# نوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوق

الناقة: م معروفة، وهي الأنثى من الإبل، وقيل: إنما تسمى بذلك إذا أجذعت ج: ناق بحذف الهاء. وقال الجوهري: تقديرها فعلة بالتحريك؛ لأنها جمعت على نوق كبدنة، وبدن وخشبة وخشب، وفعلة بالتسكين لا تجمع على ذلك. قال: وقد جمعت في القلة على أنوق، ويقال: أنؤق، بالهمز، وهذه عن اللحياني. قال ابن سيده: همزوا الواو للضمة. وقال الجوهري: ثم استثقلوا الضمة على الواو فقدموها، فقالوا أونق، حكاها يعقوب عن بعض الطائيين ثم عوضوا من الواو ياء. وقالوا: أينق. زاد ابن سيده: فيمن جعلها أيفلا، ومن جعلها أعفلا فقدم العين مغيرة عن الواو الى الياء جعلها بدلا من الواو، فالبدل أعم تصرفا من العوض إذ كل عوض بدل، وليس كل بدل عوضا. وقال ابن جني مرة: ذهب سيبويه في قولهم: أينق مذهبين: أحدهما: أن يكون عين أينق قلبت الى ما قبل الفاء، فصارت في التقدير أونق، ثم أبدلت الواو ياء؛ لأنها كما أعلت بالقلب كذلك أعلت أيضا بالإبدال. والآخر: أن تكون العين حذفت، ثم عوضت الياء منها قبل الفاء، فمثالها على هذا القول أيفل، وعلى القول الأول أعفل. وقد تجمع الناقة على نياق مثل: ثمرة وثمار، إلا أن الواو صارت ياء لكسرة ما قبلها. قال القلاخ بن حزن:
  أبعدكن الله من نـياق
  إن لم تنجين من الوثاق هكذا أنشده أبو زيد. ويقال: ناقة وناقات كباقة وباقات. ويجمع أيضا على أنواق كنفقة وأنفاق، عن يعقوب. جج جمع الجمع أيانق هو جمع أينق، قال عمارة بن طارق:
  ومسد أمر من أيانـق
  لسن بأنياب ولا حقائق ونياقات بالكسر، أنشد ابن الأعرابي:
  إنا وجدنا ناقة العـجـوز
  خير النياقات على الترميز
  حين تكال النيب في القفيز وتصغير أينق أيينقات عن يعقوب، والقياس أيينق كقولك في أكلب: أكيلب. ونوق، بالضم: ة ببلخ. ونوقان: إحدى مدينتي طوس، والأخرى طابران، وضبطه الحافظ بفتح النون وقال: هي قصبة طوس، منها القاسم أبو شجاع ناصر بن محمد النوقاني، روى عن الحسن بن أحمد السمرقندي، وعنه ابن السمعاني. وأبو منصور محمد بن محمد بن أحمد النوقاني، حدث عن الدارقطني بالسنن، رواه عنه الفضل بن محمد الأبيوردي، مات سنة ثمانية وأربعين وأربعمائة. ونوقات بالضم: محلة بسجستان، وقيل: قرية بها، منها الحافظ أبو عمرو محمد بن أحمد بن محمد بن عمر بن سليمان بن أيوب السجزي. والناقة: كواكب مصطفة بهيئة ناقة، نقله الصاغاني. والمنوق، كمعظم: المروض المذلل من الجمال، نقله الجوهري. زاد غيره: قد أحسنت رياضته. وقيل: هو الذي ذلل حتى صير كالناقة. وناقة منوقة: علمت المشي. وفي الحديث أن رجلا سار معه على جمل قد نوقه وخيسه أي: كأنه أذهب شدة ذكورته، وجعله كالناقة المروضة المنقادة. وفي حديث عمران بن حصين رضي الله عنه: وهي ناقة منوقة وروى الفراء عن الدبيرية أنها قالت: تقول للجمل الملين: المنوق. وقال الأصمعي: المنوق من النخل: الملقح. والمنوق من غيرها: المصفف، وهو المطرق والمسكك. ونص الأصمعي: ومن العذوق: المنقى. والتنويق: التذليل في كل شيء، حتى الفاكهة إذا قرب قطوفها لأكلها. وهي بهاء. يقال: ناقة منوقة، ونخلة منوقة، وعذقة منوقة، وقد تقدم قريبا. والنواق من الرجال: رائض الأمور، ومصلحها، نقله الجوهري. والنوقة بالفتح: الحذاقة في كل شيء عن ابن الأعرابي. قال: والنوقة بالتحريك: الذين ينقون الشحم من اللحم لليهود، وهم أمناؤهم. قال الأزهري: جمع نائق، مقلوب ناقئ، وأنشد ابن الأعرابي:

  مخة ساق بـأيادي نـاقـئ                      أعجلها الشاوي عن الإحراق ويروى: بين كفي ناقئ. قال: ونق نق بالضم أمر بذلك أي: بتمييز الشحم من اللحم. ويقال: هو أضيق من الناق. قال الليث: هو شبه مشق بين ضرة الإبهام وأصل ألية الخنصر، مستقبل بطن الساعد بلزق الراح، قال: وكذلك كل موضع مثله في بطن المرفق وفي أصل العصعص، ونقله الزمخشري أيضا هكذا، والجمع نيوق. وقال غيره: الناق: بثر أو شبهه يخرج باليد، الواحدة ناقة. وقال ابن دريد: النوق، محركة: بياض فيه حمرة يسيرة شبيهة بالنعج. وتنيق في مطعمه وملبسثه وأموره، أي: تجود وبالغ وتأنق فيه كتنوق. والاسم النيقة، بالكسر. قال الصاغاني والجوهري: وبعضهم ينكر تنوق. قال ابن فارس: عندنا أن تنوق من قياس التركيب، وهم يشبهون الشيء بما يستحسنونه، فكأن تنوق مقيس على اسم الناقة، وهي عندهم من أحسن أموالهم، قال: ومن قال: إن تنوق خطأ، فقد غلط. قال ابن بري: وشاهد النيقة قول الراجز:
  كأنها من نيقة وشاره
  والحلي بين التبن والحجاره
  مدفع ميثاء الى قراره
  لك الكلام واسمعي يا جاره وأنشد ابن سيده شاهدا على تنوق قول ذي الرمة:
  كأن عليها سحق لفق تنوقـت                      به حضرميات الأكف الحوائك عداه بالباء، لأنه في معنى ترفقت به، قال: وهي مأخوذة من النيقة. وقال غيره:
  لأحسن رم الوصل من أم جعفر                      بحد القوافي والمنوقة الجـرد وقال جميل في النيقة:
  إذا ابتذلت لم يزرها تـرك زينة                      وفيها إذا ازدانت لذي نيقة حسب وقال علي بن حمزة: تأنق من الأنق، ولا يقال: تأنقت في الشيء: إذا أحكمته، وإنما يقال: تنوقت. ورجل نيق، ككيس: ذو أنيقة، نقله الصاغاني عن الفراء. وانتاق مثل انتقى عن أبي عبيد، كما في الصحاح، وهو مقلوب، قال:
  مثل القياس انتاقها المنقي يعني القسي، وكان الكسائي يقول: هو من النيقة. والنيق، بالكسر: أرفع موضع في الجبل، ج: نياق بالكسر، وعليه اقتصر الجوهري وأنياق ونيوق. وقيل: النيق: الطويل من الجبال، وقيل: حرف من حروف الجبل، وأنشد الجوهري:
  شغواء توطن بين الشيق والنيق وأنشد الصاغاني لأبي ذؤيب:
  فيمم وقبة فـي رأس نـيق                      دوين الشمس ذات جنى أنيق ويقال: إنه أنشد المسيب بن علس بين يدي عمرو بن هند الملك، في وصف جمل:
  وقد أتلافى الهم عند احتضاره ورواه ابن بري:
  وإني لأمضي الهم عند احتضاره وفي العباب:
  فقد أقطع الليل الطويل ادراكه                      بناج عليه الصيعرية مكـدم وطرفة بن العبد حاضر، وهو غلام، فقال: استنوق الجمل، وذلك لأن الصيعرية من سمات النوق دون الفحول فغضب المسيب وقال: من هذا الغلام? فقالوا: طرفة بن العبد، فقال: ليقتلنه لسانه، فكان كما تفرس فيه. قال ابن بري: وأنشد الفراء:
  هززتكم لو أن فـيكـم مـهـزة                      وذكرت ذا التأنيث فاستنوق الجمل

  والمعنى صار الجمل ناقة في ذلها، أخرج على الأصل. وقال ابن سيده: لا يستعمل إلا مزيدا. قال ثعلب: ولا يقال: استناق الجمل، إنما ذلك لأن هذه الأفعال المزيدة - أعني افتعل واستفعل - إنما تعتل باعتلال أفعالها الثلاثية البسيطة التي لا زيادة فيها، كاستقام، إنما اعتل لاعتلال قام، واستقال إنما اعتل لاعتلال قال، وإلا فقد كان حكمه أن يصح؛ لأن فاء الفعل ساكنة. يضرب هذا المثل للرجل يكون في حديث أو صفة شيء، ثم يخلطه بغيره وينتقل إليه كما في الصحاح. ونيقية، بالكسر، أو أنيقية، أو أنيقياء: بلدة من أعمال اصطنبول دار ملك الروم، عمرها الله تعالى بسلطانها ملك الزمان، الملك المعظم أبي الفتح مصطفى بن أحمد خان، خلد الله ملكه، وأيد سلطنته، وأعانه على جهاد الكفرة اللئام، الى يوم القيام. ونيوق كصبور: جبل ضخم أحمر منيع لبني كلاب. قال الصاغاني: وليس مصحف ينوف بالفاء الذي تقدم ذكره، وفي بعض النسخ: ينوق بالقاف، هو غلط. وتنوق: موضع بعمان هكذا في النسخ، وكأنه نسي قاعدته، حيث لم يذكر الإشارة الى الموضع بالعين، ثم إن الذي في معاجم الأنساب أن الموضع الذي بعمان تنوف بالفاء وقد سبق ذكره في موضعه. وآنقني إيناقا، ونيقا بالكسر: أعجبني، هكذا في سائر النسخ، وصوابه أن يذكر في أ ن ق وقد مرت للمصنف هذه العبارة بعينها هناك، فتأمل ذلك. ونيق العقاب، بالكسر: ع، بين الحرمين الشريفين. والنيق، بالكسر أيضا: ع آخر. ومما يستدرك عليه: انتاق الرجل، كتنوق عن ابن سيده. والمنوق من العذوق: المنقى، عن الأصمعي. والناق: الحز الذي في مؤخر حافر الفرس، والجمع نيوق، نقله الزمخشري. وفي المثل: خرقاء ذات نيقة يضرب للجاهل بالأمر، وهو مع جهله يدعي المعرفة، ويتأنق في الإرادة، قاله أبو عبيد. وقد سموا ناقة. وبنو الناقة: بطين في طرابلس الغرب. وأنف الناقة: لقب جعفر بن قريع التميمي وقد ذكر في أ ن ف. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**الناقة**: bilinen bir (isim); ve o, develerden dişidir; ve denildi: ancak o, **أجذعت** olduğu zaman bununla adlandırılır; çoğulu: **ناق**; **الهاء**’nın hazfiyle. Ve **الجوهري** dedi: onun takdiri, harekeli olarak **فعلة**’dir; çünkü o, **بدنة** gibi **نوق** üzerine cem‘ olundu; ve **بدن** ve **خشبة** ve **خشب**; ve sükûnlu **فعلة** buna cem‘ olunmaz. Dedi: ve o, azlıkta **أنوق** üzerine cem‘ olundu; ve denilir: **أنؤق**, hemze ile; ve bu, **اللحياني**’dendir. **ابن سيده** dedi: **الضمة** sebebiyle **الواو**’yu hemzelediler. Ve **الجوهري** dedi: sonra **الضمة**’yi **الواو** üzerinde ağır buldular da onu öne aldılar; böylece **أونق** dediler; onu **يعقوب** bazı **الطائيين**’den hikâye etti; sonra **الواو**’dan bir **ياء** ile ivaz ettiler. Ve **أينق** dediler. **ابن سيده** artırdı: onu **أيفلا** yapan kimse hakkında; ve onu **أعفلا** yapan kimse hakkında da, **العين**’i **الواو**’dan **الياء**’ya değiştirilmiş olarak öne aldı; onu **الواو**’nun bedeli kıldı; zira **البدل** tasarrufta **العوض**’dan daha geneldir; çünkü her **عوض** bir **بدل**dir, fakat her **بدل** bir **عوض** değildir. Ve **ابن جني** bir defa dedi: **سيبويه**, onların “**أينق**” sözünde iki mezhebe gitti: birincisi: **أينق**’in **عين**’inin **الفاء**’dan önceye çevrilmiş olmasıdır; böylece takdirde **أونق** oldu; sonra **الواو** **ياء**’ya ibdal olundu; çünkü o, kalb ile i‘lâl olunduğu gibi ibdal ile de i‘lâl olundu. İkincisi: **العين**’in hazfedilmiş olmasıdır; sonra **الفاء**’dan önce ondan **الياء** ile ivaz edilmiştir; bunun üzerine misali bu görüşte **أيفل**’dir; birinci görüşte ise **أعفل**. Ve **الناقة** bazen **نياق** üzerine cem‘ olunur; mesela: **ثمرة** ve **ثمار**; ancak **الواو**, kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **ياء** oldu. **القلاخ بن حزن** dedi:
  Allah sizi **نـياق**’tan uzak kılsın
  Eğer **الوثاق**’tan kurtulmazsanız
Bunu **أبو زيد** böyle inşad etti. Ve denilir: **ناقة** ve **ناقات**, **باقة** ve **باقات** gibi. Ve ayrıca **أنواق** üzerine de cem‘ olunur; **نفقة** ve **أنفاق** gibi; **يعقوب**’dan. **جج** cem‘u’l-cem‘: **أيانق**, **أينق**’in cem‘idir. **عمارة بن طارق** dedi:
  Ve **أيانـق**’tan daha acı bir iş
  Ne **أنياب** sahibidirler ne de **حقائق**
Ve **نياقات** (kesre ile); **ابن الأعرابي** inşad etti:
  Biz, **العـجـوز**’un **ناقة**sını bulduk
  **الترميز** üzerinde **النياقات**’ın hayırlısı
  **النيب** **القفيز** içinde ölçülürken
Ve **أينق**’in tasğîri: **أيينقات**, **يعقوب**’dan; kıyas ise **أيينق**’tir; senin **أكلب** hakkında “**أكيلب**” demen gibi. Ve **نوق** (damme ile): **ة** Belh’te (bir yer). Ve **نوقان**: **طوس**’un iki şehrinden biridir; diğeri **طابران**. **الحافظ** onu **النون**’un fethiyle ضبط etti ve dedi: o, **طوس**’un kasabasıdır; ondan **القاسم أبو شجاع ناصر بن محمد النوقاني** (vardır); **الحسن بن أحمد السمرقندي**’den rivayet etti; ondan da **ابن السمعاني**. Ve **أبو منصور محمد بن محمد بن أحمد النوقاني**; **الدارقطني**’den **السنن** ile hadis rivayet etti; onu **الفضل بن محمد الأبيوردي** ondan rivayet etti; dört yüz kırk sekiz yılında öldü. Ve **نوقات** (damme ile): **سجستان**’da bir mahalle; ve denildi: orada bir köy; ondan **الحافظ أبو عمرو محمد بن أحمد بن محمد بن عمر بن سليمان بن أيوب السجزي** (vardır). Ve **الناقة**: bir **ناقة** heyetinde dizilmiş yıldızlar; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **المنوق**, **معظم** gibi: develerden terbiye edilmiş, zelil kılınmış olan; **الجوهري** onu nakletti. Başkası artırdı: onun riyazetini güzel yaptı. Ve denildi: o, zelil kılınmış olup **الناقة** gibi kılınandır. Ve **ناقة منوقة**: yürüyüşe alıştırıldı. Ve hadiste: bir adam, yanında bir deve üzerinde yürüdü; onu **نوقه** ve **خيسه** etmişti; yani: sanki onun erkeklik şiddetini gidermiş ve onu, terbiye edilmiş, itaatkâr **الناقة** gibi kılmıştı. Ve **عمران بن حصين** رضي الله عنه hadîsinde: “ve o, **ناقة منوقة**’dir.” Ve **الفراء**, **الدبيرية**’den rivayet etti: o dedi ki: yumuşatılmış deveye: **المنوق** der. Ve **الأصمعي** dedi: hurmadan **المنوق**: **الملقح** (aşılanmış) olandır. Ve ondan başkasından **المنوق**: **المصفف** (dizilmiş) olandır; ve o, **المطرق** ve **المسكك**’tir. **الأصمعي**’nin nassı: ve **العذوق**’tan: **المنقى**. Ve **التنويق**: her şeyde tazlîl (yumuşatma/itaate alıştırma)dır; hatta meyve, koparılışı yenmesi için yaklaştırıldığı zaman. Ve o, bir **بهاء**’dır. Denilir: **ناقة منوقة**, ve **نخلة منوقة**, ve **عذقة منوقة**; ve az önce geçti. Ve erkeklerden **النواق**: işleri riyazet eden ve onu ıslah eden; **الجوهري** onu nakletti. Ve **النوقة** (fetih ile): her şeyde maharet; **ابن الأعرابي**’den. Dedi: ve **النوقة** (hareke ile): Yahudiler için etten yağı ayıklayan kimselerdir; ve onlar, onların eminleridir. **الأزهري** dedi: **نائق**’in cem‘idir; **ناقئ**’in maklûbudur. Ve **ابن الأعرابي** inşad etti:

  Bir incik iliği, **ناقـئ** elleriyle                      Onu kızartıcı, yakmaktan acele ettirdi
Ve rivayet olunur: “**ناقئ**’in iki avucu arasında.” Dedi: ve **نق نق** (damme ile): bununla emretti; yani: yağı etten ayırmakla. Ve denilir: o, **الناق**’tan daha dardır. **الليث** dedi: o, başparmak memesi ile serçe parmağın kalça kökü arasında, bileğe yapışık olarak, önkolun iç yüzüne karşılık gelen bir yarık gibidir. Dedi: ve aynı şekilde, dirseğin içindeki ve kuyruk sokumu kökündeki bunun benzeri her yer. **الزمخشري** de onu böyle nakletti; çoğulu **نيوق**. Başkası dedi: **الناق**: elde çıkan bir çıban yahut onun benzeri; tekili **ناقة**. Ve **ابن دريد** dedi: **النوق** (harekeli): içinde az bir kızıllık bulunan bir beyazlıktır; **النعج**’e benzer. Ve yiyeceğinde, giyiminde ve işlerinde **تنيق** etti; yani: güzelleştirdi, mübalağa etti ve onda süslendi; **تنوق** gibi. İsim: **النيقة** (kesre ile). **الصاغاني** ve **الجوهري** dedi: bazısı **تنوق**’u inkâr eder. **ابن فارس** dedi: bize göre **تنوق**, terkibin kıyasındandır; ve onlar, şeyi beğendikleri şeye benzetirler; sanki **تنوق**, **الناقة** ismine kıyas edilmiştir; ve o, onların yanında mallarının en güzellerindendir. Dedi: ve “**تنوق** hatadır” diyen, hata etmiştir. **ابن بري** dedi: **النيقة**’nin şahidi, **الراجز**’in sözü:
  Sanki o, **نيقة** ve **شاره**’dendir
  Süs, saman ile taşlar arasındadır
  Yumuşak bir yere, dibine doğru itilen
  Söz senindir; dinle ey komşu
Ve **ابن سيده**, **تنوق** üzerine şahit olarak **ذي الرمة**’nin sözünü inşad etti:
  Sanki onun üzerinde, **تنوقـت** ettiği bir yamadan ince bir kumaş vardır                      Onunla, elleri dokumacı olan Hadramîler
Onu **الباء** ile geçişli kıldı; çünkü “onunla rahatladım” manasındadır. Dedi: ve o, **النيقة**’den alınmıştır. Ve başkası dedi:
  Ümmü Ca‘fer’den vuslatın yamasını en güzel yamalarım                      Kafiyelerin keskinliğiyle ve **المنوقة الجـرد** ile
Ve **جميل**, **النيقة** hakkında dedi:
  Eğer sadeleşirse, süs terk etmesi onu ziyaret ettirmez                      Ve onda, süslendiği zaman, **نيقة** sahibi için bir pay vardır
Ve **علي بن حمزة** dedi: **تأنق**, **الأنق**’tandır; ve “**تأنقت** في الشيء” denilmez: onu sağlam yaptığın zaman; ancak “**تنوقت**” denilir. Ve **رجل نيق**, **ككيس** gibi: **أنيقة** sahibi; **الصاغاني** onu **الفراء**’dan nakletti. Ve **انتاق**: **انتقى** gibi, **أبو عبيد**’den; **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve o, maklûbdur. Dedi:
  Kıyas gibi, onu **المنقي** **انتاق** etti
Yani yayları; ve **الكسائي** derdi ki: o, **النيقة**’dendir. Ve **النيق** (kesre ile): dağda en yüksek yerdir; çoğulu: **نياق** (kesre ile); **الجوهري** bununla yetindi; ve **أنياق** ve **نيوق**. Ve denildi: **النيق**: dağlardan uzun olandır. Ve denildi: dağın harflerinden (kenarlarından) bir harftir. Ve **الجوهري** inşad etti:
  **شغواء**, **الشيق** ile **النيق** arasında yurt tutar
Ve **الصاغاني**, **أبي ذؤيب**’e ait olarak inşad etti:
  Yöneldi ve bir kubbe (gibi) **نـيق** başında                      Güneşin altında, güzel meyveli
Ve denilir: onu, bir deve vasfında, kral **عمرو بن هند**’in huzurunda **المسيب بن علس** inşad etti:
  Ve onun can çekişmesinde gamı savuştururum
Ve **ابن بري** onu şöyle rivayet etti:
  Ve gerçekten ben, onun can çekişmesinde gamı gideririm
Ve **العباب**’da:
  Uzun geceyi, onun idrakini keserim                      Üzerinde **الصيعرية** (damgası) olan, sağlam bir **ناج** ile
Ve **طرفة بن العبد** hazırdı; o, bir oğlandı; dedi ki: “**استنوق الجمل**”; ve bu, **الصيعرية**’nin, erkek develer değil, dişi develerin alametlerinden olmasındandır. Böylece **المسيب** öfkelendi ve dedi: “Bu oğlan kim?” Dediler: “**طرفة بن العبد**.” Dedi: “Onu dili öldürecek.” Böylece, onda sezdiği gibi oldu. **ابن بري** dedi: ve **الفراء** inşad etti:
  Sizi silkeledim; eğer içinizde bir silkeleyen olsaydı                      Ve te’nîsi andım da **استنوق الجمل** oldu

Ve mânâ: devenin, zilletinde dişi deve olmasıdır; aslın üzerine çıkarılmıştır. İbn Sîde dedi ki: Ancak ziyadeli olarak kullanılır. Sa‘leb dedi ki: “Deve **استناق** etti” denilmez; bu ancak şundandır ki bu ziyadeli fiiller —yani **افتعل** ve **استفعل** demek istiyorum— ancak, içinde ziyade bulunmayan basit üçlü fiillerinin i‘lâliyle i‘lâl olunur; **استقام** gibi: ancak **قام**’ın i‘lâli sebebiyle i‘lâl olmuştur; ve **استقال** ancak **قال**’ın i‘lâli sebebiyle i‘lâl olmuştur; yoksa hükmü sahih olmak idi; çünkü fiilin fâ’sı sâkindir. Bu mesel, bir adam için vurulur: bir sözde yahut bir şeyin sıfatında olur, sonra onu başkasıyla karıştırır ve ona intikal eder; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **نيقية**, kesre ile, yahut **أنيقية**, yahut **أنيقياء**: İstanbûl amellerinden bir beldedir; Rûm’un mülk yurdudur; Allah Teâlâ onu, sultanı olan zamanın meliki, yüce melik Ebü’l-Feth Mustafa b. Ahmed Han ile mamur kılsın; Allah mülkünü ebedî kılsın, saltanatını teyit etsin ve onu alçak kâfirlerle cihada, kıyam gününe dek, yardım etsin. Ve **نيوق** “**صبور**” vezninde: Benî Kilâb’a ait, büyük, kızıl, sağlam bir dağdır. Sâgânî dedi ki: Önce zikri geçen, **الفاء** ile **ينوف**’un tashîfi değildir; bazı nüshalarda: **القاف** ile **ينوق**; o yanlıştır. Ve **تنوق**: Umân’da bir yerdir; nüshalarda böyledir; sanki kaidesini unutmuştur; zira yerin işaretini **العين** ile zikretmedi. Sonra, ensâb mu‘cemlerinde olan şudur ki Umân’daki yer **الفاء** ile **تنوف**’tur; ve onun zikri, yerinde daha önce geçti. Ve **آنقني** **إيناقا** ve **نيقا**, kesre ile: Beni hayran bıraktı; diğer bütün nüshalarda böyledir; doğrusu, **أ ن ق**’de zikretmesidir; musannife bu ibarenin aynısı orada geçmişti; bunu düşün. Ve **نيق العقاب**, kesre ile: **ع**; iki harem-i şerif arasında. Ve **النيق**, yine kesre ile: başka bir **ع**. Ve ona istidrâk olunanlardandır: adam **انتاق** etti; İbn Sîde’den, “**تنوق** gibi”. Ve hurma salkımlarından **المنوق**: ayıklanmış olan; Asma‘î’den. Ve **الناق**: atın tırnağının arkasında olan yarıktır; cem‘i **نيوق**; Zemahşerî nakletti. Ve meselde: **خرقاء ذات نيقة**; işten cahil olana vurulur; o, cehaletiyle beraber marifet iddia eder ve istemede incelik yapar; Ebû Ubeyd söyledi. Ve **ناقة** diye isimlendirdiler. Ve **بنو الناقة**: Trablusgarp’ta bir batındır. Ve **أنف الناقة**: Ca‘fer b. Kuray‘ et-Temîmî’nin lakabıdır; **أ ن ف**’te zikredildi. Ve ona istidrâk olunanlardandır:
