# نول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نول

ن و ل
أناله معروفاً وناله ونوّله‏.‏
قال‏:‏ لو ملك البحر والفرات معاً ما نالني من نداهما بللا وقال طرفة‏:‏ إن تنوّله فقد تمنعه وتريه النّجم يجري بالظّهر وهو كثير النذول والنّوال والنائل ورجلٌ منيلٌ ونالٌ‏.‏
قال‏:‏ إذا كان مالاً كان نالاً مرزّأ ونال نداه كلّ دانٍ وجانب مالاً‏:‏ متموّلاً‏.‏
ونوّلني كذا فتنوّلته‏:‏ أخذته وناولني الشيء فتناولته‏.‏
وهو قريب المتناول‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نولك أن تفعل كذا بمعنى حقّك‏.‏
وما ينبغي أن تعطيه من نفسك وما نولك أن تفعل‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما نول امرئ مسلمٍ أن يقول غير الصواب ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ أأن حنّ أجمالٌ وفارق جيرةٌ عنيت بنا ما كان نولك تفعل ومنه قول ذي الرمّة‏:‏ وقفت بهنّ حتى قال صحبي جزعت وليس ذلك بالنذوال أي بما ينبغي‏.‏
وتقول‏:‏ ما أنالوا مثل نواله ولا نسج أحد على منواله‏.‏
وتناولت بنا الرّكاب مكان كذا‏.‏
قال ذو الرمّة‏:‏ إذا لم نزرها من قريبٍ تناولت بنا دار صيداء القلاص الطلائح وقال أيضاً‏:‏ تصابيت واستعبرت حتى تناولت لحيَ القوم أطراف الدموع الذّوارف

### Türkçe

ن و ل
Ona bir iyilik ulaştırdı; ve ona ulaştı; ve ona verdi.‏
Dedi ki: “Denizi ve Fırat’ı birlikte mülk edinseydi, onların cömertliğinden bana bir ıslaklık erişmezdi.” Ve Tarafe dedi ki: “Eğer ona verirsen, artık onu men edersin; ve ona yıldızın sırtla birlikte aktığını gösterirsin; ve o, çokça **النذول** ve **النّوال** ve **النائل**dir; ve bir adam **منيل** ve **نال**dır.”‏
Dedi ki: “Eğer mal ise, **نال** (olan) eksiltilmiş bir **نال**dır; ve onun cömertliğine her yakın ve uzak erişti.” Mal olarak: mal edinmiş.‏
Ve bana şunu verdi; ben de onu aldım: onu aldım; ve bana şeyi verdi; ben de onu aldım.‏
Ve o, alınması yakın olandır.‏
Mecazdan: **نولك أن تفعل كذا** “hakkın” mânâsınadır.‏
Ve kendinden ona vermen gereken şey; ve **ما نولك أن تفعل**.‏
Hadiste: “Bir Müslüman kişinin, doğru olmayanı söylemesi için **ما نول** (yoktur/olmaz).”‏
Ve dedi ki: “Develer inledi de komşuluk ayrıldı mı, bizimle ilgili olarak, senin yapman **ما كان نولك تفعل** idi.” Ve ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü: “Onların yanında durdum; nihayet arkadaşlarım dedi ki: ‘Sızlandın’; ve bu **بالنذوال** değildir,” yani: uygun olanla (değil).‏
Ve dersin: “Onlar, onun **نوال**i gibi bir şey ulaştırmadılar; ve hiç kimse onun **منوال**i üzere dokumadı.”‏
Ve binekler bizi falan yere ulaştırdı.‏
Zü’r-Rumme dedi ki: “Eğer onu yakından ziyaret etmezsek, bizi Saydâ’nın yurduna, önden giden genç dişi develer ulaştırdı.” Ve yine dedi ki: “Gençlik tasladım ve gözyaşı döktüm; nihayet, kavmin sakalını, akan gözyaşlarının uçları ulaştırdı.”
