# نوق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نوق

الناقَةُ تقديرها فَعَلَةٌ بالتحريك، لأنها جُمِعَت على نوقٍ، وقد تُجْمَعُ على أنْيُقٌ، أيانقَ. نِياقٍ. وبعيرٌ مُنَوَّقٌ، أي مذلَّلٌ مروَّضٌ. وناقة مُنَوَّقةٌ. والنَوَّاقُ من الرجال: الذي يروض الأمور ويُصلحها. وتَنَوَّقَ في الأمر، أي تأنَّقَ فيه. وبعضهم لا يقول تَنَوَّقَ. والاسم منه النيقَةُ. وفي المثل: "خَرْقاءُ ذاتُ نيقَةٍ"، يضرب للجاهل بالأمر وهو مع جهله يدَّعي المعرفة ويتأنّق في الإرادة. والانْتياقُ مثل الانتقاء.

### Türkçe

**الناقَةُ**: takdiri (vezni) harekeli olarak فَعَلَةٌ’dır; çünkü **نوقٍ** üzerine cem‘ edilmiştir. Ve **أنْيُقٌ** üzerine de cem‘ edilebilir; yani **أيانقَ**. **نِياقٍ**.

Ve **بعيرٌ مُنَوَّقٌ**: yani zelil kılınmış, terbiye edilmiş, alıştırılmış. Ve **ناقة مُنَوَّقةٌ**.

Ve erkeklerden **النَوَّاقُ**: işleri terbiye eden ve onları ıslah eden kimsedir.

Ve **تَنَوَّقَ** işte: yani onda **تأنَّقَ** etti. Ve bazısı **تَنَوَّقَ** demez. Ve ondan isim **النيقَةُ**’dir.

Ve meselde: "خَرْقاءُ ذاتُ نيقَةٍ"; işten cahil olan kimse için darb-ı mesel yapılır; o, cehaletiyle beraber bilgiyi iddia eder ve istemede süslenip özenir.

Ve **الانْتياقُ** **الانتقاء** gibidir.
