌ.

نِيقَةٌ
نِيقَةٌ ذ a subst. from ?? (IJ, S, K) as syn. with تَأَنَّقَ (S) [and therefore signifying Daintiness, nicety, exquisiteness, refinement, or scrupulous nicety and exactness; and the exceeding of what is usual in a thing: or the choosing what is excellent, or best, to be done, and doing admirably: or the doing firmly, solidly, soundly, or thoroughly, and skilfully: or] the exceeding what is usual in a thing, and making it good, or beautiful, and firm, solid, sound, or free from defect or imperfection. (Ham, p. 625) See تَأَنَّقَ.

### Türkçe

**نَوَّقَ**
2 **نَوَّقَ** ذ [O, bir deveyi kırdı, yahut eğitti]. (TA, **مُصْعَبٌ** maddesinde.)

**تَنَّيَقَ فِى مَطْعَمِهِ وَمَلْبَسِهِ**
5 **تَنَّيَقَ فِى مَطْعَمِهِ وَمَلْبَسِهِ** ذ , ve **نَنَوَّقَ**, O, yiyeceğinde ve giyiminde hoş ve lüks idi (**تَجَوَّدَ وَبَالَغَ**). (JK, K.) **تَأَنَّقَ** maddesinde daha iyi açıklanmıştır. ― -b2- **تَنَوَّقَ**: **تَأَنَّقَ** ve **تَجَوَّدَ**’e, ve **نِيقَةٌ**’ye bak.

**نِيقٌ**
**نِيقٌ** ذ **أَنَاقَ**’nın quasi-inf. ismidir.

**نَاقَةٌ**
**نَاقَةٌ** ذ : **قَلُوصٌ**, ve **بَعِيرٌ**, ve **بَكْرٌ**’e bak. ― -b2- **نَاقَةُ الحَذَّآءِ**: **رِحَالَةٌ**’ye bak. ― -b3- **أَيْنُقَاتٌ** **أَيْنُقٌ**’un çoğuludur; **أَيْنُقٌ** da **نَاقَةٌ**’nin çoğuludur: **مُسْهَمٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.

**نِيقَةٌ**
**نِيقَةٌ** ذ ??’den bir isimdir (IJ, S, K), **تَأَنَّقَ** ile eşanlamlı olarak (S) [ve bu sebeple zarafet, incelik, nefislik, rafinelik, yahut titiz incelik ve dakiklik; ve bir şeyde alışılmış olanı aşma: yahut yapılacak olanın mükemmelini yahut en iyisini seçme ve hayranlık verici biçimde yapma: yahut sağlam, katı, sahih, yahut tam olarak ve maharetle yapma: yahut] bir şeyde alışılmış olanı aşma, ve onu iyi, yahut güzel, ve sağlam, katı, sahih, yahut kusurdan veya noksanlıktan beri kılmadır. (Ham, s. 625) **تَأَنَّقَ**’a bak.
